豆知識:薩拉曼卡的青蛙
進來放假,在家無事做,正好隨便寫點東西。
熟悉我的朋友應當知道,我現在歐洲某三流國家混日子。該國雖然現狀不佳,國內政治也不甚安穩,但祖上是闊過的,也曾躋身列強席位。所以國內有意思的東西頗多。
今日我就來講講我所在的「歐洲的屁股」,薩拉曼卡城的代表物,青蛙。
此青蛙沒有任何政治敏感含義,還請注意。
只要在薩拉曼卡城市中心遊盪,便不難看見有成批的遊客四處觀望、拍照。常來的話,只怕連那幾位導遊的臉也能熟悉了。遊客們停留最多之處,便是正對著首任校長雕像的舊校門附近。此門上的雕刻是銀匠式建築的代表作,風格細膩而繁複,正如銀匠雕刻的首飾一般。
而關於此門有一則軼聞,這也是引得遊人紛紛駐足的原因之一:
在這紛繁的浮雕之中,隱藏著一隻青蛙。據說薩大過去的學生們只要找到了這隻青蛙,那這學期就會有好運,考試能夠通過。
然而,這隻青蛙究竟身在何處,又有甚麼含義?在本文中我們不故弄玄虛,直接找幾張谷歌上的圖好了。
可以看到這隻青蛙趴在一個骷髏上,而那一層的雕塑有三個骷髏。對於這隻青蛙的含義有許多的解釋,此處我們要講的是一個帶有政治隱喻的說法。
西班牙有一句諺語,叫做「當青蛙長頭髮的時候」,(Cuando la rana crie pelos),意思大致與「天雨粟,馬生角」類似,也就是「不可能」。這局諺語來自於塞法迪猶太人,即西班牙裔的猶太人。至今仍有一種猶太-西班牙語(拉迪諾語),與今日的西班牙語已經不太一樣,但親緣關係無容置喙。西班牙曾經的天主教當局進行了一場異教徒大驅逐,因此塞法迪猶太人都是一群流亡者。
言歸正傳,上圖中的青蛙趴在骷髏的頭頂,也就但是應該長頭髮的地方。換言之,這隻青蛙扮演了骷髏的頭髮,暗示了所講的那句諺語。
此處的邏輯先不論,重要的是,這些雕刻骷髏和青蛙的工匠們想要說什麼?有什麼東西不可能?影射了誰?而一共有三個骷髏,為什麼只有一個骷髏頂上有青蛙呢?
答案是西班牙的王位繼承。
塞法迪猶太人是天主教雙王(los reyes católicos)驅逐的,那年正是1492年,哥倫布發現新大陸的那年。準確地說,是在哥倫布出發過後沒多久,猶太人便被驅逐出境。
這隻青蛙隱喻的則是天主教雙王之後的王位傳承問題。三個骷髏應當指的是伊莎貝爾一世三個死去的孩子:阿拉貢的胡安,阿拉貢的伊莎貝爾和伊莎貝爾一名死產的孩子。青蛙所在的那個骷髏就是阿斯圖里亞斯親王,Se?or de Salamanca,阿拉貢的胡安,天主教雙王的長子。
阿斯圖里亞斯親王在西班牙的地位就類似於英國的威爾士親王,換句話說就是欽點的王儲。可是他去世於1497年,死時僅僅19歲。伊莎貝爾與費爾南多總共有五名子女,只有胡安一名兒子,餘下的都是女兒。可以說他的死亡斷送了塔拉斯塔瑪拉王朝的未來。最後獲得王位的是胡安的妹妹,「瘋女」胡安娜(Juana la Loca)。她嫁給了奧地利的美男子費利佩。從此西班牙進入了哈布斯堡王朝的時代。
瘋女胡安娜的兒子查理五世/卡洛斯一世,神聖羅馬帝國皇帝。與他手中締造了西班牙的鼎盛時期,但這與塔斯塔瑪拉王朝已經沒有太大的關係了。
換言之,這隻青蛙的含義就是,胡安永遠也繼承不了王位,永遠也無法統治西班牙。Trastámara王朝不再,也不會再有。
而門正中伊莎貝爾與費爾南多兩人微笑著,手握權杖。彷彿一切都很美好。
題圖來源:青蛙子摸魚 | BADLANDS [pixiv] https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=57024689
另:我家離那個青蛙牆還蠻近的,但我太懶了,所以本文的圖全是網上找的……
推薦閱讀:
※吃遍全球—西班牙不可錯過的美味伴手禮(下)
※英國的「日不落帝國」,原來是抄來的?三分鐘看懂西班牙歷史
※西班牙革命的一些問題
※西班牙中世紀文學(下)