乾貨|老師都不教的Autrement用法
01-29
Autrement的基本用法大家都很熟悉,最常用的詞義:
1.另一種:
Autrement dit = en dautres termes,即,也就是說。
2. 否則,不然:
Il fait mauvais,autrement on serait sorti.
今天天氣不好,不然我們已經出去玩了。
3.更加,更:
Il est autrement intelligent que moi.
他比我聰明得多。
其實,autrement其實還有一種老師都不告訴你的用法哦。
道理跟他們不教大舌音講法語是一樣的,因為通常只用於口語或通俗用法,不登大雅之堂。
想更接地氣的童鞋一起來看看吧:
栗子:
Cela ne m』a pas autrement choqué
這並不使我太反感。
此時Pas autrement=不很,不太。
Je ne suis pas autrement satisfait de vous.
我對您不是很滿意。
好了,這個知識點我們就學完了。
更多精彩內容,可以去微信公號滬江法語(ID:hujiangfr)看看哦~
推薦閱讀:
※詩歌翻譯——《感覺》
※La tête en friche——與瑪格麗特的午後
※法國隊新英雄PAYET怎麼讀?Allez les Bleus!
※WiFi 是男的還是女的?法語外來詞陰陽性判斷法則