盤點｜海外自駕注意事項&熱門國家自駕證件要求，境外自駕游必備！

近年海外自駕的熱度逐漸上升，不少擁有神級車技的旅行者都迅速晉級成為「海外自駕狂人」。但是，面對海外自駕，很多新手都會提出問題：什麼國家能自駕？自駕都要出示什麼證件？

在十一出行旺季前，我們就來跟大家聊聊境外自駕熱門國家的要求。

Photo by 窮游er 上理下正

國際駕照

說起境外自駕，就不得不提「國際駕照」（International Driving Permit）。通常所說的「國際駕照」實際上是《國際道路交通公約》所有締約國之間相互承認的、各國對本國駕照進行轉換翻譯的文件。持有符合此類要求的文件，可以在承認國際駕照的國家駕駛相對應的車輛種類。

但是，需要注意的是中國並沒有加入這個公約。因此中國國內沒有任何機構可以頒發有效的文件，而中國駕照也不可在境外自駕時直接使用。如果大家在網路上有人聲稱可以幫助中國駕照持有人辦理「國際駕照」，一定要多加提防。

境外自駕必備文件

一般而言，中國旅行者在海外某個國家自駕，可能會碰到以下幾種情況：

• 這個國家不允許國外旅行者自駕；
• 這個國家允許旅行者自駕，但只認可「本國駕照+國際駕照」的組合；
• 這個國家允許旅行者自駕，且支持「中國大陸駕照+公證翻譯件/公證件/翻譯件」的組合。

Photo by 窮游er 白宇

其中，駕照翻譯件指的是對中國大陸駕照內容進行指定語言的翻譯，並列印出來的紙質文件，各國對於進行翻譯的結構都有不同的規定。而駕照公證件必須由公證處簽發，中國旅行者必須帶著駕照原件和複印件、身份證原件和複印件、戶口本原件和複印件前往所在城市公證處辦理。

因此，旅行者在出發前一定要搞清楚目的地國家是否接受中國駕照，並且根據目的地國家要求提前做好公證或翻譯（或兩者都需要）。在自駕的途中，也必須隨身攜帶護照、駕照、公證件和翻譯件，否則很容易被認為違反法律規定，並被處以罰金，有時候甚至會留下黑記錄，影響下次入境。

熱門國家自駕要求

在明確了自駕需要的證件要求後，我們再來說說具體國家自駕要求。在中國旅行者中間，目前比較熱門的目的地包括美國、澳大利亞、紐西蘭、德國、加拿大、日本、英國等。我們就在這裡介紹一下上面各國對於外國人自駕的相關規定。

美國

Photo by 窮游er saviourwin

由於美國各個州可以自行制定相關法律，因此，每個州對於自駕的規定也不盡相同。比如新澤西州只承認國際駕照；但是西部國家公園比較多的內華達州、加州等，都允許中國旅行者使用中國駕照+公證件+翻譯件等進行租車以及自駕，並且要求以上證件必須在旅途中隨身攜帶。

需要注意的是，雖然美國大部分州都可以使用中國駕照，但各個州對於中國駕照的有效期有不同的規定，因此我們建議各位出發前確認行程範圍，多瀏覽其他旅行者的經驗，並且了解行程所涉及的州份接不接受中國駕照並且對中國駕照有效期是否有要求。

德國

按照德國法律的規定，以及德國領事館的解釋，在德國境內合法使用中國駕照的前提是：通過Gerichtliche Dolmetscher/innen und übersetzer/innen suchen 找到一位經德國法院指定的宣誓翻譯（目前有一位居住在中國國內），取得聯繫後，獲得他翻譯的駕駛證譯文；或者將駕駛證送往公證處，進行德語翻譯並公證，然後再將公證書送往外辦或直接送往領事館進行領事認證。這樣獲得的譯文或公證書請和駕駛證一起，在德國自駕時全程攜帶。翻譯或公證的有效期為6個月，從入境德國的日期算起。

日本

Photo by 窮游er blue_cindy

目前日本只承認國際駕照以及中國港、澳、台地區的駕照，除非持有居留簽證，否則不能考取日本駕照，也就是說，持有旅遊簽證的中國旅行者不能在日本國內自駕。

紐西蘭

在紐西蘭，中國旅行者可憑有效的中國駕照（駕照原件及有效英文譯本）或者國際駕照合法開車，有效期最長 12 個月。

可提供有效英文譯本的機構：紐西蘭交通局認可的翻譯服務機構、高級外交機構（如領事館或大使館）以及授予海外證件的當局（國際駕駛執照可被視為翻譯件）、中國公證處等。

不論使用以上哪種翻譯件，在前往紐西蘭自駕的時候，都需攜帶駕照原件和翻譯件。憑中國駕照及有效譯本在紐西蘭駕駛的有效期最長為 12 個月。

澳大利亞

在澳大利亞，中國旅行者自駕時只需隨身攜帶好有效的中國駕照、公證翻譯件以及護照即可。但是要注意，旅行者所駕駛的車輛類型必須和中國駕照上列出的相對應。憑中國駕照及公證翻譯件在北領地自駕的最長有效期不超過 3 個月，在其他州中國駕照的有效期與簽證/駕照有效期相同。

法國

2017 年 2 月，中國公安部與法國內政部簽署了駕駛證互認換領協議，雙方承認對方合法的有效駕駛證，一方准許持有對方國家駕駛證的人員在其境內直接駕車或者免試換領駕駛證。因此，中國旅行者可持中國駕照與法國官方認可的翻譯件直接駕車。但需要注意只有持 B1、B2、C1、C2、D、E、F 幾種類型駕照的旅行者可在法國駕駛相對應類型的車輛，其他類型駕照不可使用。

自駕期間需隨身攜帶護照、駕照及翻譯件，最長可使用一年。

注意事項

目前該協議還沒有生效，如計劃前往法國自駕，可提前關注下相關動態。

加拿大

Photo by 窮游er Tuthmos

加拿大各省關於外國遊客自駕的規定各不相同，原則上中國旅行者可憑有效的中國駕照與有效翻譯件開車，而不同的省份對於是否要公證則說法不一，我們建議大家還是辦理一份公證比較妥當。旅行時記得隨身攜帶護照、駕照原件以及翻譯件和公證件。大部分區域有效期為3個月。

注意事項

目前艾伯塔省雖然要求旅行者必須擁有本國駕照與國際駕照才能租車，但在實踐中中國旅行者持中國大陸駕照與有效的中英文公證件也可以租車自駕。

英國

中國旅行者持有效的中國駕照及翻譯件即可在英國自駕，有效期為一年。在自駕途中，建議隨身攜帶護照、駕照及翻譯件。

提醒

雖然在實際的租車過程中，各個租車公司在辦理手續時未必會要求中國旅行者出示相應的公證書或者翻譯件，也不會對於旅行者的證件進行合法性和真實性的檢查，有時候甚至不按目的地國家的規定直接將車租給旅行者，但是這並不代表旅行者在這個國家駕駛就是合法的。一旦發生警察路檢、旅行者違反交通規則或者發生交通意外等情況，如果旅行者不能出示法律規定的證件，將會被視作無證駕駛，並面臨罰款甚至是拘留。所以大家出發前一定要做好準備，避免不必要的麻煩哦！

---------------------------------

歡迎關註：

知乎機構號：@窮游錦囊

知乎專欄：對世界上癮（國外） & 錦繡山河走遍（國內）

窮游錦囊微信公眾號：qyerguide

下載有用、有趣、能救命的 「窮游錦囊App」，獲取全新的旅行靈感及實用的旅行指南。