五阿哥離《嫌疑犯X獻身》原著還差99個網紅臉

重溫經典是一件很愜意的事，就好像西門慶可以在葡萄架下慢慢的調弄潘金蓮一樣，有多少美妙的滋味，都細細品嘗。若一本好書只准你讀一遍，那真是最狠的折磨。

可惜蘇有朋搞出來的這個潘金蓮，最多只能算一個網紅臉。

以下正文，有劇透。

「這是我能想到的最純粹的愛情，最好的詭計。」

——東野圭吾

導演和劇組很用心，這我是可以感受到的。但這個翻拍，與原著相比，有幾個非常大的瑕疵，是我不能忍的。同時也說明了我們的五阿哥，理解的還不深刻。

首先說最關鍵一個點，「嘔吐靈魂般的嚎啕大哭」。

我們來看，最後靖子（陳婧）自首時，原文是這樣的

日文原版：

　　 湯川は石神の後ろから、彼の両肩に手を載せた。

　　　 石神の叫びは続いた。魂を吐き出しているように草薙には見えた。

台版：

　　 湯川從石神身後，將手放在他的兩肩上。

　　 石神繼續嘶吼著，草薙覺得他彷彿正嘔出靈魂。

　　

新經典版：

　　 石神繼續嘶吼，似是要嘔出靈魂。

五阿哥離《嫌疑犯X的獻身》原著還差99個網紅臉

（日版堤真一大神最後靈魂的嘔吐）

石神為什麼要嘔吐靈魂，他在吼什麼？在哭什麼？我先賣個關子，放到最後面說，先說這電影。

全是紫薇姐姐在哭啊！感覺對面石神剛入戲要開始嘔吐靈魂，就被帶走了啊！

我原本回答只想發一句「都帶走」來黑色幽默抗議的，後來想想算了還是說清楚。

因為真的好不爽！！石神從頭到尾忍了兩小時了，你讓他發泄出來啊！

我就順便說一下這個演技吧，唐川把湯川演成什麼了？知道的是「嫌疑犯x」，不知道的還以為是隔壁「人民的名義」劇組裡邊哪個檢察官呢。紫薇姐姐都比你強啊喂。

第二點，再說紫薇姐姐和前夫這兩個角色。

女主在原著里是一個什麼樣的女人？是一個不懂愛的女人。

為什麼這麼說。從陪酒女到和付堅結婚，她沒有考慮過，結婚不是我陪你睡，你給我錢這麼簡單。她也沒想過，付堅的錢，是貪玩來的，而不是靠技能賺來的。所以她心安理得的花著錢，又在離婚後，拿錢打發他。

付堅想要的是錢嗎？他之前出手闊綽的對靖子好，是為了性嗎？並不是。他想要的是自信和尊嚴。然而靖子給不了，她不懂。而且她也不懂女兒想要什麼，給不了溫暖和關心。她從始至終都是一個自私的女人。如果最後沒有自首，那她就是社會上所說的臭女人。這就是原著里的靖子，不懂愛。

據說蘇導有提過想讓女主變成腹黑女，最終打消念頭。其實如果這麼改，我反而覺得大膽合理。可惜沒有。

所以電影里對這個角色的處理問題就暴露出來了。

首先這個前夫，層次少了很多啊，直接就是個為了壞而壞的龍套。然後反襯女主，層次也少了很多。反而顯不出她過去的性格，和結尾那句「為了我這樣的女人」，呼應起來弱了一大截。

如果這你覺得沒什麼，是改編電影必然會減少的橋段，那你看第三點就絕對說不過去了。

第三就是這個女兒。

在小說行將結束的地方，靖子接到學校老師打來的電話，聽到女兒美里割腕自殺的消息，當即心理防線全面崩潰，並覺悟自己照此下去將終生良心不安，最終向警方自首。

原著里女兒自殺是推動自首最大的因素啊喂！

你來個暈倒了，而且警察是說給唐川聽，幾個意思？

原著里女兒從覺得母親懦弱愚蠢，到拿花瓶打付堅的時候，心裡是怎麼樣的心情啊？豁出去了吧？

最後為什麼自殺呢？因為對母親乃至世界徹底失望了啊。母親自始至終不明白人生需要的到底是什麼，所以才會絕望吧。才會說無論如何不能讓石神坐牢吧？

然而在這部電影里，蘇導把小女孩處理成白傻甜了我去。

而且最後還暈倒了之後，警察還加一句，每個涉及案子的人都需要時間走出來。

我的天，我的導演，你想表達什麼？你見過警察這樣說話么？

這個地方有矛盾你知道嗎？小警察到底是認為石神殺人還是石神頂罪？如果石神殺人，女兒要什麼好走出來的還要暈倒還要你說？

反之如果連小警察都看出來石神在頂罪，那還要湯川幹什麼？？？

真的不能忍。

第四再說孤獨的石神。

石神並不是愛母親。而是愛著母女。並不是世俗的男女之愛，而是守護和信仰。

「怎麼會有眼睛如此美麗的母女？」

「但是想像母女倆的生活就令人開心，在世界這個坐標上，竟有靖子和美里這兩個點，」

「星期天最幸福，只要打開窗子，就能聽到她們說話。」

「他壓根兒沒有要和她們發生關聯的慾望，他們不是他該觸碰的對象。」

他從一開始就知道孤獨是永恆的，是不想發生關聯的。他只是找到了自己的信仰。這是一個理智的人，一個冷靜的人最崇高的守護，只要在監獄裡想著母女二人的幸福，就滿足了。

然而電影里，卻感覺像是戀愛的因素要多一些。這是不忠於原著的。這其實還是第三點的延續，女兒因無法忍受而割腕，母親因無法忍受而自首，這是合理的。可是電影大大的削弱了女兒的層次，進而把石神的層次也削弱了。

在這各種不合理的情況下，人物的層次縮水，那麼觀眾只能把目光聚集在演員身上，只能靠演技來撐起人物。然而你找的又不是影帝，這演技平均下來真的只能是合格而已。石神雖然還可以但表演痕迹還是太重，湯川的演技甚至連合格都不到。更別提那個警察了，分分以為自己走錯片場。

這還不是全部，還有最關鍵的第五點。

第五，說回靈魂的嘔吐。

所以石神靈魂的嘔吐一般嚎啕大哭，到底是哭什麼？

是哭自己的信仰沒了啊！

全書直到最後一頁，都在他的掌控之中，他說他贏了。

他贏了什麼？贏了湯川嗎？

大錯特錯。

他贏得是信仰，是戰勝了孤獨。

那片打轉的樹葉，那個不是走出去而是走下去是什麼意思呢？

是石神對孤獨的反抗，是不願意成為時間裡的齒輪。他所有的棋里，都沒有想要和那對母女在一起。人的一生並不只是機械的一生，所以在他自殺的臨界點上，那對母女的笑容讓他重獲希望。她們應該一直笑下去，只有這樣，他的人生才有意義，他才獲得他的信仰，戰勝他的孤獨。

「只有你們最終幸福了，我的付出才有意義。」

然而他還是敗了，他漏算了人情。靖子如果真的想成全石神，她就該按照石神的意思，好好活下去。然而她還是抵不過自己想要贖罪的心，這也可以說是一種自私。她始終理解不了，為什麼石神，「要對我這樣的女人這麼好」。

當靖子自首時，石神的靈魂就脫離了他的肉體。直到故事的最後一頁，他輸得一塌糊塗嚎啕大哭。

不懂愛的靖子終於學會了愛和良知，

石神卻嘔吐了自己的靈魂。

悲劇。

湯川贏了，他沒有幫石神，甚至還告訴靖子石神的行動。

什麼？你說他是為了正義真相大白？

可笑。

然而導演卻並沒有表達出這層意思，我甚至懷疑五阿哥有沒有哪怕想過拍出這層意思。他給了個什麼鏡頭？唐川耍酷般濕著眼眶離開現場，背後剛張開嘴還沒開始嚎啕大哭的石神就被「都帶走」了。

你在逗我呢？？到底誰是主角？？

以上，這就是我說這部翻拍之作只能算是個網紅臉的的原因。

《茶花女》小仲馬

「我認為只有深刻地研究過人，才能創造出人物，如同只有認真地學習了一種語言才能講它一樣。」

電影瑕疵很多，包括結尾拖拉，台詞齣戲，包括改編的追車戲，我覺得這麼明顯簡直是在侮辱湯川的智商。如此等等，很多浮著的瑕疵，我認為都是導演對人物把握的不深刻所致。

作為一個酷愛讀推理的人，我這次打分肯定是很嚴格的。

然而讓我糾結的是，在看到不足的同時，我也確實看到了劇組的用心的地方，要說一點沒用心那也不公平。也看到五阿哥的野心，如果繼續進步，下次也許能做的更好。

所以最終，還是給三個星吧。鼓勵國產。

據說東野圭吾對自己的作品拍電影，都要求一定的改編並給他過目才同意。所以寫這封信應該是只看過劇本而沒看電影。

不知道看完電影東野大大心裡會怎麼想。

畢竟蘇有朋離真正的《嫌疑犯x的獻身》還差99個網紅臉。

完

喜歡讀書可以搜索這個微信公眾號

世上最孤獨的讀書俱樂部
推薦閱讀：