新婚快樂（？）——婚禮用錯英文歌真的很尷尬

中國人結婚越來越西式了呵。西式婚禮和中式相比，最好實現的一個特點就是背景音樂的選用。說到婚禮的背景歌，曾經有個段子，說某人參加同事婚禮，發現婚禮現場的幾首背景歌分別是《分手快樂》、《可惜不是你》、《他真的很愛你》、《一千個傷心的理由》……循環播放。這樣一看，婚姻是愛情的墳墓當真不假。追求喜慶的，選些《老婆老婆我愛你》、《老鼠愛大米》、《你是我的小寶貝》……彷彿是照搬了網易歌單里「駕校教練最愛金曲top10」。為了避免這樣的尷尬，酒店禮堂的舞台上的幾個黑箱子音響，不管音質如何，從裡面飄出的從《甜蜜蜜》、《好日子》慢慢升級到在場嘉賓（也許包括新娘新郎）沒幾個人能聽懂的外語歌，皆大歡喜。有聲響，熱鬧；外語歌，洋氣；至於說歌詞沒幾個人能聽懂，又是一項隱性福利了。

想必很多人都參加過以英文歌做背景音樂的婚禮吧？想必很多人都準備用英文歌做自己的婚禮背景樂吧？一個小小的忠告，千萬不要用錯英文歌，因為真的很尷尬。

中國人婚禮愛用英文歌之一——《Because of you》

這歌好聽嗎，好聽。有名嗎，有名。但可不可以不要再亂用了！我們來看一下它的歌詞：

這首歌描寫的是歌手童年時期目睹父母矛盾、爭吵甚至暴力的痛苦經歷，這段經歷成為她揮之不去的情感陰影。而婚禮上放這首歌，是給未來的孩子敲響警鐘嗎？？

私人婚禮還好，這首歌最令人匪夷所思的用處是CCTV天下足球曾經的一期貝克漢姆專集。當年還年輕的小貝在球場瀟洒奔跑，還沒受脫髮困擾的他秀髮飛揚，貝式右腳帥翻全場。而此時悠悠響起的是：I watched you die，I heard you cry everynight in your sleep……（我看著你死去，我夜夜聽到你的哭聲）。

小貝：……？

小貝的兒子女兒們：……？

中國人婚禮愛用英文歌之二——《Just one last dance》

JOLD的歌手是我高中那會特別喜歡的Sarah Connor，那時候可以說是中國接觸西方流行音樂的第一個高潮，之前大家聽的都是林肯后街搖滾、小甜甜布蘭妮舞曲，有幾個人聽過這種一嗓子出來能把人唱化的藍調布魯斯啊……猶記得當年填同學錄檔案有一條「最喜歡的歌」，好多人都填了這首，感覺就是比填《綠光》、《七里香》洋氣一些呢。

結婚是我對你最後的溫柔，婚禮結束，我們還是相忘於江湖吧……

中國人婚禮愛用英文歌之三——《apologize》

這首歌大火原因大概有兩點：緋聞女孩插曲；前奏非常抓人，屬於一秒高潮。One Republic的唱腔絕對有中國人喜歡的那種「高大上」感（也就是小煙嗓+吐詞不清）。這邊新娘新郎交換婚戒，那邊悠悠唱著：

是新娘提前警告老公嗎？——少干錯事，道歉沒用。。。

中國人婚禮愛用英文歌之四——《Everytime》

布蘭妮是我一輩子摯愛。Everytime時期，她的才華、顏值都在巔峰。

這首歌是我到現在最喜歡的歌曲之一，也是KTV必點。

這首歌是她最經典的慢板情歌，唱的是（外界普遍認為）她和賈斯汀的一段感情。MV里她死在浴缸，變成天使又重生……但即使再經典，也不是適合婚禮的歌：

中國人婚禮愛用英文歌之五——新寵《See You Again》

不吹不黑，see you again可以說是近幾年最「好聽」的英文單曲了。好聽的意思是第一遍聽就很抓耳，尤其是Charli Puth的vocal部分，旋律唱腔都滿分，基本沒有人會不喜歡。在大熱的Closer和Despicato都褒貶不一的情況下，這首歌真是人畜無害，人見人愛。

看過，或起碼了解過《速激》的人應該都知道這首歌背後隱藏的感人故事，但知道歸知道，可能因為太好聽了，還是不少人拿它來做各種各樣奇奇怪怪活動的背景音（我個人在超市洗護用品促銷活動中都聽過）

中國人婚禮愛用英文歌之六——《knock on heavens door》

一般中國人對經典英文歌的欣賞無非局限於以下幾首：wake me up till Sept. ends、 Casablanca、moon river、Scarborough fair再就是knock on

這首歌作為老牌搖滾經典，唱的是對人性中暴力和陰暗一面的思考。現在有很多搖滾歌手去世後，或善良的人因他人犯罪而死，都會用這首歌作為葬禮音樂。兩個例子，可見美劇《破產姐妹》中某一集搖滾歌手去世，和電影《詹妮弗的肉體》中惡魔之湖中學的學生被害死，人們都選用這首歌作為悼念音樂。

中國人婚禮愛用英文歌之七——《White Flag》

Dido真的很冤枉……她是以聲音溫柔空靈而聞名的女歌手，輕輕柔柔的聲音加上流暢的旋律非常適合做背景音樂，我還曾經在某婚禮現場聽過她的Life for Rent，一首喪到家的歌。White Flag是她另一首代表作，如果結婚的時候新郎執意要放這首，那你可得小心了。保不準桌下的賓客里就有一位聽了歌詞微微一笑，迅速交換眼神的前女友。

吐槽那麼多，結婚到底該用什麼英文歌呢？

我心裡有一首最佳的選擇，但我太吝嗇不願分享給你們，等我結婚用完了再告訴大家吧哈哈~說幾首參加別人婚禮時聽過的不錯的歌，有小眾也有非常hit的，大家可以按需選擇。

1. Sugar——Maroon 5，專門為婚禮做的歌，MV都是婚禮主題，不用多解釋。

2. Lucky——Jason Mraz & Colbie Caillat，從朋友到情侶，這會是最適合的一首歌。Lucky to be in love with my best friend.

3. I Love you——Avril，她的Innocence拿來做背景音樂也不是不可以啊，很特別的感覺，希望婚禮是人生新階段的開始。但I love you這首真的太甜，女孩子應該不能抵抗。

4. Love Story——Taylor Swift，想辦一場鄉村風的婚禮，Taylor早期的歌很多都能拿來用。這首最經典，年輕的朋友應該一聽到就能跟著唱起來了。

5. Built to last——Melee，我姐，清華經管女博士婚禮的主題曲。非常好聽，而且寓意滿分。但她跟我說：我們經管里有本書叫這個名（翻譯為《基業長青》），對我挺有啟發的。（女博士啊……呵呵）

6. Thinking out loud——Ed Sheeran，英國目前的國民小鮮肉啊！倫敦最大的商業街有兩幅他的巨型專輯海報。這首hit是我覺得近幾年男聲的情歌最佳。

7. Marry you——Bruno Mars，歡快、寵溺、好聽、浪漫，對婚禮背景樂還有什麼別的要求呢？可以配合另一首歌I do（我願意）一起做婚禮主題曲。

8. You belong to me——Carla Bruni，這個版本是我認為最好聽的，也是適合婚禮的清甜、柔美女聲。歌詞好浪漫啊：在日出下的熱帶島嶼，在尼羅河邊上的金字塔，在阿爾及爾市集，在銀色的飛機……不管在哪裡，我都屬於你。

知友補充：

Beautiful in white

I do——911

Can』t stop love——Darin

My Love——Westlife

We』ve only just begun

Glad you came——The Wanted

Honey I』m good——Andy Grammer

Love to be loved

問：為何原文有些內容以圖片呈現？

答：我的文章被一些不要臉公眾號抄得很兇，閱讀量都幾萬＋，微信維權幾乎形同虛設。。能保護自己一點就保護一點吧。