To be or Not to be

乘著英國出差的當兒，回母校紐卡斯爾大學做了一次分享。以下是當時Presentation的PPT，本周偷懶，用現成，嘎嘎嘎嘎～

大家如果看不懂的，可以直接留言咯，還是比較喜歡增加一點互動的。

最後補充一些針對譯者的資源吧：

一直覺得行業協會是很好的自我教育材料。幫助你自我學習、自我提高。

美國翻譯協會ATA － Clients （提供了很多實用小tips，比如怎樣教育客戶、怎樣開發客戶）；

Proz，自由譯者平台，會經常發布全球工作機會，也有一些invoice和合同模版；

ITI，英國的譯者協會，主要提供一些認證信息、英國語言服務行業政策和報道；

Linkedin，去完善一下自己的頁面吧，會有機會找上門的。

後記：每次回母校，都想見見老師同學。翻譯做了這麼久，也經歷了一些起伏，但更多的是感激和收穫。沒有這份工作，我不會去那麼多地方、見那麼多人、聽那麼多有意思的觀點，不會像現在這樣認識到自己原來還很不足，所以很想分享這樣的幸運。感性的一面之外，當我們真正把她當作一項服務來經營的時候，還需要更多的商業技能、勇氣和自律才能交付出靠譜的結果。因此經常在公眾號當中說一些從業體會和觀點，偶爾也有吐槽和委屈，權當一家之言。希望通過一些聲音，盡綿薄之力，影響和鼓勵一小部分對翻譯真正喜歡、想要好好做下去的年輕學生，形成合力，教學相長，共同進步。

加油吧～～