有時候真佩服我學英語的學生

幾天前，給學生們推薦了《諾頓讀本》，很肥的一本大書，幾個群里訂閱如潮。

美國高中學生的必讀課外讀本，裡面名家很多，美國也風評不錯的，我頗花了一點時間才在網上找到的電子書，然後推薦給學生。

本著別人看自己也看的原則，我讀了其中幾篇，真的，乏味得緊，文字是好的，我是說內容，真的和我們的生活離得很遠。

雖然我在目的語國家生活了幾年時間，但對美國人的生活不能苟同，有很多無聊，瘋狂，無知和極端的做法，

很多文章也是，讀起來一股洋八股的味道，毫無趣味。

有人說並不是啊，我看到過很多好的洋書啊，很多書風評也不錯啊。

各人見仁見智吧，反正我讀起來有時頭很大的，而且我相信，不是我閱讀能力的問題。

對於我們很多沒出過國，英語水平又一般的同學，很可能會陷於一種長久的五里霧中，不知道為什麼讀，也不知道讀的是什麼。

讓我想起昨天帶孩子去學英語時聽見一個家長說的事情。

「一個家長帶五歲孩子上天價英語班，另一個孩子下課用英語和她家孩子打了個招呼，她家孩子沒聽懂，結果這個家長就很著急，一下子就把這個班退了，又去上另一個班。」

我當時就說了：「其實這個階段，除非你有非常好的英語環境，否則你家的孩子就是在模仿，並不理解自己說的是什麼，因此不要著急,總有一天他會開竅的。」

有些家長並不認可，於是我就隨便說了幾句略微有點兒難度的外語，問他們我說的是什麼，他們就反應不過來了。

生活就是這樣，自己做不到的事情，就別要求孩子做，小小年紀，別欺負他們。

我想告訴各位學英語的同學的話也是一樣，很多情況下，你看了書里的文字，但並沒有相關的感官經驗做支持，因此並沒有真的理解，別急，有你英語學好的一天，再在目的語文化當中泡上幾年，你就真的可以了。

辛苦各位了，在這種沒有親身經歷之下學習另一種文化和語言，而且學得那麼認真，而且有些人學得那麼好。毅力是一種很大的力量，但有的時候，覺得無聊不是你們的錯，有些文章寫得並沒有那麼好。

PS一下：當然也不是沒有好的，但我覺得五五開並不過份，有些文字是超越國界和時代的，比如我最喜歡的吳爾芙，讀她的東西，常常能聽到她的心跳。這本書里是她著名的 in search of a room of ones own

推薦閱讀：