個人英語學習計劃定製

學員情況:大學三年級,四級515,六級415,希望大四畢業能夠進翻譯公司做英語翻譯。對未來比較迷茫。自己買了一些翻譯的書籍,也嘗試翻譯了一下,感覺慘不忍睹。

情況分析:當前英語水平較差,因此並不適合立即開始練習翻譯。如果要在大四畢業時能夠勝任翻譯工作,在英語基礎達標的前提下,還至少需要四五個月的翻譯練習。因此,必須要能在6個月的時間內,把當前的英語水平提上來。

其他情況

1. 非英專,但專業課程基本都已經完成,考試通過就好,沒其他目標,也不準備考研。大四主要時間投入為畢業論文。因此有較多精力可以投入。

2. 考慮到還有一個暑假,2個月的時間可全身心投入學習。

根據上述情況,建議先花6個月,集中精力,把英語補起來,制定學習計劃如下:

6個月英語強化補習計劃

教材

精讀教材 新概念英語第三冊n

泛讀教材 自選經濟學人等歐美報刊雜誌nn

學習計劃

每天至少精讀1個小時,每周完成2篇新概念英語的精讀,要求:

1. 能夠全文默寫,包括標點符號n

2. 所有辭彙、短語、句型的用法全部掌握n

3. 文中出現的語法現象必須理解並能應用n

每天泛讀至少1個小時,篇幅不限,步驟如下:

1. 所有文章第一遍不得回讀,必須從第一個詞讀至最後一個單詞n

2. 第一遍閱讀時,把嚴重影響理解的辭彙標出n

3. 查字典,了解標出單詞的意思。n

4. 閱讀第二遍。n

5. 抄錄生詞。n

每周完成兩篇300單詞的作文每天至少花30分鐘複習當日/前一天所學內容

授課/答疑計劃

n1. 每天匯總當日問題,第二天安排時間講解答疑。n

2. 每周作文提交後,批改講解。n

3. 其他任何學習方法問題,可及時答疑解惑。nnn

學習目標

n6個月內完成新概念第三冊的學習n

6個月內完成50篇英語報刊文章的泛讀n

辭彙量達到10000以上n

能夠寫出一篇300單詞,基本無語法和表達問題的英文作文nn

授課/答疑時間

n每天40分鐘,共計120小時。nn

授課/答疑費用

200元/小時,平均每月3000元,共24000元。

計劃分析:

諮詢者只有一年的時間,因此該計劃比較激進,對學習者的毅力有很高要求。

但話說回來,想要在一年內做到別人可能幾年都做不到的事情,不吃苦又怎麼可能呢?


推薦閱讀:

怎樣最有效率的記單詞?
如何用少量單詞說出流利口語 | 建議收藏
閱讀是最好的英語啟蒙(深度好文)
[第140次聽寫]星際穿越 一百多歲的年輕人
Reader's Letter

TAG:CATTI人事部翻译考试 | 英语 | 英语学习 |