《尋夢環遊記》里的這個小彩蛋你沒懂,那麼很多美國電影你也看不懂

皮克斯的新電影《尋夢環遊記》是近期口碑最好的電影,很多人甚至覺得這是今年最好的電影,也是皮克斯有史以來最好的電影。在剛剛過去的那個魔幻的周末,為了尋找人間一些美好的事物,我去看了這個電影。

我得先吐槽一下《尋夢環遊記》這個名字,非常土,差點以為又是一個追夢的勵志片而錯過這個電影,實際上電影更多講述的是親情。關於內容我就不劇透了,推薦大家去電影院觀看。我來科普一個電影中的小彩蛋。

電影剛開始不久,在廣場邊上,你可以看到幾個掛在柱子上的小「玩偶」,仔細看這幾個小「玩偶」你會發現他們是皮克斯另一部經典動畫片《玩具總動員》里的巴斯光年和胡迪警長。

圖片來自墨西哥媒體

這樣的「彩蛋」肯定是導演刻意安排的,但這些「玩偶」出現在這裡卻一點都不違和,因為他們本身就是墨西哥文化的一部分。

我們知道整個電影就是以墨西哥的「亡靈節」為背景的,這些「玩偶」也不是普通的玩偶,而是用紙做的玩偶,裡面包裹的都是糖果和玩具,西班牙語叫 pi?ata 英文叫 pinata, 中文叫皮納塔。

pinata 是墨西哥小孩過生日開Party的必有環節,一般是派對最後的驚喜節目。把pinata掛在院子里,然後帶著蒙眼布原地轉三圈,最後用棒子把它打破,裡面花花綠綠的小東西就會散落滿地,將氣氛推到高點。

而由於打 pinata 有一定的儀式感、很容易把氣氛推向高潮,美國的小孩過生日開party時也都會有這個環節,甚至大人的生日派對上也會有 pinata.

pinata 可以做成任何形狀,或者是任何卡通人物,但最常見的,還是馬和獨角獸。也難怪「馬男波傑克」覺得有點難以接受這個事實。

關於 pinata 的起源,一直有一點爭議,因為中國人普遍認為皮納塔起源於中國,是中國人用來慶祝春節的一種做法,後來馬可波羅把這個習俗帶到歐洲,然後西班牙在殖民期間有傳到墨西哥的。但在歐洲和美國似乎沒什麼人知道並認可這件事……

我在美國上學期間沒參加過美國小孩的party,在沃爾瑪看到有賣 pinata 時我真的是被嚇傻了,因為那東西,跟我們祭祀用的紙紮人看起來真的一模一樣,做成卡通人物就更魔幻了,感受一下:

後來才知道這是 pinata ,不然真的容易給我留下陰影……

pinata 這東西也挺與時俱進的,除了各種新出的卡通人物,由於pinata 有「用棒子打」這個環節,今年川普又成了pinata 的熱門人選。

我想川普應該不會介意這些,只是想想從川普肚子里掉出來的糖,應該沒人會願意吃吧……

以上就是《尋夢環遊記》里的一個小彩蛋,你在其他美國電影里也經常會看到這個東西,希望科普對你有幫助。最後推薦一下這部電影,活在這個魔幻的世界和魔幻的城市,看一部魔幻的電影,啊,老鐵,這就是生活~


推薦閱讀:

《豪勇七蛟龍》——是西部片的回歸,還是超級英雄電影的變種?
黎明·第一百一十四節·血海踏波
關於腦洞大開的《功守道》,任何尬聊劇情和演技都沒意思

TAG:英语 | 电影 | 寻梦环游记动画电影 |