李清照自述：我的再婚，悲了個催

01-29

昨天，法之彬彬發布【李清照：再婚的悲劇】，很多用戶表示驚訝，問我是不是真的？我不是術業有專攻的學者，但我相信這是真的。在這裡我把李清照寫給一位遠方親戚的信《投翰林學士綦崇禮啟》給大家，看看就知道了。

這位遠房親戚是一位朝廷大官，李清照災難中的貴人。這是一封李清照寫給她的感謝信，遣詞造句用的是八百多年前的文言文。擔心大家看得費勁，我用自己的語言重寫了一遍，基本忠實於原文。

致翰林學士綦崇禮大人的感謝信

尊敬的翰林學士綦崇禮大人：
您好！
我從小學習過禮儀規矩，多多少少讀過幾本詩書，淪落到今天這步境地，實在是痛心疾首，讓您見笑了。
最近這段時間，我病得很重，我會把床底下的螞蟻打架，誤以為牛的打鬥。我覺得，我是不是應該備好棺材、石灰、鐵釘，準備後事了。

弟弟對我很好，為我侍奉湯藥，看門的勞苦人也盡忠盡責，表面上這一切算不上凄涼，可是一想到張汝舟那個混蛋，我就痛不欲生。
尊敬的大人，我再嫁張汝舟這件事，說來說去，都是倉促惹的禍。我弟弟耳根子軟，眼光不夠老辣，給張汝舟的花言巧語矇騙了。
想當初張汝舟來提親的時候，媒人說的天花亂墜，簡直就是千古良緣，我本來是再三猶豫的，經不住他們的勸說就同意了這門親事。
想來想去，只怪我們姐弟倆不明事理，弟弟糊塗，見到人家是個官，就覺得挺好的，我呢，疾病纏身，對再嫁夫婿，也沒有好好思量。
這一生，與張汝舟這個臭不可聞的人纏在一起，實在是我的不幸。我現在心心念念的，就是和他離婚，結束這段噩夢般的婚姻。這個人哪有什麼真情呢？無非貪戀我隨身攜帶的金石字畫古董。

我沒有想到，這個歹毒的傢伙竟然動了殺人奪寶之心，我這麼病殃殃的身體，哪裡禁得住他的肆意欺凌，動不動一頓老拳，我根本受不了。
我實在想不到，像我這樣的清白之身，居然會在臨老的時候，遇到這麼一個市儈之徒，受此蹂躪，我絕不能忍受這樣的生活，我決定效仿古代的烈女，憤而抵抗。我要控訴這個惡毒的丈夫，離開這個廁所一樣腥膻惡臭的家。
尊敬的大人，在這個金兵南下國家生死存亡之際，我哪敢拿我的家事煩擾您，我怎麼敢把我的冤屈送達當今皇上，紛擾檢察官大人的心神呢？我實在是不得已啊。
當我戴著手銬腳鐐，在公堂之上與張汝舟對峙，我的羞愧真是無以言表。墮落啊，墮落，我怎麼淪落至此，與這種拿不上檯面的人相提並論？跟他在一起不到一百天的日子，沒有一天不是噩夢。
尊敬的大人，你可知道我在監獄這九天的生活，哪裡是人過的日子。有時候，我真想一死了之，可是，我用金子做的子彈去打鳥，有什麼必要呢？我雖然是一個愚笨的婦人，我也知道監獄這樣的是非之地，不是人呆的地方。

現在我提筆給您寫這封信，是想表達我對您無盡的感激之情，您是當今皇上非常信任的重臣。當今之世，也只有您這樣出身名門望族的領袖人物，才能為我洗清冤屈，為我在皇帝面前討回公道。
紙短情長，在這封短短的信簽中，我無法表達我的苦衷，我只想真誠的向您表示感激，感激您的大恩大德。如果沒有您，我怎麼可能九天就出獄呢？恐怕等不了那麼久，我就死在監獄。
尊敬的大人，回到家裡，我百感交集，痛定思痛，我滿懷羞愧，我想不到我會淪為世人的笑柄，我想不到自己晚年的時候還保不住桑榆之晚節。摸著自己的良心，我羞愧難當，我再也無法洗白。我的道德和名聲付之東流，我再也沒臉去見朝中的士大夫。
尊敬的大人，我發誓，從今往後，我只穿粗糙的布衣，只吃素食，我要用這種方式，提醒自己牢記過去的教訓，請您相信當我再次見到您的時候，您會發現一個全新的李清照。我要重新回歸隱士生活，一碗飯，一瓢水，簡單樸素。

最後，再次感謝您，我尊敬的大人。我希望自己啰啰嗦嗦說了這麼多，沒有打擾到您，沒有冒犯您。
李清照
公元1132年秋天