拜占庭和歐洲用什麼語言溝通？

冒瀆神語是合法求知

查一查牛津拜占庭辭典（the Oxford Dictionary of Byzantium）就會知道是拉丁語了。拉丁語很明顯地在7世紀處於衰落，不過似乎也沒完全完蛋：

在8世紀至11世紀間律師們保存了一些拉丁的，通常是表淺的知識。君士坦丁九世（Constantine IX）當時在君士坦丁堡新建的法律學校定下了拉丁語教學的規定。從11世紀開始，雙方偶有敵意的交流距離縮近，交流導致拜占庭上流圈子拉丁水平飛漲。羅曼努斯三世（Romanos III）能講拉丁語，普塞洛斯（Psellos）也自稱懂得一點。不過，文化上的自負還是影響了拜占庭對西方和其語言的態度。

人們的拉丁語知識在第四次十字軍東征後甚至更好了，馬克西姆·普勞狄斯（Maximus Planudes）和基多尼斯(Cydones)甚至還在14世紀把拉丁書籍譯成了希臘語。

然而，穆罕默德二世（Mehmed II）和西方的交流實際上是用的現代希臘語的。

（本回答已獲得作者授權）

推薦閱讀：