這季度又有一個名字長得1B的輕改漫…那麼它適用於「長名=垃圾」這個規則嗎？

仁王和女神異聞錄5繁中大獲好評，3月30日東京迷城雙平台繁中也要正式上市，月底魔界戰記5加入ps+會免隊列，4月PS4尼爾發售而且還有消息稱國區steam199元解鎖，5月是PS4的伊蘇8和魔女與百騎兵2，以及秋季發售的閃軌3，啊還有其實最重要棒的勢在必得的黑貞德……

……

……手、手指停下來……！年輕人絕對不要去碰那些借款貸款的東西！不要按啊啊啊啊啊啊啊啊啊絕對不能按啊啊啊啊啊

*

這兩天，《末日時在做什麼？有沒有空？可以來拯救嗎？》這部動畫的正式PV也終於放出。不過，在放出正式PV前，官方前一段時間曾經放出過一個非常意義不明的「海外版」PV，裡面從頭到尾就是一個真人迷之女coser拿著紙片一樣的大劍在好像景色不錯的石頭上躺一躺又站一站擺幾個pose，可以說除了時不時閃過的英文字幕在介紹劇情、和coser和女主角在某種意義上都是拿著大劍的女人以外幾乎看不出這PV和原作到底有些什麼關係。唉反正是給老外看的，說不定老外就好這一口呢？總之拿真人模特秀來宣傳動畫這種形式真的是讓人一頭霧水。

雖然我說是這麼說，但是還是非常期待這部作品的。

首先是音樂。海外版PV和正式PV內容完全不一樣，BGM也不同。而且這兩首由應該是由加藤達也（負責過境界上的地平線、食戟之靈、魔法少女伊利亞等作品的音樂）這位爆炸強悍的傢伙創作的英文人聲曲子在一瞬間就把氛圍帶起來了，那股奇幻都市悲壯傳奇與兒女情誼悠悠的歷史沉浮感都極度契合本作的劇情。我跟你說就算光為了聽這首歌去看看兩個不同的PV都不虧，真的好聽出一定境界。這部片選擇加藤達也來作曲首先就能得到聽感上質量的絕對保障。

其次，這是一部輕改漫。

相信你看到這部作品標題的第一印象，首先是：莫名其妙。

先不論它好像追當今流行一樣的超長標題，《末日時在做什麼？有沒有空？可以來拯救嗎？》這個台灣角川的官方譯名讀起來就彆扭十足，這也許是日語的語法和中文語序之間細微差異造成的感覺。日文原標題是《終末なにしてますか？忙しいですか？救ってもらっていいですか？》，就算你不懂日語，但只要會五十音圖就基本能用平時沉溺二次元培養的日語腦來理解意思了，會發現其實官譯中文已經翻譯得非常到位，難以再進一步潤色。不過我覺得應該再過不久就會像當年《我們仍未知道那天所看見的花的名字》被廣大群眾簡化成韻味十足的《未聞花名》一樣，這部作品也會有一個符合國情的簡稱吧。

——但是請絕對不要被這種長長的標題騙了！

這部小說，真的是非常難得的好作品。我當初讀後就在想這作如果動畫化成一個劇場版會非常好看，結果過幾個月突然就傳來了TV化的消息。我買啥啥就動畫化，真是厲害了。當初我買編舟記，不久後編舟記宣布動畫化。我買了魔法少女育成計劃，結果第二個星期突然就宣布動畫化。我買了從零開始的魔法書，結果你跟我說又要動畫化了。我看著架子上的《哥布林殺手》，覺得應該也快了。這種情況換成三次元也一樣，我買布谷鳥的蛋是誰的，結果就影視化了。我買了拉普拉斯的魔女不久，突然宣布要改成電影。我覺得你們要是有什麼想要動畫化的好作品歡迎告訴我，我去買一本試試說不定就成了。

總而言之我想說不要看這標題讀起來不通順又難受以為是最近流行的長標題廁紙就棄番哦！這部小說一開始也確實因為銷量低過頭而差點被腰斬，但去年卻猛然挺近這本輕小說真厲害第五名，想必是單純覺得插畫好看的人們買來讀了一下卻都淚目了的緣故。

這本書的封面確實有一股魔力，女主角就這麼站著露出哭泣的表情看著你，悲傷的表情卻暗暗含著祈求與堅毅。在封面就讓主要角色露出如此激烈情緒化表情的作品，真的非常少見，你可以看看還有哪一部輕小說封面的女角色是在爆哭的，可以告訴我一聲讓我去欣賞一下。啊，那個，路人女主第12卷除外。

……其實標題17個字的長度比起那些真正的長標題大爛作，好像也不是很長嘛。

..

4月動畫《末日時在做什麼？有沒有空？可以來拯救嗎？》預告！_騰訊視頻 https://v.qq.com/x/page/i0388tejmoa.html

..

文/菜包

微信公眾號：二次元觀察

知乎專欄：二次元觀察