詩經版:春風十里

詩經版:春風十里

by 之夢軒主人

古人對春天有種情有獨鍾,割捨不開的情懷。

杜牧之說:「娉娉裊裊十三餘,豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路,卷上珠簾總不如。」

秦少遊說:「夜月一簾幽夢,春風十里柔情。」

東坡居士說:「十里春風誰指似,斜日映,綉簾斑。」

一派春光中的李白遠遠地聞到一家小店中的酒香四溢。顧盼神飛的酒家女熱情的為客官勸酒。面對高朋好友的盛情挽留、熱鬧的送別場面,令人陶醉的唯美春光,太白居士可曾想到灞橋的折柳傷懷?欣喜若狂的他信手寫下「風吹柳花滿店香,吳姬壓酒喚客嘗。」的千古名句。

乘興訪友,卻吃了閉門羹的葉紹翁,無法成游,卻勝於成游。朋友家雖然扣上了柴扉,也關不上滿園的春色。「春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。」這是葉紹翁的感嘆。

關於春之美的唐詩中,我們印象最深的恐怕是樂天居士的「江南好,風景舊曾諳。日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南?」詩短情長,令人流連。難怪樂天居士年輕時三到江南。六十七歲時,才寫下這首憶江南。寥寥幾字,異色相襯,這首江南春景終成為千古絕唱!

感謝歌手李宇春,感謝詞曲作者郭倍倍奉獻如此美妙的音樂。

詩經版:春風十里

by 之夢軒主人

於彼二環,我之卿思。

寂寂岑山,春風十里。

翦翦清風,雨至於焉。

我有旨酒,弗若卿然。

彼鼓樓兮,我為卿吟。

其在他鄉,斯之默然。

邑之輻湊,其翔於天。

渺渺千里,庶我無間。

渙渙其春,悉入一晨。

維止攸言,秘與將存。

胡將攜兮,彼之我戀。

且詠斯年,山河存焉。

彼鼓樓兮,我為卿吟。

其在他鄉,斯之默然。

邑之輻湊,其翔於天。

渺渺千里,庶我無間。

渙渙其春,悉入一晨。

維止攸言,秘與將存。

胡將攜兮,彼之我戀。

且詠斯年,山河存焉。

註:

1. 旨酒:美好的酒。見《詩·小雅·鹿鳴》:我有旨酒,嘉賓式燕以敖。

2. 渙渙其春:渙渙,冰河解凍,春水滿漲的樣子。此處借指春暖花開,明媚鮮艷。見《國風·鄭風·溱洧》:溱與洧,方渙渙兮。

初稿於2017年3月15日,二稿於8月2日於北京地鐵。

原詞:

(作詞:倍倍)

我在二環路的裡邊 想著你

你在遠方的山上 春風十里

今天的風吹向你 下了雨

我說所有的酒 都不如你

我在鼓樓的夜色中 為你唱花香自來

在別處 沉默相遇和期待

飛機飛過 車水馬龍的城市

千里之外 不離開

把所有的春天 都揉進了一個清晨

把所有停不下的言語變成秘密 關上了門

莫名的的情愫啊 請問 誰來將它帶走呢

只好把歲月化成歌 留在山河

我在鼓樓的夜色中 為你唱花香自來

在別處 沉默相遇和期待

飛機飛過 車水馬龍的城市

千里之外 不離開

把所有的春天 都揉進了一個清晨

把所有停不下的言語變成秘密 關上了門

莫名的的情愫啊 請問 誰來將它帶走呢

只好把歲月化成歌 留在山河

愛詩經,愛國學,愛人生

歡迎關注新浪微博賬號@之夢軒主人

微信公眾號:之夢軒

推薦閱讀:

翻唱科恩的人很多,最好聽的還是這10個
有沒有什麼歌詞讓你覺得寫得很好?
歌詞故事 | 《只是沒有如果》:如果有如果,你會怎麼做
【樂評】Everything Now:大師們的手藝沒有丟,但方向呢?
為什麼鳳凰傳奇的歌聽起來都比較low?

TAG:诗经书籍 | 流行音乐 | 李宇春 |