被遺忘的時光 | 關於「外派「這首歌 PART II

翻陳年舊事這種東西會上癮，一上癮就再想把那些個陳芝麻爛穀子的地兒再去一遍。很高興大家喜歡老闆娘的旅行碎碎念專輯，有小夥伴說看完老闆娘的美美照片又有動力學西語了，錯過上一篇的表緊，在這兒戳……被遺忘的時光 | 關於「外派「這首歌 PART I

今天要寫的是當年我戴的大本營：智利的聖地亞哥。白天工作，下班後有一系列所謂「外派狗」的日常，周末總想著法子找樂子認識新朋友。假期雖然不多，但既然老闆娘是個坐不住的人，必然是要靠著11路、紙質地圖和卡片機來認識這個城市的。

智利的好物靈物怪物

隨便一個帳篷+兩塊手絹兒+一對夥伴，智利國舞la cueca當場就熠熠生輝起來，隨性而為。La cueca雖然也是男女互動尬舞，但是遠沒有tango來的性感刺激，更多像是國慶節的慶祝儀式，淺嘗輒止，歡快是它所有的表現。

大店小店最不奇怪的就是「en huelga」，人人有訴求人人想罷工，我還是滾去別的地方買葯吧……

上一篇帖子說老闆娘回國胖了五公斤，懂了嗎？請看圖說話。而且，而且，當敦實的厚牛排遇上papa frita（炸薯條）的標配……

只聽說過小孩子學吃飯有兒童筷，歪果仁也吸收了這個創意的精華？為這個作品打CALL……

街頭各種「假人」，藝術，這是藝術。大叔，手一直舉著可酸了吧……

國外的煙包裝要麼是大粗體的「INFARTO」（心肌梗塞），要麼是一個插滿針筒和試管的嬰兒，通常是國家衛生部特製的封面，煙草商對這樣的Promoción也是無能為力……

智利的貨幣叫peso chileno，老闆娘出去血拚都是1w1w這樣給的。1w大概等於100出頭一點人民幣。所以這是老闆娘當年的月薪？

一個「外派苦逼」的日常

勾搭一個中餐廳美美的老闆娘！肚子里有家鄉的沒事才能在萬里的異國堅持冒險~

找一個帥帥的健身教練！不然，老闆娘的動力從何而來~

下班後和同事們約酒，好像在智利年輕人家裡，她們除了喝酒抽煙，就是聊天，不停地聊天……

公司的family outing/team building得去，我就不曬我被畫花的高顏值了……

出去social咱不能丟范兒，飛20多個小時帶的一身旗袍總是用上了，老闆娘還被邀請上台跳舞，就是當年這pose這身段有點滲人……吃完飯整個會場大漢：CHI CHI CHI LE LE LE, ?VIVA CHILE!

參加同事孩子的畢業典禮，白手套，禮帽~

終於到了周末，我買我吃我裝小資我偽文藝……

心情差心情壞，怎麼開心怎麼嗨，吃甜食永遠是人間正道是滄桑~

人家是去打球，老闆娘為嘛在撿球……

換N部公交看展看故居看教堂，Santiago幾乎當期所有的展覽和博物館都看遍了，若干年後再回憶起來，好像只記得那張捏不爛的城市地圖~

好不容易去次動物園，老虎兄留了這麼一句話：Salí de paseo, vuelvo pronto（俺出去溜個彎兒，不要走開，馬上回來）

老闆娘所居住的金融區，類似上海的陸家嘴，整個年度最盛大的節目就是這個燈光秀了，我拽了個小板凳一連去看了三天。剛剛翻照片搜到這張Las condes還是心裡一顫，被遺忘的時光大概就是這個樣子。

「

是誰在敲打我窗

是誰在撩動琴弦

那緩緩飄落的小雨

不停的打在我窗

只有那沉默無語的我

不時的回想過去

-《被遺忘的時光》 蔡琴

」

微博/公眾號：上外星星西語老闆娘

知乎小V: 星星老闆娘

tb小店：星星老闆娘英西翻譯工作室