記單詞一定要3次技術升級，你屬哪一級？

作者個人微信:miaomianba,歡迎交流。本文轉自微信公號『妙面爸』

除了使用有趣地外語內容大量輸入、在語境中習得單詞外，使用閃卡（flashcards）記單詞，是國際上多語言天才通行的高效單詞記憶方法。不知道閃卡單詞記憶法，就等於根本不懂如何進行高效的外語學習。

閃卡就是一面或雙面包含辭彙、歷史日期，公式或問答等任何主題信息的卡片。閃卡之所以在記憶知識信息上十分有用，就是因為它可以充分利用記憶的間隔效應。為了提高記憶效果，我們必須充分利用間隔重複效應(Spaced Repetition )，即某個信息要在被忘記之前以適合的時機再次複習，而且要間隔重複多次，才能有較好的學習效果。比如一個單詞要在5分鐘後、一小時後、一天後、5天後、一個月後……間隔複習10次。這樣才能確保生詞在你的頭腦中不斷保持，直到進入長期記憶。要想在適當的時候複習特定的單詞，就一定需要每個獨立的知識點建立一張卡片，同時要對卡片複習內容和順序進行編排。這就是閃卡之所以重要的原因。

最蠢的記憶方式就是用單詞表

單詞記憶0.0：無閃卡記憶

不使用閃卡進行單詞記憶、只死板的記憶單詞表，就屬於最原始的級別。我稱為級別0，最原始級別。

根據人類學習歷程的發展，依次出現了三類主要的閃卡。

單詞記憶1.0：全手動閃卡-紙質閃卡（paper flashcard）

紙質卡片是大家最為熟知的一種閃卡，就是在卡片上寫上知識的對應項，比如一面寫上單詞的拼寫，另一面寫上單詞的意思。紙質卡片在人類歷史的學習中起到了相當重大的作用。比如大哲學家黑格爾就製作了海量的紙質閃卡用來記憶知識。但是大家在電腦時代記單詞時代還使用它，卻是完全錯誤且外行的行為。

為何不要使用紙質卡片記憶單詞呢？妙面爸歸納起來有7大原因。

1、製作耗時耗力

做一張紙質卡片至少要寫上拼寫、意思和音標三項內容。一張卡片從材料準備到成品製作至少要1分鐘。我們每天製作100個生詞的卡片,就需要1個半小時，這還不包括編排卡片複習順序的時間。花了大量時間精力製作完後，單詞複習還沒有開始，真太浪費時間。當然你可以上網購買已經做好的卡片成品，但是我們記憶的單詞最好要從已經學過的有趣素材中來，購買的單詞卡片難以實現這一點。

2、攜帶不便

要複習一千個單詞就要攜帶一千張卡片。一千張卡片可是一大堆啊！你需要容器比如盒子來裝卡片，還需要一個大包來裝盒子以便隨身攜帶。將十幾個甚至幾十個單詞寫在同一張卡片上雖然能夠節省空間，但這樣就根本不能夠科學安排複習內容。

3、使用不便

紙質卡片很難使用。要複習的時候需要一隻手拿著整疊卡片，另一隻手拿著要複習的卡片，然後再翻轉它，複習完了後還要放回卡疊（deck）的底部。Steve Kaufmann將兩面閃卡改進成一面閃卡，即將單詞拼寫和意思放在同一面，可部分解決這個問題，但依然很不方便。在使用等電梯等零散時間複習單詞時，我們必須隨身背著包，然後從包里取出卡片盒，再根據複習計劃找到相應的卡片。等這幾個動作做完，黃花菜都涼了。

4、難以編排

少量單詞還能夠很好安排，如果是幾百成千上萬單詞，人工進行編排複習順序就變得複雜而困難。有英語老師使用一連串口袋來解決這個問題，每次複習完特定的單詞卡片，就變換儲存的口袋位置。雖然也算肯動腦筋，但是到底是個笨辦法，彷彿回到了原始時代。難不成我們除了隨身要拿一堆卡片外，還要拿一堆口袋？使用excel表格記憶單詞list的方法，也是近乎全手動，屬於很低效原始的方法。

5、缺乏語境

掌握辭彙的最重要因素之一是語境。脫離上下文語境的孤立單詞就像脫離大海的魚，無法存活下去。閃卡只記錄了單詞和意思，是孤立的記憶方法。孤立地使用閃卡可能在一定程度上取得成功，但需要雙倍的時間和努力。

6、沒圖像無音頻

我們要通過各個感官有效地學習單詞。使用的感官越多，感官越活躍，記憶效果就更好。學習母語時，媽媽拿一個棒棒糖給孩子，向孩說包含「棒棒糖」聲音的句子，孩子手裡觸摸著棒棒糖的把手，看著色彩斑斕的糖果，品嘗著甜蜜的滋味。「棒棒糖」就有了多感官的語境，就立刻進入了長期記憶中而難以忘記了。使用沒圖像和無音頻的紙質卡片，您可以嘗試反覆記憶，但單詞難以在大腦里生根。這不僅會令人沮喪，而且浪費時間和精力，完全可以用更簡單和自然的方式學習單詞。

7、枯燥無聊

由於沒有語境，花太多時間用卡片單詞記憶本身非常枯燥無味。語言學習就像馬拉松，而不是短跑；獨立自學語言最重要的是要有趣，讓學習趣味和獎賞推動自己。否則就不會繼續學習，最終會放棄。

外語牛人Luca Lampariello是全球中最牛的10位多語言天才之一，被人尊稱為「會的外語數量多過手指頭的人」。他本人就非常反對使用紙質閃卡。

妙面爸分析研究了國內外各種單詞記憶方法，特別是吸收了Steve Kaufmann的快閃技術和單詞資料庫建造法，提出了閃記和重認的獨特方法，操作原理上與Luca Lampariello的雙向翻譯法（Bidirectional Translation Method）的母語詞技術不謀而合，克服了所有單詞閃卡技術製作使用不便和缺乏語境等缺點，將單詞記憶變成了一項真正的藝術。由於本文篇幅有限，慢慢再向大家介紹。

單詞記憶2.0：半自動閃卡-anki類app

目前部分學習者已開始使用諸如anki的電子閃卡app。其實用anki記單詞並不好，而且大多數人使用的方法也是錯得一塌糊塗。

1、操作複雜不便捷

當前流行記憶軟體anki和它前身supermemo，被人稱為記單詞神器，可以為單詞添加音頻和圖像，讓單詞記憶起來更加生動直觀，且學習者無需自己安排記憶內容，後台會自動按照演算法給出，各終端可同步使用、便於攜帶。但這些軟體操作過於複雜。比如anki的使用指南就好像一本複雜的精密儀器說明書，國內有網友還因為詳解anki的使用方法出了大名。

2、製作麻煩不人性

即使你掌握了anki的操作方法，若用它來製作單詞卡片，需要相當多的時間去整合拼寫、釋義、發音和圖片等內容，將單詞記憶的準備階段都變成了巨大的工作負擔。就好像每次種田砍樹前，都要自己打鐵做鐮刀斧子，還讓不讓老百姓幹活啦？！語言學習之根本是大量活生生的閱讀和聽力輸入。讓單詞卡片的製作和機械記憶侵佔了大部分學習時間，完全是一種本末倒置。不少網友看到妙面爸不推薦用anki記憶單詞就義憤填膺，其實是沒有明白我說的上述原理。

anki等記憶軟體唯一一點的好處，就是是使用演算法來自動安排記憶內容，是一個跨時代的進步；但單詞詞條的建立還需要手動製作，真是低效和非常違和啊。

一旦我們單詞卡片的製作記憶時間超過英語學習時間的15%，一般人的大腦就難以承受和堅持。難怪有人評論說：這類被很多所謂的英語大牛推薦的駭客技巧其實一文不值（Language Hackers And 「Polyglots」 Are Full Of Shit）。

單詞記憶3.0：全自動閃卡-詞典app類單詞本

新一代的詞典app具有高效的單詞記憶閃卡，它不僅沒有任何上述兩代閃卡有的去店，而且全面吸取紙質卡片、anki類卡片的優點，增加了很多十分強大的功能。

1、一鍵收入單詞本

直接點五角星☆圖標就自動進入了單詞本。

2、自動產生拼寫、釋義、圖片和自動發音

有真人語音是一個利器。單詞為名詞的，還自動配有圖片。這個全球發音是全世界母語人士給特定英語單詞提供的純正母語發音，妙面爸用了很多年的全球發音網站，幾年前驚奇的發現被新一代詞典融入了這個功能。

3、後台自動安排複習內容和順序

詞典單詞本的核心在於演算法，就是後台自動按照固定的程序來安排單詞複習內容。單詞學習原理是「根據記憶曲線的方法，掌握一個單詞需要複習10遍左右，完整周期約為兩個月。雖然看起來時間較長，但是每一次複習的時間都不會浪費，完成整個周期後，這個單詞就基本不會遺忘了。」你只需將已有單詞添加到複習計劃，系統就會讓單詞依次進入複習流程中。添加到單詞本的步驟也不需要人工手動，設置好後就自動進行了。比如單詞的首次複習時間是在添加到單詞本後的5分鐘，因此對於單詞本中已有的單詞，你需要在添加到複習計劃後等五分鐘才可以開始複習。

為了體現中立性，本文不涉及推薦任何具體軟體品牌。（老實講：就是不想噴子說你在做軟文！）想在應用閃卡軟體記憶單詞上深入了解的，可加本人個人微信:miaomianba交流，添加微信公號『妙面爸』直接閱讀相應具體的文章。

references：

http://www.fluentu.com/blog/how-polyglots-learn-language/

http://www.thepolyglotdream.com/vocabulary-without-flashcards/

http://www.rooshv.com/language-hackers-and-polyglots-are-full-of-shit

https://www.fluentin3months.com/spaced-repetition/

關注妙面爸微信公眾號，就可免費獲得英語學習方法、自我提升和教育學習文章全集，包含上百篇乾貨文章和大量優質素材，讓你英語水平和自我高度進步神速。↓