【速報】朝鮮正式宣布進行第六次核試驗

根據朝鮮於15：00（北京時間14：30）發布的「重大消息」，朝鮮於2017年9月3日12時（北京時間11：30）成功進行了核試驗，試驗爆炸的是新型洲際彈道導彈搭載的氫彈頭。本文用於更新朝鮮方面的發言和相關翻譯，方便大家跟進。

值得一提的是，開展此次核試驗的決策，是以朝鮮勞動黨中央委員會政治局常委會會議的名義作出的，這一程序在以往的核試驗新聞中未曾出現。

以下，更新新聞稿及本人的速譯，未必準確，僅供參考。朝方原文由於出來比較晚，我就放到評論區精選了，敬請注意。

1、政治局常委會會議公報

2、國家核武器研究所聲明

附錄：

1、金正恩親筆批示：「同意試驗，於9月3日12時舉行」。注意報告的落款是軍需工業部

2、國家核安全局針對此次核試驗進行的核應急相應情況，截至2017年9月3日，尚未發現輻射指標超出。

國家核安全局

截至到9月3日16時，在東北邊境及周邊地區布設的輻射環境自動監測站實時連續空氣吸收劑量率監測數據處於當地本底範圍內。

監測結果表明，本次朝鮮核試驗目前未對我國環境和公眾造成影響。東北邊境及周邊地區監測布點示意圖見圖1。監測數據見表1。

報告編製單位：環境保護部輻射環境監測技術中心

報告編製時間：2017年9月3日17時

提供監測數據單位：遼寧省核與輻射監測中心

吉林省輻射環境監督站

黑龍江省輻射環境監督站

山東省輻射環境管理站

推薦閱讀：