耶穌基督受難始末唱詠

【流量注意】

（題圖為Antonio Ciseri所作Ecce Homo，1860-1880年間）

今天是聖枝主日，紀念吾主耶穌基督榮進耶路撒冷。從今天開始，聖教會已經進入聖周。在聖周中，聖周五(Good Friday)乃是極為重要的一天。在這一天，聖教會將紀念吾主耶穌基督受難。

教會禮儀中採用的，主要為?若望福音18:1-19:42所記載吾主耶穌基督受難始末。在教會禮儀中，極少有如此之長的連續唱詠，整整兩章福音。其經文如下：

耶穌受難史

第十八章(40)

耶穌被捕　

18:1 耶穌說完了這些話，就和門徒出去，到了克德龍溪的對岸，在那裡有一個園子，他和門徒便進去了。

18:2 出賣他的猶達斯也知道那地方，因為耶穌同門徒曾屢次在那裡聚集。

18:3 猶達斯便領了一隊兵和由司祭長及法利塞人派來的差役，帶著火把、燈籠與武器，來到那裡。

18:4 耶穌既知道要臨到他身上的一切事，便上前去問他們說:「你們找誰？」

18:5 他們答覆說:「納匝肋人耶穌。」他向他們說:「我就是。」出賣他的猶達斯也同他們站在一起。

18:6 耶穌一對他們說了「我就是。」他們便倒退跌在地上。

18:7 於是他又問他們說:「你們找誰？」他們說:「納匝肋人耶穌。」

18:8 耶穌答覆說:「我已給你們說了『我就是』；你們既然找我，就讓這些人去罷!」

18:9 這是為應驗他先前所說的話：「你賜給我的人，其中我沒有喪失一個。」

18:10 西滿伯多祿有一把劍，就拔出來，向大司祭的一個僕人砍去，削下了他的右耳;那僕人名叫瑪耳曷。

18:11 耶穌就對伯多祿說:「把劍收入鞘內!父賜給我的杯，我豈能不喝嗎？」

受大司祭審問　伯多祿背主　

18:12 於是兵隊、千夫長和猶太人的差役拘捕了耶穌，把他捆起來，

18:13 先解送到亞納斯那裡，亞納斯是那一年當大司祭的蓋法的岳父。

18:14 就是這個蓋法曾給猶太人出過主意:叫一個人替百姓死，是有利的。

18:15 那時，西滿伯多祿同另一個門徒跟著耶穌；那門徒是大司祭所認識的，便同耶穌一起進入了大司祭的庭院，

18:16 伯多祿卻站在門外；大司祭認識的那個門徒遂出來，對看門的侍女說了一聲，就領伯多祿進去。

18:17 那看門的侍女對伯多祿說:「你不也是這人的一個門徒嗎？」他說:「我不是。」

18:18 那時，僕人和差役，因為天冷就生了炭火，站著烤火取暖；伯多祿也同他們站在一起，烤火取暖。

18:19 大司祭就有關他的門徒和他的教義審問耶穌。

18:20 耶穌答覆他說:「我向來公開地對世人講話，我常常在會堂和聖殿內，即眾猶太人所聚集的地方施教，在暗地裡我並沒有講過什麼。

18:21 你為什麼問我？你問那些聽過我的人，我給他們講了什麼；他們知道我所說的。」

18:22 他剛說完這話，侍立在旁的一個差役就給了耶穌一個耳光說:「你就這樣答覆大司祭嗎？」

18:23 耶穌答覆他說:「我若說得不對，你指證那裡不對；若對，你為什麼打我？」

18:24 亞納斯遂把被捆的耶穌，解送到大司祭蓋法那裡去。

18:25 西滿伯多祿仍站著烤火取暖，於是有人向他說：「你不也是他門徒中的一個嗎？」伯多祿否認說:「我不是。」

18:26 有大司祭的一個僕役，是伯多祿削下耳朵的那人的親戚，對他說：「我不是在山園中看見你同他在一起嗎？」

18:27 伯多祿又否認了，立時雞就叫了。

比拉多審問耶穌　

18:28 然後他們從蓋法那裡把耶穌解往總督府，那時是清晨；他們自己卻沒有進入總督府，怕受了沾污，而不能吃逾越節的羔羊。

18:29 因此，比拉多出來，到外面向他們說:「你們對這人提出什麼控告？」

18:30 他們回答說:「如果這人不是作惡的，我們便不會把他交給你。」

18:31 比拉多便對他們說:「你們自己把他帶去，按照你們的法律審判他罷!」猶太人回答說:「我們是不許處死任何人的!」

18:32 這是為應驗耶穌論及自己將怎樣死去而說過的話。

18:33 比拉多於是又進了總督府，叫了耶穌來，對他說:「你是猶太的君王嗎？」

18:34 耶穌答覆說:「這話是你由自己說的，或是別人論我而對你說的？」

18:35 比拉多答說：「莫非我是個猶太人？你的民族和司祭長把你交付給我，你作了什麼？」

18:36 耶穌回答說:「我的國不屬於這世界；假使我的國屬於這世界，我的臣民早已反抗了，使我不至於被交給猶太人；但是我的國不是這世界的。」

18:37 於是比拉多對他說:「那麼，你就是君王了？」耶穌回答說：「你說的是，我是君王。我為此而生，我也為此而來到世界上，為給真理作證：凡屬於真理的，必聽從我的聲音。」

18:38 比拉多遂說:「什麼是真理？」說了這話，再出去到猶太人那裡，向他們說:「我在這人身上查不出什麼罪狀來。

18:39 你們有個慣例:在逾越節我該給你們釋放一人；那麼，你們願意我給你們釋放猶太人的君王嗎？」

18:40 他們就大聲喊說:「不要這人，而要巴辣巴!」巴辣巴原是個強盜。

第十九章(42)

耶穌受戲弄　

19:1 那時，比拉多命人把耶穌帶去鞭打了。

19:2 然後兵士們用荊棘編了個茨冠，放在他頭上，給他披上一件紫紅袍，

19:3 來到他跟前說:「猶太人的君王，萬歲!」並給他耳光。

19:4 比拉多又出去到外面，向他們說：「看，我給你們領出他來，為叫你們知道我在他身上查不出什麼罪狀。」

19:5 於是耶穌帶著茨冠，披著紫紅袍出來了；比拉多就對他們說:「看，這個人!」

19:6 司祭長和差役們一看見耶穌，就喊說:「釘在十字架上!釘他在十字架上!」比拉多對他們說:「你們把他帶去，釘在十字架上罷!我在他身上查不出什麼罪狀。」

19:7 猶太答覆他說:「我們有法律，按法律他應該死，因為他自充為天主子。」

比拉多再審耶穌　

19:8 比拉多聽了這話，越發害怕，

19:9 遂又進了總督府，對耶穌說：「你到底是那裡的？」耶穌卻沒有回答他。

19:10 於是比拉多對他說:「你對我也不說話嗎？你不知道我有權柄釋放你，也有權柄釘你在十字架上嗎？」

19:11 耶穌答說：「若不是由上賜給你，你對我什麼權柄也沒有；為此，把我交付給你的人，負罪更大。」

耶穌被判死刑　

19:12 從此，比拉多設法要釋放耶穌，猶太人卻喊說:「你如果釋放這人，你就不是凱撒的朋友，因為凡自充為王的，就是背叛凱撒。」

19:13 比拉多一聽這話，就把耶穌領出來，到了一個名叫「石鋪地」──希伯來話叫「加巴達」的地方，坐在審判座位上。

19:14 時值逾越節的預備日，約莫第六時辰，比拉多對猶太人說：「看，你們的君王!」

19:15 他們就喊叫說:「除掉，除掉，釘他在十字架上!」比拉多對他們說:「要我把你們的君王在十字架上嗎？」司祭長答說:「除了凱撒，我們沒有君王。」

19:16 於是比拉多把耶穌交給他們去釘死。

耶穌死於苦架　

他們就把耶穌帶去了。

19:17 耶穌自己背著十字架出來，到了一個名叫「髑髏」的地方，希伯來話叫「哥耳哥達」，

19:18 他們就在那裡把他釘在十字架上，同他一起另有兩個人:一個在這邊，一個在那邊，耶穌在中間。

19:19 比拉多寫了個牌子，放在十字架上端，寫的是：「納匝肋人耶穌，猶太人的君王。」

19:20 這牌子有許多猶太人念了，因為耶穌被在十字架上的地方離城很近，字是用希伯來、羅馬和希臘文寫的。

19:21 於是猶太人的司祭長就對比拉多說:「不要寫猶太人的君王，該寫他自己說:我是猶太人的君王。」

19:22 比拉多答覆說：「我寫了，就寫了。」

19:23 兵士將耶穌釘在十字架上後，拿了他的衣服，分成四分，每人一分；又拿了長衣，因那長衣是無縫的，由上到下渾然織成，

19:24 所以他們彼此說:「我們不要把它撕開，我們擲骰，看是誰的。」這就應驗了經上的話『他們瓜分了我的衣服，為我的長衣，他們拈鬮。』士兵果然這樣作了。

19:25 在耶穌的十字架旁，站著他的母親和他母親的姊妹，還有克羅帕的妻子瑪利亞和瑪利亞瑪達肋納。

19:26 耶穌看見母親，又看見他所愛的門徒站在旁邊，就對母親說:「女人，看，你的兒子!」

19:27 然後又對那門徒說:「看，你的母親!」就從那時起，那門徒把她接到自己家裡。

19:28 此後，耶穌因知道一切事都完成了，為應驗經上的話，遂說:『我渴。』

19:29 有一個盛滿了醋的器皿放在那裡，有人便將海綿浸滿了醋，綁在長槍上，送到他的口邊。

19:30 耶穌一嘗了那醋，便說:「完成了。」就低下頭，交付了靈魂。

19:31 猶太人因那日子是預備日，免得安息日內──那安息日原是個大節日──屍首留在十字架上，就來請求比拉多打斷他們的腿，把他們拿去。

19:32 士兵遂前來，把第一個人的，並與耶穌同釘在十字架上的第二個人的腿打斷了。

19:33 可是，及至來到耶穌跟前，看見他已經死了，就沒有打斷他的腿；

19:34 但是，有一個兵士用槍刺透了他的肋旁，立時流出了血和水。

19:35 那看見這事的人就作證，而他的見證是真實的；並且「那位」知道他所說的是真實的，為叫你們也相信。

19:36 這些事發生，正應驗了經上的話說:『不可將他的骨頭打斷。』

19:37 經上另有一句說:『他們要瞻望他們所刺透的。』

安葬於新墳墓內　

19:38 這些事以後，阿黎瑪特雅人若瑟──他因怕猶太人，暗中作了耶穌的門徒──來求比拉多，為領取耶穌的遺體；比拉多允許了。於是他來把耶穌的遺體領去了。

19:39 那以前夜間來見耶穌的尼苛德摩也來了，帶著沒藥及沉香調和的香料，約有一百斤。

19:40 他們取下了耶穌的遺體，照猶太人埋葬的習俗，用殮布和香料把他裹好。

19:41 在耶穌被釘在十字架上的地方，有一個園子，那園子里有一座新墳墓，裡面還沒有安葬過人。

19:42 只因是猶太人的預備日，墳墓又近，就在那裡安葬了耶穌。

===================================?===================================

中文唱經（局部）

拉丁文唱經（HEBDOMAD?, 1923年版本）

另：

最近入手一尊苦像，甚合我意。

推薦閱讀：