標籤:

不要再看《China daily》了,美國《外交政策》等十家報道中國的外媒推薦給你

芬哥看外媒,只看其中報道中國的文章,一方面是題材熟悉,看起來容易,另外一方面想看看和國內不一樣報道。

直接看外媒需要多大的辭彙量?

世界上有兩種英文報紙,一種是《經濟學人》這種仙風道骨派,難到本土人士都未必看得懂,還有一種是其他報紙,不用多大辭彙量也看得懂的。

芬哥目前8000辭彙,看這些外媒毫無壓力,根本不需要所謂的2萬辭彙量,以前6000辭彙的時候還勉強,每天看,半年以後那些常見的詞都認識了,沒什麼壓力

不要怕,真的沒有你想像的難,下面各種報紙除了《紐約時報》稍微難一點外(也沒有經濟學人難),其他看起來真的非常輕鬆,不要太多辭彙量。

但是提醒大家的是,外媒沒一個好東西,對中國總是有偏見,大家看看就好了,不要完全信。

1) 美國《紐約時報》(需翻牆)

nytimes.com/pages/world

讀中學的時候看《環球時報》,經常能夠看到援引《國際先驅論壇報》的消息,後來就沒看見了,原來是被《紐約時報》收購了,變成了《紐約時報》國際版。

《紐約時報》應該是所有外媒里報道中國最多的,我kindle里訂閱了《紐約時報》,每天至少能夠收到五六篇。

美國的其他知名報紙比如《華爾頓郵報》《洛杉磯時報》《基督教科學箴言報》很少報道中國。

以前寫過一篇文章,可以用kindle直接看。

如何把每天最新英文版《紐約時報》推送到kindle上? - 知乎專欄

2)英國《衛報》

Latest Asia news and comment | The Guardian

英國還有《泰晤士》、《太陽報》、《獨立報》、《觀察家報》、《鏡報》、《每日電訊》,《每日郵報》這些世界著名的報紙,但他們幾乎都不怎麼報道中國,只有《衛報》是最熱衷於報道中國的,每天也有兩三篇文章。

3)美國《外交政策》雜誌

foreignpolicy.com/chann

《外交政策》被公認為世界上最有影響力的國際時事刊物之一。由於中美關係成為全球外交關係的主角,這份雜誌也經常報道中國,用詞不難,文章有看點,比什麼《經濟學人》有用多了。

難不難看一下這篇就知道了

China and America Need a One-Korea Policy

另外芬哥這裡有2016年整年和2017年1-2月的電子版雜誌(PDF版),內容和網站的不太一樣。由於知乎封殺這種資源,所以下載鏈接就不留在正文,會留在評論區,或者在芬哥微信公眾號stehouse回復「外交政策」獲取下載鏈接。

4) 英國BBC

China - BBC News

BBC就不要我多介紹了,官網還專門開了一個中國的頻道。有中文版。

BBC有新聞也有評論,題材都比較接地氣,看起來饒有興趣。

5) 英國路透社(需翻牆)

reuters.com/places/chin

以快訊為主,很容易看懂,沒有觀點,主要是新聞,簡單容易看。有中文版。

6)美國CNN

http://edition.cnn.com/china

除了新聞之外還有評論,而且觀點都比較犀利。

08年北京奧運時由於對中國報道嚴重失實被牆過很長一段時間,近年不知道為啥又開放了,但是紐約時報居然還被牆。

7)香港《南華早報》

scmp.com/news/china

這份報紙應該是所有外媒里報道中國最多的了,因為總部就在香港,目標受眾為香港受過良好教育的上層人士。以前立場比較親西方,後來被郭鶴年收購之後,開始傾向於北京。去年被馬雲收購了。

文章大部分是香港人寫的,對中國了解比較多,但看問題的視角和國內不一樣。

英文風格和表達和西方媒體保持一致,很地道,不會像China Daily一樣獨具特色。

以前是可以免費看五篇文章,然後要付費,剛才去看的時候發現全部免費了。

這份報紙整體難度不高。

8)新加坡《海峽時報》

Latest East Asia News & Headlines, Top Stories Today - The Straits Times

新加坡兩大媒體之一,另外一家是《聯合早報》,不過是中文版。

它的官網排版比其他網站都要好看,看起來非常舒服,報道中國也較為客觀,不像西方那麼有偏見。

9)英國《簡氏防務周刊》

Defence & Security Intelligence & Analysis: Article Search

喜歡軍事的朋友們應該都熟悉《簡氏防務周刊》和《漢和防務評論》,英文湊合的話可以直接去看英文版,因為軍事新聞除了那幾個武器的術語外,其實相當簡單。

《漢和》以前是免費的,現在開始要付費才能看了,《簡氏》還是免費的。

10)英國《金融時報》

ft.com/china

之所以把它排在最後,是因為它要收錢。可以在美亞上找個半個月免費試用版的看看。

這所有報紙里,《金融時報》的文章是最務實最有深度的,不玩虛的,比什麼經濟學人厲害多了。

金融領域大名鼎鼎的富時100指數就是由《金融時報》發布,以前叫金融時報100指數。由於它的英文叫FTSE(Financial Times Stock Exchange),發音是Footsie,所以中文也相應改成了富時。

這份報紙有中文版,不收費,但是內容和英文版不一樣,有部分文章是中國人寫的。

FT中文網 - 全球財經精粹

如果對閱讀原版書有興趣的朋友還可以看下面的文章。

私人珍藏372本《牛津通識讀本》英文原版電子書打包送給你

==============================================================

更多精彩,請關注史蒂芬微信公眾號「史蒂芬的專欄」(ID:stehouse),聊點職場和英文。

史蒂芬,湖南人士,前某500強外企工程師,現某知名品牌外企工程師,對職場、管理、英語有些感悟 。


推薦閱讀:

[第172次聽寫]with和the連讀是怎樣一種體驗?
[第177次聽寫] 又被let's這個單詞虐了一遍
番外,口袋妖怪的英語名字
英文名著精講(2)——單詞卡

TAG:英语 |