中國人到底有多「奇怪」？經常讓老外們摸不著頭腦！

這裡是劉小順的旅行和生活研究所。

中國作為一個擁有五千年歷史的古國，具有自己非常獨特的文化體系，很多在平常生活中我們都習以為常的小事情，可是到了老外們的眼裡，竟然都變得有些「奇怪」，經常會讓他們摸不著頭腦。

在外面旅行久了，這樣的文化差異和碰撞就會遇到很多，我也聽說自己身邊一些朋友們在國外旅行的小趣事，也會跟自己的一些外國朋友們聊到。日常生活中那些無傷大雅的小小的東西方文化差異，想想還是挺有意思的。

1、給錢都不給正確的金額

朋友J第一次到歐洲去旅行，在餐廳吃完飯，結賬單上的金額是18.5歐元，朋友J身上正好有很多零鈔和硬幣，所以他就給了服務生23.5，希望找回一張5元的整鈔，這在中國不是很正常的思維嗎？

然而，等了半天，服務生沒有給他找錢回來，他一直坐在那裡乾巴巴地等著，水都不知道喝了多少杯，結果，收錢的服務生突然對他特別「殷勤」，只要見他水杯空了，就忙不迭地過來倒水。

朋友J給我發了條微信說這事，我哈哈大笑，說你甭等了，人家肯定是把那5元錢當成你給他的「小費」了，難怪他突然對你這麼「殷勤」。

「啊？不會吧？」 朋友J說，「我給他那麼精確的金額，意思就是想讓他找回一張整鈔啊，這不是明擺著的嗎？」

「哈哈，老外的數學哪有你想的這麼好？他們想的肯定是，賬單18.5元，給20不就夠了嗎？你給那麼多，不明顯就是『打賞』他的意思嗎？」

「暈，我就算給小費，也給不了5歐元那麼多啊，我飯錢才10幾塊……」

「要不？你試著找他把錢要回來？」我建議。

「啊？這樣不太好吧？那我看看情況再說吧，唉。」

結果，朋友J又喝了幾杯水，最後還是走了，沒好意思找服務生要錢，這估計也是他在歐洲旅行時給的最闊綽的一筆小費了吧？哈哈，雖然是無心給的。

2、嘴上說的話竟然不是心裡想的

之前我在紐西蘭打工旅行，那時候有很多「旅友」兼「工友」，都是來自各種各樣國家的朋友，大家經常聚在一起玩。

有一次，德國男生小T跟我們幾個中國的朋友坐在一起，他拿了一包餅乾正在吃，我旁邊的中國女孩薇薇說，那包餅乾特別好吃，她好幾次想去超市買都沒買到。

小T就拿出幾塊餅乾來遞給薇薇，薇薇擺擺手說：「不用了，不用了」，然後，小T就把餅乾放回去了，薇薇頓時傻眼了。

「啊！其實我好想吃那個餅乾啊！」薇薇轉身拉著我的胳膊大喊，小T一臉莫名其妙地望著薇薇，我在旁邊已經笑得前仰後合了。

「薇薇怎麼了？」小T問我。

「薇薇說她想吃你的餅乾，哈哈。」我用英語翻譯給小T。

「我剛剛遞給她，可她說不要啊。」小T一頭霧水。

「你看他笨的，我說不要他就收回去了。」薇薇又抱著我的胳膊假裝要哭。

我一邊笑一邊跟小T解釋，如果以後你要把什麼東西給中國人，切記，一定要問兩遍，至少問兩遍。

「啊？為什麼？」小T愕然。

「因為中國人第一遍肯定會回答說『不要』，但這並不是他/她心裡真實的想法。你要再給他/她一次，甚至更多次，如果他/她還是說『不要』，那就是真的『不要』了。但如果他/她『要了』，那就說明，他/她從一開始就是想要的。」

「天啊！」小T抓狂，「你們中國人太『奇怪』了！如果一開始就想要，為什麼第一遍會回答說『不要』？如果是我們，只要你說『不要』，我就覺得是真的『不要』了啊，哪會想那麼多？」

我想告訴小T，這在中國叫作「客氣」，可是我想了半天，也不知道該怎麼用英語來確切地解釋。

到後來，小T乾脆掏出一堆餅乾，追著薇薇問她要不要？薇薇連說「不要了，不要了，真的不要了」，但小T就是不信，旁邊的人都快笑趴下了。

3、中國人到底奇不奇怪？

所以，以外國人簡單的腦迴路，恐怕經常要被中國人的各種「奇怪」思維和行動給繞暈吧？

但我想，因為各自文化的不同而造成的小趣事，不也正是旅行除了風景之外，最好玩的地方之一嗎？大家出去旅行不就是相互增進了解的一個過程嗎？

那麼，你或者你身邊的朋友還有沒有在國外旅行或者跟老外們相處時類似的小趣事呢？何不留言跟大家一起分享一下？

更多精彩內容，敬請關注我：劉小順

用有趣的角度看世界，做最有態度的旅行家。