不好意思，我是笑著走出影院的 | 觀影《尋夢環遊記》

在看《尋夢環遊記》這部電影之前，據說很多看過的觀眾是從影院哭著出來的；更有江湖傳言，就連身經百戰的有關部門，在審查該片時也曾熱淚盈眶。

這等場面，與豆瓣9.2的評分相呼應，實在不能不讓人充滿期待。

在看完這部電影后，我會給出9.5的評分。另外0.5分，《尋夢環遊記》這個中文譯名起碼要背0.4分的鍋。這不是一個俗氣的吐槽理由，而是事實。如果不是憑藉超強的口碑傳播和撩人的江湖傳言，僅憑這個中文名，我真的有很大概率就會錯過這部電影。

這部電影最開始的原名是《Día de los Muertos》，即亡靈節派對，後引起爭議，遂改為《Coco》。但原諒我閱讀理解不過關，看到「尋夢環遊記」這五個字，感覺就像一匹歡脫的野馬看到了陽光燦爛的大草原。在觀影途中，我心裡不止一次冒出這麼個想法，就算是翻譯成十年前中學生筆記本上俗到滿大街的《勿忘我》，也會更加貼切一些。

之所以花這麼多功夫吐槽譯名，是因為這幾乎就是《Coco》這部影片唯一的缺點了，而且還不天生的。

客觀來說，故事是一個很簡單的故事，但勝在劇情設置極為巧妙，讓人沉思，這是影片最具穿透力的內核；而外殼就更加添分了，如果說《Coco》贏得奧斯卡算十拿九穩的話，那麼它獲得墨西哥全國人民的鮮花和掌聲、眼淚與勳章則是毫無懸念的。

《Coco》向全世界科普了墨西哥亡靈節，相信憑藉此片，美墨兩國作為依山傍水的鄰邦，起碼在文化上，會進入一段熱淚盈眶的蜜戀期。

作為東方觀眾，來欣賞這部影片，我還是有很多特別的感觸。

事實上這部電影我看了不止一遍，但依然沒有傳說中的掉出淚來，儘管今天風還不小。我是笑著走出影院的，平和中帶著些許幸福，幸福中帶著些許知足。

最讓我觸動的一點，就是墨西哥文化中對於「亡靈」、對於「死亡」的包容。

這是一個普世話題，在墨西哥也不例外。於是影片中當米格第一次進入到亡靈世界時，第一次見到骷髏，也的確真真切切地被嚇壞了。這點真實很重要，它是立足人性的基礎。當然影片中很可愛的點在於，逝去的先人們，也就是那些骷髏，看到活人小孩也一樣被嚇壞了。

這一來一去，就構建了一個平等的世界，也將人們對於逝去先人的冰冷恐懼，瞬間消融。

最讓我感到衝擊的是，這種對於死亡世界的態度，並非來自於影片編劇的奇思妙想，而是地球另一端美洲國家亡靈節的真實寓意。雖然我此前對亡靈節有所了解，但當它以這麼豐富立體的形象出現在我面前時，還是大受震撼。

在我迄今接觸到的文化里，還沒有對死亡如此豁達、如此包容過。

我是鄉間長大的孩子，第一次真正接觸到「死亡」這個概念，是12歲的時候，我奶奶去世。莊重的風俗習慣，體現出對於「死亡」的態度，依然是諱莫如深。

我想，正是這一代代傳承而來的風俗習慣，也一代代強化著我們面對死亡的態度，形成的是「骨子裡的悲觀」。直到，沒有人再會去質疑，為什麼人去世時親人們一定就要哭喪著臉？

在《Coco》中，離世的親人們並沒有消失，他們生活在另外一個絢麗多彩的世界，那裡依然有柴米油鹽（來自在世親人的奠送），也有愛恨情仇。一年一度，踏過花瓣橋，回到生前家裡探親。只要在世的親人還惦記著你，你就不會消失。

亡靈節，歡迎先人們回家，全家來一場狂歡。

很難想像在我們的民族文化里，會出現這樣的場景。由於中國傳統倫理學的過於發達，人與人之間的關係有著嚴格的講究。這種講究一方面帶來了井然的秩序，但也不可避免的充滿距離感。在各大祖祠廟堂上，人們對於三輩以上的先祖，只有凝重的尊敬與陌生。

我們習慣於聆聽先祖的故事，探尋自己身上的遠祖記憶。我小時候常常問爺爺，咱們家從哪裡來呢？為什麼會在這個地方？爺爺給我的回答是，「咱們這一脈來自於山西大槐樹，到我這一輩，也算不清多少代了……」

你看，我更願意聽這樣活生生、有血有肉的故事，但面對那些冰冷的祠堂、肅穆的墓地，我就很難聯想起這個人到底跟我有什麼親緣，我們之間這麼有距離感，每次過節見面大家都冷冰冰板著臉，實在很難有什麼好感。

其實到了這一步就發現，無論是墨西哥，還是中國，儘管大家文化基底差異巨大，但在面對死亡這個問題上，人性其實是相通的。

我們天性里就更願意記住一個有血有肉活生生的人，他不一定喝酒但一定有醉人的故事，而一個板著正經臉、寫滿榮譽與標籤的人，即便你再怎麼禮儀性地強化子子孫孫去祭拜，也阻止不住他的流逝。

君不見上下五千年成千上百的皇帝們，你自己掰指頭數一數，記住了幾個？

所以，我很欣賞《Coco》影片里對於死亡這個宏大的主題所完成的精妙設計：活人離世並不可怕，可怕的是再也沒有人記住你。那才是真正的終極死亡。

這是一個幾近完美的構思，完美到放在現實世界裡，你也不會覺得有任何違和感。

也許，正如墨西哥的著名作家、諾獎獲得者奧克塔維奧·帕斯所說：「死亡其實是生命的回照。如果死得毫無意義，那麼，其生必定也是如此。」

所以，我們也不難理解墨西哥人的亡靈節派對，是如此獨樹一幟。向死而生，才是一個樂觀的悲觀主義者應有的態度。