《上海人在東京》的陳道明「周邊」

《上海人在東京》的陳道明「周邊」

《<上海人在東京>導演手記·劇本集錦》（張弘、富敏編著，上海遠東出版社，1996年1月第1版）一書所載「陳道明相關」，網上未睹；因不憚煩瑣，敲字錄於下：

1.陳道明的父愛和正義感（p28）：

還有一次，拍中日友好交流會的戲，A組和B組全部集中在橫濱的一個展覽會拍攝，負責排計劃的日方第一副導演南先生精心排了一個計劃，把祝月、楚明、惠子和龔森林的戲錯開，讓演員一會兒在A組，一會兒在B組，充分利用起來把戲拍完。陳道明因為是主角，每天有他的戲，那時候已經離回國的日子不遠了，他悄悄和我們倆說，能不能把他的戲換一換，先拍掉。讓他能在三點多鐘就結束工作，他想上街給女兒買禮物，我們兩個一商量就和各自的日方副導演說了，兩位副導演也都挺通情達理，立刻就把計劃調整了一下，中午，南先生來了，他沒想到他排的計劃竟然有人改，何況兩位日方副導演竟然同意了，他覺得太失面子了，他一把拉住A組的副導演田邊責問，田邊囁囁嚅嚅地解釋著，南撂起右手，狠狠地打了田邊一個耳光，把在場的人都嚇住了。打完人，南氣勢洶洶地走了，田邊礙於面子，站在原地小聲地嘀咕了幾句，一會就像沒事似的工作了起來。這下子陳道明倒覺得挺窘的，他向日方總製片提出意見，南先生這種做法是不是有點過分，這一巴掌其實打誰，不是很清楚嗎？可是在場的日本人好像都挺習慣他打耳光的行為。B組的副導演久保說：「南先生是因為器重田邊才打他的，如果覺得田邊沒有什麼出息，他倒反而不會管他了。」咦，真怪，這倒算一種解釋。

2.陳道明提出加入高橋惠子所演益美這個角色（p42-p43）：

日本著名女星高橋惠子……在劇中扮演益美，這個角色是劇本定稿後，應陳道明的要求加進去的，我們對日本成熟女性應該怎麼說話，怎麼處事了解得不多，高橋惠子接到劇本後，通過經紀人和我們接觸過一次，把她自己的想法都提了出來，我們把台詞修改以後，又請她提意見，這樣劇本定稿後，高橋惠子非常配合。

3.陳道明捉弄山本未來（p46）：

平時沒什麼事，山本未來（日本著名女星，在《不夜城》里與金城武有大膽演出）就跟陳道明、修建學普通話，這兩個大哥哥也真不像話，一直跟她鬧，管她叫「牙籤兒」，陳道明還用蘇東坡贈給蘇小妹的詩跟她打趣，未來起先不明什麼意思，後來知道是形容她的臉長時，她哈哈大笑地追打著陳道明算帳。最有意思的是陳道明、修建教她學普通話時老跟她搗蛋，教她一些亂七八糟的話，未來搞不清其中緣由，到處亂用，搞得她張冠李戴鬧了不少笑話。

4.陳道明，我再也不怕你了！（p50）：

陳道明和她（阮丹寧）有不少對手戲，可以說舉手投足，連怎麼挪步，陳道明都熱心地為她示範，像個嚴厲的大哥哥。特別是拍日語學校門口，白潔告訴祝月她懷孕了那場戲，阮丹寧的節奏老是不行，感情也出不來，大家都急了。陳道明讓她沿著台階跑三圈，狠狠地臭罵了她一頓，張弘、王藝都全面地對丹寧發起攻勢，軟硬兼施，把丹寧搞得特別委屈，逼著她進入規定情緒。虧得丹寧不是那種特別敏感的女孩，也虧得她不太有心計，挺努力配合的，一下子就動了真情。……丹寧最後一天的戲……拍完最後一個鏡頭，她捶著陳道明的背，「咬牙切齒」地大聲嚷著：「陳道明，我再也不怕你了，我再也不怕你了。」大家高興地笑作一團。

5.陳道明與東京的烏鴉（p69）：

陳道明有一次對我們說：「東京的烏鴉太有特點了，應該把它們拍到戲裡去啊。」我們覺得這個建議好……

6.日本孩子特怕陳道明（p77）：

（飾演光平的）這個孩子叫柴田卓也，在小學二年級讀書。每次拍戲，由爸爸或是媽媽帶來，這個孩子非常乖，其實他心裡非常怕陳道明，可是每次都強忍著。……有一次，拍祝月和光平練踢足球的戲，陳道明讓他練頭頂球，頂得還真不錯，排練時陳道明沒注意，球打在孩子的鼻尖上。孩子的鼻子流血了，柴田卓也一點沒聲張，認真地把這個鏡頭拍好。拍完以後我們才發現他的爸爸悄悄地用藥棉給孩子擦鼻血，柴田卓也沒掉一滴淚。大家都有點緊張，陳道明更是感覺過意不去。

7.陳道明彈電子琴《游擊隊員之歌》（p114）：

大家起鬨要葛優和陳道明表演節目。陳道明多才多藝，彈得一手好琴，他二話不說坐在電子琴前，彈起一首《游擊隊員之歌》，在場的中國人先是一愣，葛優獨唱了起來……

Ps，演員楊立新透露陳道明在拍攝電視劇《楚漢傳奇》（2012）期間，「自彈自唱」仍是業餘的重要消遣。歌單包括：《我戰鬥在金色的爐台旁》、《藍天之歌》、《空軍之歌》、《海軍之歌》~

8.陳道明不贊成祝月和白潔過「線」（p128）：

在主人公祝月婚外戀的這個情節上，我們和陳道明有比較大的分歧，他不贊成祝月和白潔過「線」。可是如果不過「線」，那林林所有的戲全都成了無理取鬧，戲就沒法往下拍了。……於是陳道明就這樣違心地演下來，戲也這麼拍下來了。