如果最萌域名 .cat 開放給你註冊，你需要知道這背後的故事

1

全世界的愛貓人士，恐怕都熱切盼望能使用直接以「貓」的英文命名的域名，毫無疑問就是 .cat 。然而，現在真正使用這個域名的卻大多是與貓無關的網站，涵蓋各行各業，並使用一種我們大多數人（包括我）看不懂的語言。

作為一個貓奴，你會發現自己不能隨心所欲註冊你的名字.cat ，而這是有原因的。我是在 2012 年親身前往巴塞羅那，才知道了.cat 域名背後的故事。

2

在 2004 年，ICANN 將這個也許是世界上最萌的頂級域名，授予了西班牙的一個自治區——至少眼下我們還可以這樣定義——加泰羅尼亞（Catalunya）。對這個地方我們更熟悉的是巴塞羅那（Barcelona），這是加泰羅尼亞的首府，也是整個西班牙的「經濟首都」。

目前，cat 後綴域名是由 puntCAT 這個非營利機構負責管理。該機構嚴格的管理限定，以 cat 域名設立的網址，只能夠用於採用加泰羅尼亞文字（Catalan）的網頁，主要的目的，是為了保存和發展加泰羅尼亞本土文化。

「本土」是個敏感的詞兒，特別是當加泰羅尼亞已經在西班牙警察的嚴防死守之下，設法完成了一場投票率 40%的全民公投，並且投票結果支持加泰「獨立」的時候。而將加泰語比作粵語一般的「方言」，也很難不讓人想到世界上別處某地的暗涌，從而更加浮想聯翩。

而自己的語言文字，正是維持「本土文化」，進而鞏固「本土」認同的武器。同樣，大一統必然意味著統一度量衡、語言文字、歷史傳統這些很多的東西，也同樣是把語言文字作為進攻和防禦的載體。

我曾經在 2012 年去過巴塞羅那報道 MWC 通信展。那時我發現加泰文和西班牙文的提示信息，在巴塞羅那的公共設施中並排擺放。看上去，完全可以從兩者對同一名詞拼寫的相似程度中發現其親緣關係。

我曾偶遇並「蹭飯」的一家從美國移居而來的人家，將加泰語稱為是西班牙語的一種「方言」——就像普通話和粵語的關係，我想。

值得玩味的是，在這樣的指示牌中，加泰文總是位於西班牙文之上——他們甚至要把英文放在西班牙文之上，就像在香港很多地方，都是在繁英兩種文字下面「不情不願」地附上簡體字。

3

西班牙政府已經宣布不惜動用一切手段阻止加泰「擅自」宣布獨立——這些手段特別不像一個西方民主國家的做派，但卻是維繫國家統一、領土完整而不得不用的手段。

在此之前的上世紀 90 年代末，主張獨立的「愛爾蘭共和軍」已經和英國正規軍打了不知多少年的游擊戰，那可是真正意義上的局部戰爭。

如今，北愛已經不是聯合王國維持後帝國時代版圖的最大威脅；蘇格蘭民族黨才是。結合德國的巴伐利亞民族運動，義大利的北方聯盟等等，看上去，一次針對歐洲大陸版圖的大分裂、大洗牌都迫在眉睫了。

這種對中央政權的離心，背後是長期潛伏的不公平。例如加泰自治區，因為獨特的旅遊資源和經濟中心的優勢，長期為包括首都馬德里在內的西班牙其他地區「輸血」，財政收入分配不均。

這種潛伏的矛盾因為去年的英國脫歐而受到鼓舞，浮上水面，同時伴隨的是全球化的大退潮。

4

9 月 20 號，西班牙警察進入了位於巴塞羅那商業區的 puntCAT 辦公室，沒收了辦公室的電腦，並以煽動叛亂名義逮捕了該組織的 IT 負責人。根據《紐約時報》的報道，西班牙中央政府曾要求 puntCAT 停止任何有關於加泰獨立公投的域名解析，遭到拒絕。

「在我們辦公室當中所發生的一切，是可恥且不擇手段的，對於一個文明國家來說毫無價值的舉動，」 puntCAT 的聲明說道。

「即使圍捕行動受到法庭准許，相關域名存放的言論本身，也並沒有對人們的生命財產造成迫在眉睫的危險……」電子前線基金會（EFF）——曾經主導了反 SOPA（「反盜版法案」）和保護網路中立的活動——說，「此外，相關行動距離公投僅僅 10 天，意味著對此抱有異議的人，可能很難在公投進行前走完法律程序，來確定這一行動的合法與否。」

今年 5 月 puntCAT 的統計說明，在互聯網上有大約 11.3 萬個 .cat 後綴的域名註冊，而 puntCAT 的職責，正是監督這些域名之上的網站，一定是使用加泰羅尼亞文字來編寫的。

如果讓我們猜想一個最極端的結果，那就是加泰宣布獨立的行動被強制鎮壓，而 .cat 域名被西班牙政府接管，同時，（很有可能）會因為故意要消除加泰文字的獨立性，而宣布面向全球開放註冊。

那可能是全球不計其數的貓奴和內容農場們的狂歡節，卻也同時意味著一些別的什麼。