董思成 TIMELINE

01-29

董花花為什麼會有像我這麼無聊的粉絲......（就是有我這麼可愛的粉絲）

[SMROOKIES] WINWIN and KUN in SHANGHAI https://www.youtube.com/watch?v=h97EvLToFw4

teaser

SM_NCT# 3. 7th Sense https://www.youtube.com/watch?v=nFMSpKYTSxs

1. fire truck

2. limitless

#NCT127#(@NCT_official)《#Limitless#》Teaser Clip #昀昀# 1 Sina Visitor System

#NCT127#(@NCT_official)《#Limitless#》Teaser Clip #昀昀# 2 Sina Visitor System

album

迷你一輯：消防車 NCT 127 2016.07.10

taste the feeling NCT 127 2016.07.29

迷你二輯：無限的我 NCT 127 2017.01.06

迷你三輯：CHERRY BOMB NCT 127 2017.06.14

獲獎記錄

List of awards and nominations received by NCT

NCT (band) - Wikipedia （看了眼資源，親媽又想哭了）

?? :: ??? ???? naver資料

-----------------綜藝---------------

1.內地綜藝

天天向上cut：Sina Visitor System

大學生來了待播出

2.團綜

[董思成吧]160521 NCT LIFE 首爾篇 EP01 董思成CUT中字【董思成吧中字】 160522 NCT LIFE IN SEOUL EP02 全場中字[精效1080p]

[董思成吧中字]160528 NCT LIFE IN SEOUL EP03 董思成CUT 精效中字

[董思成吧中字]160529 NCT LIFE IN SEOUL EP04 董思成CUT 精效中字

[董思成吧中字]160604 NCT LIFE IN SEOUL EP05 董思成CUT 精效中字

[董思成吧中字]160605 NCT LIFE IN SEOUL EP06 董思成CUT 精效中字

[董思成吧中字]160611 NCT LIFE IN SEOUL EP07 董思成CUT 精效中字

【董思成吧中字】160716 NCT LIFE團結大會EP01董思成CUT精效中字

【董思成吧中字】160723 NCT LIFE團結大會EP01董思成CUT精效中字

【董思成吧中字】160730 NCT LIFE團結大會EP02董思成CUT精效中字

【董思成吧中字】160806 NCT LIFE團結大會EP03董思成CUT精效中字/1080P

【董思成吧中字】160814 NCT LIFE團結大會EP04董思成CUT精效中字

【董思成吧中字】NCT LIFE團結大會EP5董思成CUT精效中字1080p

周偶：【董思成吧中字】160824一鍋軟糯的豬肝燉芸豆_Korea相關_娛樂_bilibili_嗶哩嗶哩

【董思成吧中字】161022 NCT LIFE韓食王挑戰記EP01董思成CUT1080P精效中字

NCT LIFE韓食王挑戰記EP02董思成CUT 中文字幕 16/10/29(董思成吧中字)

NCT LIFE韓食王挑戰記EP03董思成CUT 中文字幕 16/11/05(董思成吧中字)

NCT LIFE韓食王挑戰記EP04董思成CUT 中文字幕 16/11/12 (董思成吧中字)

NCT LIFE韓食王挑戰記EP05董思成CUT 中文字幕 16/11/19 (董思成吧中字)

ep 06 嗶哩嗶哩 (゜-゜)つロ乾杯~-bilibili

NCT LIFE IN OSAKA B站進入全面抗寒階段就放微博鏈接了

EP01 Sina Visitor System

EP02 #董思成大學生來了# ??#董思成# 【五站聯合... 來自董思成吧_WinWinBar

EP03 Sina Visitor System

EP04 Sina Visitor System

EP05 Sina Visitor System

EP06 #董思成大學生來了# ??#WINWIN# 【五站聯... 來自董思成吧_WinWinBar

3.電台&綜藝節目&直播

【董思成吧中字】160722NCT127 MV Commentary全場中字[1080P/精效]

【三站聯合】160726 NCT127《MV Bank》全場精效中字/1080P

【六站聯合】160801 朴智允的音樂廣場 NCT全場中字

【三站聯合】160811 NCT127 兩點出逃全場中字

【董思成吧中字】160816 NCT127喜好大探究[1080p普效]

【NCT】weekly idol 0824 nct 127 cut

【董思成吧中字】160912 TULIIP NCT127冰淇淋大贈送全場中字[普效/1280p]

【董思成吧中字】161231 與127在一起的2017

【NCT中文首站】20170103 NCT127回歸非首腦會談自製中字

【六站聯合】170110《NCT127回歸入圈介紹會》全場中字

【西遊字幕】170118 MV BANK NCT127回歸訪問

【董思成吧中字】170119 MV Commentary NCT 127 - 無限的我全場中字[1080p]

【董思成吧資源】170123 NCT127那個歡天喜地祝大家新年大吉的直播（自帶翻譯）

【董思成吧中字】170121 NCT127那個30分鐘的直播全場中字7[1080P]

【董思成吧中字】170131 NCT127 兩點出逃 Cultwo Show 全場中字嗶哩嗶哩 (゜-゜)つロ乾杯~-bilibili

【11站聯合中字】170208 一周的NCT127 嗶哩嗶哩 (゜-゜)つロ乾杯~-bilibili

【董思成吧中字】170228 NCT127與Kangta老闆的嘮嗑之夜嗶哩嗶哩 (゜-゜)つロ乾杯~-bilibili

迷你三輯CB

170614 NCT 127 迷你三輯回歸Showcase #董思成大學生來了# ??#WINWIN# 【四站聯合... 來自董思成吧_WinWinBar

170612 VICTORY EP09 「想念NCT」全場中字 Sina Visitor System

170615 NCT的NIGHT NIGHT 偶像招待席別樣好奇全場中字 Sina Visitor System

推薦一些四代男團的綜藝唄？ - 知乎用戶的回答 - 知乎

-----------------------採訪----------------------

【董思成吧翻譯】170318 NYLON 飯拍雜誌採訪WINWIN部分

--------------簽售後記---------------------

160809 NCT127大田簽售會後記翻譯

Winwin這邊...大失敗...自己一個人超好奇想問他關於果皮過敏的事情但是Winwin不知道過敏這個單詞聲調亂七八糟的^_T

所以我放棄了就對他說你很可愛他回了我你很漂亮啊真的是專業愛豆呢??)b

160809 NCT127簽售會後記翻譯

從這裡開始就崩潰了

WIN：你好~

我：（為了找禮物翻來翻去）

WIN：謝謝

我：昂（鎮定下來）這裡這裡這裡！WINWIN~

WIN：好（翻開要簽名的那頁）這裡嗎？

我：啊，中……中國名字，幫我取一個

WIN：OO？（推主名字）

我：中國名字！（思成叫了我的名字我也不知道，一直在說「中國名字」）取一個……

WIN：（努力簽名努力畫心努力在小卡上畫心努力寫中文名字）%￥&…（對不起我會學了中文再來的）

我：謝謝你~下次再見！

落下的話挺多的但錄音聽不清了

160808 NCT 127 大邱簽售會語音後記

WINWIN收了禮物很開心所以我也開心。雖然也沒說上話也沒提問，但是如果我給WINWIN的禮物能成為WINWIN活動中的美好回憶就好了。

我：WINWIN你好~

WIN：你好~OO姐姐？

我：姐姐！

我：你給我畫一張幸運的符吧~

WIN：（畫畫畫）

我：（蹲下來找禮物被Staff喊要站起來）

我：這是禮物

WIN：哇~~~

我：要一直加油哦~

WIN：好的！

160809 NCT127簽售會後記翻譯

WIN：你好

我：你好~姐姐是泰國飯哦

WIN：啊！薩瓦迪卡

我：WINWIN吶，姐姐準備染髮來著，幫我選一個合適的顏色吧

WIN：顏色嗎？嗯…黃色！！

我：黃色？

WIN：Yes yellow！喜歡黃色嗎？

我：嗯吶！喜歡！

[韓翻：開始往頭上抹顏料的BY]

===================

160809 NCT127簽售會後記翻譯

我：WINWIN對不起，姐姐不會說中文

WIN：不會啦，我也在努力學韓文

我：姐姐想學中文，WINWIN有什麼喜歡的電影可以推薦給我嗎？

WIN：哦，挺多的，喜歡的電影很多

我：請給我推薦一部吧~！

WIN：不能說的秘密

我：姐姐下次一定學了再來！

==================

160809 NCT127簽售會後記翻譯

（全篇中文）

我：網紅你好

WIN：（hhh）你好

我：記得我嗎？？我說我在OO上過學

WIN：啊~！

我：啊，WINWIN你知道可愛頌嗎？

WIN：可愛頌……（搖頭搖頭）

我：啊啊那你在北京生活的時候最喜歡去哪裡玩？

WIN：北京？嗯……OOO（大概說的是什麼大街）

Staff用手勢讓我往前走

我：那這個！（小卡和便利貼）

本來想讓他幫我在小卡上畫心，再看看便利貼的，但是Staff讓往前走了，我以為他不會給我選的，結果還是幫我選了！

提問是：喜歡的漫畫電影主人公

選了路飛！

送了他一本學習的書（？）！經紀人問是誰的禮物，WINWIN的！

我：WINWIN好好學習哦！

WIN：嗯！我會努力練習的

=============

160809 NCT127簽售會後記翻譯

我：你最喜歡的人是誰？

WIN：最喜歡的人是誰？

我：嗯？

WIN：哦……哦……

我：最喜歡的人是誰？

WIN：成員們…我們…！

我：那「Booming system 哦哦」這句是誰教你的？

WIN：嗯……（沒聽懂）

我：是誰教你的？

WIN：嗯……

然後就往前移動了

[韓翻:最喜歡的是BY]

===========

160809 NCT127簽售會後記翻譯

fan：winwin??（邊給他看寫著撒浪嘿的小卡）這個是 win win寫的！

winwin：內下面！沒錯

fan：win win 愛我嗎？

winwin：內撒浪嘿喲非常撒浪嘿喲！

fan：（哈）我也完全撒浪嘿喲...

winwin：真的嗎？

fan：內...

fan：（邊給看信）這個

winwin：內！

fan：我中文寫的

win win：（插話）太難了太難了太難了

fan：（插話）好難啊?但是我寫下來了中文！請一定要讀給我聽！

winwin：哦嗚（感嘆）內內！

[韓翻:受夠了的小雯子]

=========

160809 NCT127簽售會後記翻譯

WIN：OOO

我：（連名帶姓地寫，搞得我很方）暈~kkk

WIN：這樣對嗎？

我：對……（用中文說）這是七夕禮物！請成為我的愛人吧！

WIN：謝謝

我：（邊遞禮物）知道這是什麼嗎？

WIN：謝謝

kkkkkkkkkk真是冷漠的男子…應該是我的發音蹩腳所以他沒聽懂吧TTT就聽了個「謝謝」就結束了TTT但還是謝謝你給我畫了很多心啦…

[韓翻:豎起大拇指的BY]

==========

160809 NCT127簽售會後記

[不需要翻譯，同時拒絕翻譯。]

================

160809 NCT127 天安簽售會後記翻譯

在泰容那裡簽名的時候，往WINWIN那邊看了一眼，說著「 win win 你好～」然後就走過去了內！你好！然後用手使勁按了筆要給你簽名嗎 winwin你長的好帥！！！（實際上準備了中文來的但是太緊張了全忘了）然後就說謝謝！！！然後眼睛就對視了 winwin可以給我畫一隻小雞嗎？然後表情完全豁然開朗內！！！我畫小雞畫的很好！！！！！然後就身體一邊晃一邊給畫了哈特和小雞kkkkkkkk 從現在起哈特=小雞（小雞x）

[韓翻:畫小雞能手小雯子]

====================

160809 NCT 127 簽售會後記翻譯

各位都來品品，我的名字是「jeong in」，讓他幫我寫個中文名，寫的沒有實際意義，讀出來的話是「jong ing」TTTTTTT不就是把我的名字按發音寫成了中文嘛！

[韓翻:笑到肚子痛的BY]

=================

160809 NCT 127 簽售會後記翻譯

我：昀昀～～～～～～～～

昀：尼嚎（睜大著眼睛笑著）

我：這個是禮物～～～（大型小黃雞）

昀：唔呃哦啊...！（真心給嚇到了的表情???????????）

我：（覺得太可愛了就開始爆笑???????)呵呵哈哈哈

昀：謝謝台可矮了..（看看小黃雞又看看我）唔啊阿啊（離不開眼）（看了要求其名字的便利貼）miu....mi..m

我：min（在畫著我名字的昀昀）哈哈哈哈哈昀昀...那個（大型的小黃雞大哥）那個給你了那昀昀就是我的啦

? （忽然開始結婚..結婚..（一會兒）和姐姐結婚吧..

昀：這個結束以後我們結婚吧

我：這個結束以後？？？！！！？？？（興奮）哦怎麼辦謝謝你～

[韓翻芋艿:本宮不死，你們終究是妾]

=============================

160809 NCT 127 簽售會後記翻譯

我：你知道要怎麼用韓語說親愛的嗎？（韓語版）

昀昀：（不知道是不是我發音太奇怪了回答是...）親愛的？（中文版的親愛的）我愛你（我愛你韓語）

我：（......瞬間超尷尬；；；；）不...不是的～ca ki ya（韓語的親愛的）

昀：ca ki ya（我：ca ki ya～）ca ki ya？ca ki ya～～～

（一邊畫心一邊ca ki ya連發中...昀昀吶姐姐死了......??????）

[韓翻芋艿:你是我的什麼？我是你的ca ki ya]

=====================

160714 簽售會後記

【飯：昀昀啊哈特！！！就一個！！！昀昀：哈特在這裡喲】

韓翻by星懵實力撩妹的董老師，可以啊，一點也不嫉妒

=========================

160714 簽售會後記

【飯：昀昀啊，知道「我喜歡你」用韓文怎麼說嗎？

董單純：我愛你】

【飯：Winwin吶，可以讀一下這個嗎？（正確發音掐根），

Winwin讀：踹墾】

==============

160714 簽售會後記

【飯對winwin說了你長得像小雞（推主用的中文）思成笑著說了謝謝（中文）然後說了你漂亮（中文） winwin……小雞的人類版本】

【飯對winwin用中文說你長得很帥，思成害羞的笑了。飯說拜託畫一個哈特吧，思成便刷刷的在紙上畫著。哈特好喜歡。。。】

====================

20160714 簽售會後記

【飯：昀昀啊恭喜出道！昀：謝謝！飯：（給昀昀看了粉色的企鵝玩偶）這個跟昀昀很像昀：（仰望）好可愛！飯：嗯嗯很可愛昀昀也很可愛 biu 昀：謝謝～^^】

【飯問昀昀：飛上來的那個編舞不難嗎昀：不知道】

====================

160714 簽售會後記翻譯

【飯：Winwin啊，後空翻的時候腰不疼嗎？ Winwin：（聽完翻譯後）木~關~系~噠~ 今天看見好多Winwin害羞的樣子，人生已經圓滿了】

韓翻by大黃

========================

160714 簽售會後記翻譯

【和Winwin什麼話都沒說上

飯：這是禮物掛在包上一定很好看！

Winwin：（他好像聽錯了）內！

就這樣給我簽名了，好像說了句什麼我記不起來了光顧著看臉了】

【啊想起來一個很好笑的，最後結束問候的時候，在玹說：Winwin的韓語每天都有在進步哦~飯們全都是不相信的眼神哈哈哈哈哈哈哈哈哈】

韓翻by大黃

你們不要diss我們董懵懵的韓語啦自行準備中文對話很重要哦反正我們天朝迷妹們是很爽的說

=================

【董思成吧翻譯】160824春川簽售會後記

Winwin寫了「不要受苦」[BY注:前倆字兒寫錯了]

[韓翻:正在受苦的BY]

=================

【董思成吧翻譯】160824 清涼里簽售後記 WINWIN

晚上好^_^（我向winwin打了招呼）

問他：你知道"こんばんは"(晚上好）的意思嗎？

?聽到後、突然對我說了句「こんにちは＂(下午好，白天打招呼用語）。

?就這樣邊簽名邊用日語說著「下午好？」「晚上好？」「下午好？」，對我打著招呼，真是太可愛啦

??附：昀昀醬的日語真是可愛到爆??

［翻譯:不知道該怎麼加戲的日翻羊咩兒~］

===============

【董思成吧翻譯】160824簽售會後記

WINWIN能幫我畫只蝴蝶嗎？聽完他用兩隻手撲閃撲閃地模仿著蝴蝶，問:蝴蝶？超級可愛~

各位這就是蝴蝶????沒有錯!KKKKKKK敲可愛

[韓翻:BEEwhy]

===================

【董思成吧翻譯】160824 清涼里簽售會WINWIN後記

我：昀昀吶能不能畫一個我啊？

昀：畫？噢畫畫？

我：對對畫畫！然後昀昀的韓語怎麼會那麼好呢？

好像沒聽見啊內畫畫？畫畫？說著我不太會畫畫然後畫給我了??

［韓翻:覺得翻譯不如畫畫的芋艿］

===================

【董思成吧翻譯】160824 清涼里簽售後記

到簽名之前還一直背著的，一到WINWIN的順序我就都給忘了，直接給了他便利貼

WIN:你好

我:你好，我想說的話是這個……說不出來就寫下來了

WIN:（讀著便利貼上寫的信息）謝謝。但是我還得更努力才行

我:WINWIN已經做得很好了

WIN:謝謝

我:韓語也真的進步了好多

WIN:謝謝

[韓翻:和董思成一起努力學韓語的BY]

我們做中文小教室的初衷就是希望有更多的人能向他傳達更多溫暖的鼓勵，很高興能達到目的。我們也和你一樣一直在努力在進步，很榮幸和你一起成長~

=================

【董思成吧翻譯】160824 NCT127清涼里簽售會WINWIN後記

【第二個簽的是昀昀醬??的臉真的好小，說話時的低音超好聽

因為和昀昀醬交流還有些困難，我就托win?給我畫愛心。昀昀醬一下子畫了四個給我，真是太可愛啦。哈哈哈，成功被昀昀醬

?治癒～??】

【飯：你好（韓語）

?win：你好（日語）【確認了一下後用英文字母在附簽上寫了我的名字】

飯：昀昀醬的日語說得真棒

win???：（不知道有沒有聽懂...）謝謝你，我很高興。

飯：（正迷茫說什麼呢…）愛心、愛心，給我畫愛心吧！

win：好～（給我畫了一堆）

飯：謝謝你！！！】

【日翻：同樣沉迷昀醬的小臉與低音炮的咩】

=============

【董思成吧翻譯】160826日山簽售後記

讓他在自己覺得最帥的人旁邊簽名，他突然停了一下，在在玹旁邊簽了kk

問他我像幾歲的，我沒聽清回答

[韓翻: 在董思成旁邊留名的BY]

================

【董思成吧翻譯】160826日山簽售後記

我:WINWIN不是天才嘛

WIN:啊昨天！

我:？？前天…啊WINWIN不是天才嘛

WIN:不是啦

我:(用手指做了?)我這麼說明你懂嗎？

WIN:啊對的

然後寫成了這個

[BY注:上次WINWIN寫的是天在，這次寫的全才]

[韓翻:天天在的全才BY]

=================

【董思成吧翻譯】160826日山簽售後記

左邊是泰容畫的我右邊是WINWIN畫的我

[韓翻: 思成畫廊廊長BY]

==================

【董思成吧翻譯】160826日山簽售後記

我:思成為什麼討厭飛機呢？

Win:飛機……很可怕

我:為什麼害怕呢？

Win:這個，有點…這個…

我:嗯？

Win:這個，哦，很可怕

我:思成韓語說得真好，太棒了太棒了

[扒頻:低調靠譜的卡倫韓翻:1028次列車長BY]

==============

【董思成吧翻譯】160827 NCT127簽售會WINWIN後記 WINWIN說今天第一次戴黑色的禮貌，說因為帽子很可愛，心情很好

[韓翻：想看新鮮昀昀的BY]

======================

【董思成吧翻譯】160827 NCT127光華門簽售會後記

我：昀昀你好給我寫上姐姐吧今天是最後的簽售了好傷心哦～

昀：????姐姐～

我：最後一次了好傷心..

昀：今天是最後一次啦？

我：內今天是最後一次??

昀：我們明天這個..去夏威夷啦

[韓翻: 島主芋艿]

==================

【董思成吧翻譯】160827 NCT127光華門簽售會後記我：WINWIN吶你好~

WIN：嗯，你好~（用漢字寫了名字給他看，用中文讀給我聽，這裡超讓人心動）哇名字很好聽哦

我：真的嗎？本來還想讓你幫我起個中文名的，看來不用啦

WIN：哼哼（說了名字啥啥啥，我沒聽清）

畫了超級多心心，還鼓掌表示很開心，一直揮手問好

[韓翻:黃半仙起名工作室室長BY]

====================

【董思成吧翻譯】160827 NCT127光華門簽售會後記

昀：一見面）不是第一次喲

我：啊不是呢知道姐姐？！

昀：嗯嗯記得喲

我：姐姐第十次來了～

昀：第十次？！

我：嗯第十次

昀：內所以記得

我：謝謝??

昀：因為經常見嘛

科科科科科說了經常見？科科科科科科

想說昀昀果然看了很多電視劇呢

（Tips：因為昀昀在這裡說了一個網路流行語）

[韓翻:韓語水平被昀昀趕超的芋艿]

==================

【董思成吧翻譯】161006 NCT127和井簽售會後記翻譯一則

飯：昀昀你好啊

昀：啊～你—好—

飯：127活動結束後回中國休息了一下吧？

昀：嗯，稍微放鬆了一下呢

飯：對了，昀昀和仁俊辰樂關係很好吧^ ^

昀：仁俊、辰樂？對啊，都是很可愛的弟弟們。

飯：如果昀昀能和仁俊辰樂一起活動就好啦^ ^

昀：是啊，我也很期待呢^ ^

飯：嗯，一起期待

昀：（笑著揮手道別）

果然昀昀離近了看漂亮得有些過分了呢

好想看到China line聚在一起活動啊

【日翻：覺得董思成怎麼看都漂亮到過分的羊咩】

=============

【董思成吧翻譯】161008 NCT127清州簽售會後記翻譯兩則

我：昀昀吶簽售結束以後馬上不是又有表演嘛~

昀昀：內！有活動！

我：來來去去的好像會很辛苦的樣子啊??

昀昀：不累啦很有趣呀~~^^

我：加油！！！然後姐姐很想再來的但是不知道還能不能來

昀昀：常來嘛經常經常

我：想經常經常經常來的呀！！

昀昀：經常經常經常經常經常

我：嗯經常經常經常經常經常經常?????

昀昀：內經常經常經常經常經常經常經常????????

【韓翻：撒嬌能手芋艿】

雖然已經很久了，但是我讓他把對我的第一印象寫下來，「寫下來嗎？」他問道，「非常…非常可愛又漂亮」說完就這樣寫下來了…天才愛豆……

【韓翻：天才粉絲BY】

=====================

【董思成吧翻譯】161008 NCT127清州簽售會後記翻譯

Q：最可愛的人的名字？！

A. （請寫下來！）（韓翻Tips：愛心小紙條上粉絲是想問昀昀NCT裡面誰最可愛，然後昀昀寫了她的名字）

先簽了名，然後照著小卡上我的名字抄哦昂哦昂我是想問你NCT中誰最可愛呀不是昀昀吶 ? 這樣的話姐姐

????

【韓翻：告誡各位主謂賓定狀語要寫全的芋艿】

================

【董思成吧翻譯】161008 NCT127清州簽售會後記翻譯

問昀昀啥時候覺得幸福呀？？回答說心情好的時候！！就那樣在家躺著的時候最幸福了??????昀昀也是宅男呀

果然是愛心大師給畫了愛心山????

【韓翻：宅神芋艿】

================

【董思成吧翻譯】161008 NCT127清州簽售會後記翻譯

從簽售回來得到的經驗是昀昀畫的愛心草極大 ??????? 愛心就像昀昀一樣 ???????記住了...（星）

【韓翻：超大型芋艿】

問WINWIN有沒有想要推薦的中國食物，他說是火鍋，因為我不太知道就問了「嗯？？那東西長什麼樣呀？」，他邊用手比劃邊跟我解釋，因為得往旁邊移動了所以他說了「一定要吃吃看」我也沒聽清，對不起呀思成…一定會去吃火鍋的

【韓翻：火鍋女王BY】

================

【董思成吧翻譯】161008 NCT127清州簽售會後記翻譯

跟昀昀說給唱個甜蜜蜜嘛然後昀昀馬上低下頭給唱了?? 甜蜜蜜你笑的甜蜜蜜..

【韓翻：被甜暈的芋艿】

==================

【董思成吧翻譯】161008 NCT127清州簽售會後記翻譯

一直想跟思成說絕對絕對不要因為學韓語而有壓力開心有趣地去學習就好了跟思成說這些話的過程中思成一直內內的回答我啊小臉蛋兒真的太太太太好看了我：昀昀的韓語進步了很多喲~特別滿足昀：喔.滿足？（韓翻Tips：思成沒聽懂這個單詞）我：很開心！昀：啊啊我：不要感覺有壓力（內）慢慢來.現在就已經做的很好了（內）很謝謝你昀：以後也會努力的喲~

==========

【董思成吧翻譯】161008 NCT127清州簽售會後記翻譯

我：之前WINWIN不是跟我說睡覺的時候最幸福嘛！最近都做了什麼夢呢？

WIN：（好像很苦惱，用這種??表情看著我）

我：夢！夢！DREAM！！！

WIN：啊啊~夢~夢！！歌手？演員？

我：歌手？演員？

WIN：是的，我想當歌手，也想當演員

【韓翻BY：這是一場美麗的誤會】

============

【董思成吧翻譯】161009 NCT127 釜山簽售會後記

最後說感想時，WINWIN說今天新學了個單詞叫心動

【韓翻：心空嘿的BY】

=========

【董思成吧翻譯】161009 NCT127 釜山簽售會後記

我：WINWIN來韓國之後最快變親近的成員是誰？

WIN：全部

我：只能說一個！

WIN：泰一…

我：泰一哥嗎？

WIN：嗯…泰容楷燦…（一個接一個地說）

我：kkk說一句OOxi加油好不好？

WIN：OOxi加油！

【韓翻：BY】

===============

【董思成吧翻譯】161009 NCT127 釜山簽售會後記

我：哥哥你長得好帥

WIN：謝謝昂

我：可以幫我寫個「公主」不？

WIN：內？公出？那是什麼？

我：啊~就是王子的女朋友

WIN：（愣了好一會兒）啊~~~公出~~

說完給我寫了個「公出」。

【韓翻BY：公主明明是國王的女兒】

=================

【董思成吧翻譯】161009 NCT127 釜山簽售會後記兩則

1、t跟WINWIN說以後要給他開家豬排店，讓他一定要來，他笑著給我畫了超多心

2、t我：WINWIN你好~我們同齡，可以說平語吧？

WIN：…？啊朋友！可以說平語！（語氣巨圈飯）

我：WINWIN的生日不是這個月嘛，有什麼想做的事兒嗎？

WIN：要…要開心地過

我：不是啦，WINWIN生日想做的事！

WIN：現在還沒想好呢

我：啊~那就提前祝你生日快樂啦！

====================

【董思成吧翻譯】161009 NCT127 釜山簽售會後記

我：昀昀今年最想得啥獎呀？

昀：山..?獎？（韓翻Tips:韓語里的獎是賞，和山發音很像）

我：是獎！！

昀：（用手做了一個山的樣子）山..?

我：......噢窩子（韓翻Tips:Awards)!!獎！！

昀：獎...獎...

昀：（說了中文後）對不起啊...我韓語太不好了...

我：沒有啦...是我對不起啊...

今天兩位翻譯都休假嗎??為啥都沒來啊

畫了很多愛心的原因...嘴裡念著山手裡畫著心...

所以我不是每次都練習了我這咋地都講不好的中文去的嗎...

現在我也要好好練習中文了????

【韓翻：願意應聘韓翻的芋艿】

===============【董思成吧翻譯】161009 NCT127 釜山簽售會超長後記

聽說是我自己做的（禮物）眼睛睜超大完全嚇到了的寶寶??說這這是什麼呀噢..哇眼睛完全離不開（禮物）一直在看的寶寶?????????超討人喜歡的我們昀昀??思成啊我愛你????大愛心蛋糕謝謝啊????

昀：膩豪～

我：昀昀！

昀：?~?~（博主的名字）

我：（用中文說）提前祝你生日快樂～對嘛？

昀：誒？恩？??? ?

(我又說了一遍)

昀：生日，啊啊～生日快樂～～！！

我：我說的對嗎？

昀：堆的堆的你說的是對的～沃～謝謝～嘿嘿

(在畫超大的愛心蛋糕？?????)

我：哥哥！這個是我親手做的噢！

昀：沃！沃！～大發..

我：我自己親手做的喲^^

昀：蟹蟹～屑屑～

我：（我也不自覺的蹦出話來）哎呀你那麼可愛可咋整啊...

昀：（天使微笑????）屑屑～

（個人對話）

我：哥哥一會兒Aisa Festival見噢

昀：內！知道啦～蟹蟹～??????

說著拜拜就分開了～??

收到小花束時超級驚喜的寶寶天使

聽到我有晚上的入場名額瞬間聲音都大了起來????

昀昀謝謝你?宇宙Baby思成??????

還給畫了好大的愛心蛋糕???愛你哦我們寶寶

【韓翻：不忍心告訴她好幾個愛心都是這麼畫的芋艿】

==============

我：尼嚎~（中文）

win：你好~

我：昀昀嫁油！窩愛尼！（中文）

win：謝謝但是人家韓語說的可好呢說韓語也可以的！

我：昀昀最喜歡吃啥韓國菜？？

win：我愛吃燉排骨

我：我也喜歡燉排骨誒~ 謝謝辣！

昀昀真的太親切了????????

【韓翻：每天都吃燉排骨的戳屎】

==============

【董思成吧翻譯】170120 NCT127永登浦簽售會昀昀後記

win：你好~

我：這小雞仔讓我想起昀昀你了就拿來了

win：真的好可愛吖

我：今年春節打算幹啥？？

win：擱宿舍..宿舍...

我：不回家咩？？

win：是吖要擱宿舍里和悠太哥看電視擼劇

我：鬼怪嗎？

win：是吖鬼怪

我：今天也要看嗎？？

win：是吖可能吧？但是鬼怪掛掉了??

【韓翻：昀怪新娘戳你屎】

================

【董思成吧翻譯】170120 NCT127永登浦簽售會昀昀後記

問了昀昀最近學了什麼韓語他寫了用心，邊寫還邊問我但是是啥意思啊？kkkk可愛屎

【韓翻：一顆東北可愛屎】

==========

【董思成吧翻譯】170120 NCT127永登浦簽售會昀昀後記

我問昀昀誰教你韓語教得最多，他一邊指著旁邊道英！一邊啊,,！了一聲，道英就問你咋慌了呢kkkkk然後我說你上次不是說是悠太嗎！昀昀就慌了kkkkk 然後我說真是天天變呢~kkkkk

【韓翻：想辦班教昀昀的戳老屎】

===================

【董思成吧翻譯】170120 NCT127永登浦簽售會昀昀後記一則

真的聽到了完全沒有想像到的話都沒能回答?0? 姐姐真的很喜歡我們寶寶啊????????這樣的小甜心是從哪兒冒出來的呀，，，，姐姐會更努力學習中文的，，

我：昀昀！這世界上姐姐最喜歡你了！姐姐已經學了4個月中文了喲～

昀：噢～3個月？？

我：不是不是～4個月～四個月（中文）

昀：噢～～中文說得好嗎？？

我：喔喔！你很漂亮（中文）

昀：嗚哇～中文說的很棒耶！那你知道這句話啥意思嗎？你更漂亮（中文）

我：（感激，，崩潰）

昀：明白不？（真的是給了我全世界最明朗的微笑我們寶寶????????真的好愛你）

我：喔喔明白??謝謝你昀昀然後這個是禮物還有姐姐用中文寫的信?0?

昀：謝謝你～再見~

【韓翻：芋艿是漂亮set】

=============

【董思成吧翻譯】170121NCT127 簽售會後記

我：昀昀你最近學的韓語里有沒有喜歡的話呀？

WIN：韓語咩？

我：是的是的

WIN：啊~不要費心了？

我：kkkkkkkkkk(爆笑)

經紀人哥哥：kkkkkk你小子kkkkkk

WIN：？？嘿嘿

【韓翻：不費心費肝的BY】

===============

【董思成吧翻譯】170121 NCT127 COEX簽售會後記

我：歐巴歐巴你最想教粉絲們說的中文是啥？寫在簽名旁邊吧！

昀：嗯…（在名字旁邊畫哈特）這個！（嗖嗖寫）

我：這是什麼意思呀？

昀：（望著我笑了T T）非常漂亮

我：嚯歐巴…

昀：^^

【韓翻BY：撩是你會撩】

================

【董思成吧翻譯】170121 NCT127 COEX簽售會後記

我：昀昀你好！

昀：你好！

我：我準備了中文的問候語

昀：哦真的嗎？你說吧！

我：祝您今年萬事如意！

昀：哇說得真好！

我：我說得好嗎？？啊還有，我聽說昀昀遊戲玩得很好，那遊戲玩得最差的成員是誰呢？

昀：？？？哦…不會玩遊戲的…（扭頭看了下周圍找了找）Mark！

我：啊 Mark最不會玩咩？kkkkk

昀：是滴

【韓翻BY：都這麼熟了還說「您」呀】

==============

【董思成吧翻譯】170121 NCT127 COEX簽售會後記

昀：你叫啥？

我：OO！我叫OO！

昀：啊~OO

我：歐巴LOL和鬼怪哪個更有趣啊？

昀：LOL！

（說是這麼說，想了一會兒還是在鬼怪旁邊打了勾）

昀：鬼怪啦！鬼怪！

我：歐巴你覺得我像什麼？

（昀昀用中文說了啥我沒聽清TTT）

我：鳥？

昀：是的是的！！鳥！！

我：你說我像鳥？？

昀：嗯嗯！

我：啊哈！歐巴回見TTT

昀：回見~

【韓翻BY：鳳凰也是鳥】

==============

【董思成吧翻譯】170121 NCT127 COEX簽售會後記

【看樣子昀昀現在還不理解「讓貼貼紙」這句話是啥意思，我讓昀昀貼貼紙但他竟然開始畫貼紙???問他思成這個名字在中國是不是很多人用，他說是滴】

【韓翻芋艿：也許只是靈感來了想作畫

==============

【董思成吧翻譯】170121 NCT127 COEX簽售會後記

我:啊----WINWIN----啊--WINWIN--WINWIN WINWIN----

WIN:你好~

我: 我們是朋友啊朋友!

WIN: 哦 97!

我: 哦 97!!!!! 很好很好!!

WIN: (認真簽名中還寫下了數字97)

我: 我會一直應援的!加油!加油!!

WIN:加油加油!!

我:加油!愛心愛心!!超級多~多多的~~

WIN:多多的嗎???

我:嗯!要很多!!很多很多~~

WIN:(真的畫了很多)

我:就是這樣!!愛心愛心!(手指比心)

WIN:(同樣手指比心)】

【韓翻：強行同年親故的賤姨】

================

【董思成吧翻譯】170121 NCT127 COEX簽售會後記

【我:WINWIN你好昂~~~

WIN:你好~~~

我:這裡名字..!(拿出便利貼)

WIN:mu..mi...m...姐姐..(畫出了我的名字kk--太可愛了------)

我:愛心!!

WIN:愛心.....(快速畫好)

我:WINWIN萌萌噠TT展示一下撒嬌!!!這個這個!!!(請求兩手戳臉的動作TT)

WIN:這個...(兩手戳臉TTTT好可愛TT)

我:呃啊啊啊啊啊謝謝TTTTTT

WIN: 好噠..!】

【韓翻：趕緊去翻找戳臉撒嬌飯拍的賤姨】

=================

【董思成吧翻譯】170121 NCT127 COEX簽售會後記

【捷報】

今日傷心事1 問了昀昀有沒有看來自星星的你還給買了DVD去呢問他咱結婚不？昀昀回答：這有點兒困難呢（忽然的求婚被拒

【韓翻：捧著肚子狂笑的芋艿】

================

【董思成吧翻譯】170121 NCT127 COEX簽售會後記

我：我是菲律賓的飯哦!（韓語）

WIN：哇哦!!大發!!

我：可以給我寫點什麼咩?（韓語）

WIN：好!!

（寫下了日語的你好：konnichi wa!）

我：…我來自菲律賓

WIN：啊～

（再次寫下了日語的晚上好：konbanwa!!）

【英翻小夢：默寫短句能力是一級

===========

【董思成吧翻譯】170124 NCT127 光州簽售後記

fan：昀昀你自己覺得自己是可愛還是性感啊？

??：噢～～我想性感

==============

【董思成吧翻譯】170124 NCT127 光州簽售後記

我：昀昀這次看電視劇不是看的很有嘛~有記得的台詞啵？？

昀：台詞？？噢....

我：那我來咯！！因為天氣好

昀：因為天氣好（跟著學??）

我：因為天氣不好

昀：（跟著學

我：因為天氣剛剛好

昀：（跟著學

我：好喜歡昀昀

昀：好喜歡昀昀？

我：嗯kkkkk

昀：我也喜歡姐姐喲

我：啊這樣啊kkkkk那就這樣給寫一句把

昀：（寫完了「喜歡」又加了個「非常」）

我：我也是~~

【韓翻芋艿：兒大不中留】

===============

【董思成吧翻譯】170124 NCT127 光州簽售後記

我：最近也在看電視劇嗎？

昀：有看鬼怪！

我：除了鬼怪呢，別的沒看嗎？

昀：我在……看第13集……

我：不是啦kkk我是說你有看別的電視劇嗎？

昀：別的……我想想……

我：VOICE！這部很好看哦

昀：？

我：VOICE！！（提高音量）聲音！

昀：啊播一絲？是以前的劇嗎？

我：不是，是最近在演的！

昀：啊……

我：放到第二集了

昀：啊啊…播。一。絲…

我：這部真的超好看

昀：我知道了…以後找

我：啥？？

昀：一會兒~這個~

我：啊~一會兒結束了去找找看嗎？kk

昀：是噠

【韓翻BY：@1028_Dong 第14集鬼怪大叔消失了最後一集女主被車撞了他們重生又在一起了】

===============

【董思成吧翻譯】170124 NCT127 光州簽售後記

我說準備了中文，他就「哦~真的嗎…？」這樣說了

不認識中文的我完全...

「你的眼睛閃閃發光」（WinWin的眼睛閃亮亮的還很漂亮的意思..）這樣說了，他就對我說了謝謝還稱讚了我的眼睛也很漂亮是小天使啊

[PS：寫的字是「眼睛很漂亮」]

【韓翻：日拋48K鈦合金美瞳的大山】

================

【董思成吧翻譯】170120 NCT127 永登浦簽售後記

想了好久要不要傳這篇後記上來，但是昀昀太讓人感動了，所以雖然慢半拍還是把後記傳上來了TT WINWIN用韓語說要小心雪路，不知道我有多感動呢TT 大家一定要來嗑昀啊

【韓翻：好想聽昀昀撒嬌耍賴的BY】

============

【董思成吧翻譯】170124 NCT127 光州簽售後記

我：你好昂！

昀：你好~

我：昀昀呀，那什麼~你學韓語累不累呀？T T

昀：唔…有一點兒

我：啊有點兒TTT

昀：有點兒…

我：那就不要學了！！！

昀： ??

我：為啥吧！！！因為我會去學中文的！！

昀：哦~~~~~~！！！！！！！！那下次我們就用中文對話吧

我：好的呀hhh那你有想教我說的中文不，幫我寫一句吧~

昀：（嗖嗖……（專心專心

我：這是什麼呀？！

昀：中文 ~%?…;# *』（因為Staff結果沒聽清）

我：TTTT謝謝昂~~~

【韓翻：想跟韓國妹子學撩漢的BY】

=============

【董思成吧翻譯】170124 NCT127 光州簽售後記

今天的WINWIN

讓他畫個今天的自己，今天的思成頭髮去哪兒了呀？hhhhhh

【韓翻BY：你對自己的長相有什麼誤解

=========

【董思成吧翻譯】170124 NCT127 光州簽售後記兩則

第一則：我：我準備了中文哦！你笑起來真的很可愛（中文）

昀：你笑起來很可愛~（中文）

我：內？？？內？？？

昀：不是笑起來很可愛的意思嗎？

我：對的對的！

昀：那現在呢？

我：（心空）現在更可愛啦……

昀：OOxi也最漂亮！

WINWIN真的是專業愛豆啊T T

第二則：我：歐巴~！~！~！~！

昀：你好~

我：歐巴！

昀：內

我：你看鬼怪的時候哭了沒？

昀：嗯…我現在看到第13集了

我：正在看嗎？

昀：問我有沒有哭嗎？

我：內你哭了嗎？

昀：暫時！還沒哭哦~

我：沒哭咩~？~？

昀：內~~

我：我會跟隨歐巴的步伐追劇的~

昀：怎麼樣？好看不？

我：啊我現在才看到第2集…！（其實是我沒法兒接瞎說的）（我根本沒看鬼怪）

昀：你覺得咋樣？？

我：超好看的！！！（那啥…應該會好看的吧）不是歐巴的話我根本不會看的~（謊話連篇）（專業謊話精）

昀：內？？（沒聽懂）

我：如果歐巴你沒看鬼怪的話我是不會去看的（其實現在也沒看）（追星已經夠忙了）

昀：啊~~~（遞出簽名）

我：謝謝啦~（揮手再見）

【韓翻BY：@1028_Dong 你看看你粉絲】

==============

【董思成吧翻譯】170124 NCT127 全州簽售後記

說了我的名字以後

昀：？？？（疑惑地看著我）

我：我叫OO！

昀：其他成員的…（大概是想讓我給他看看其他成員寫的，超可愛）

我：好的！（給他看了泰一的）

昀：（泰一把我的名字寫得歪七扭八？所以昀昀好像看不懂的樣子）

我：哦？（給他看道英寫的）

昀：啊~哈哈（這才笑了寫下我的名字）

我：昀昀吶鬼怪都大結局了，後面你會看什麼呀？

昀：我還沒看完呢，才看到第13集

我：啊是嗎？？那鬼怪看完了你要看什麼呢？

昀：我先把Signal看完再看其他的…（後面說了句啥我沒聽懂）

我：那你要是劇荒的話就去看聽音吧！

昀：挺音？（沒聽懂）

我：聽音！你問問其他成員，他們會告訴你的！！

昀：啊好的！！我一定會看噠~

我：聽！音！一定要看哦！很好看的！

【韓翻BY：您倒是說個全稱啊】

===================

【董思成吧翻譯】170124 NCT127 全州簽售後記

在簽名紙上寫了漢字的「繼承者們」他一看到就說「哦~我看過這個，很久以前看的」說他是在中國的時候看的kkk

問他喜不喜歡李敏鎬，他說很帥kkk還說他喜歡「Krystal的男朋友CNBlue」（韓翻tip:劇中的）kkk是說姜敏赫君吧kkk

【韓翻：BY也有這個記不住角色名的毛病】

===================

【董思成吧翻譯】170124 NCT127 全州簽售後記

昀：你好~

我：我今天是跟我男票一塊兒來的

昀：哦哦~真的嗎？在哪兒？？

我：不就在這兒嘛kkkkkkkk

昀：（嚇一跳）啊…太厲害了kkkkkk

我：我超喜歡歐巴的！我愛你！比心！

昀：哦~（狂畫心）

我：（開心到尖叫）額啊啊TT

昀：（嚇了好大一跳）哦？！？！你咋了這是？！

我：太開心了hh

昀：啊~那再見~~

【韓翻BY：走過最長的路】

=================

【董思成吧翻譯】170124 NCT127 大田簽售後記兩則

第一則：

昀：你好

我：你好~ 歐巴我決定了！我要和歐巴結婚

昀：結婚然後呢？

我：內~這是鬼怪里的台詞啦

昀：內~

我：我決定了我要跟歐巴結婚！

昀：啊真的嗎？

我：你等我200年吧hh

昀：那結束以後就去吧

我：啊嗚哇真的嗎kkkkk

昀：真的！

我：我會等你噠~~

昀：啊啊啊呃呃呃嗯~~

我：哎呀我不管啦kkkkkkk

昀：（表情真的超級超級超級可愛）

第二則

昀：OOO xi ！

我：你長得好帥呀~

昀：（搖頭搖頭）沒有啦沒有啦（害羞了）

我：幫我寫個「我愛你」吧！

昀：撒浪？撒…lam？（韓翻註：前者是「愛」後者是「人」，然後你昀寫成了「人」）寫對了嗎？

我：（明明錯了）對啦hh

===========

【董思成吧翻譯】170124 NCT127 大田簽售後記

我：WINWIN！鬼怪大結局你看了嗎？

昀：大結局還沒看，才看到14集

我：啊…最後一集還沒看咩？！？！TTTT

昀：內，因為太忙了…

我：啊…要是你看了的話我有想跟WINWIN一起做的事呢…

昀：不要說出來！！

我：kkkkkk知道啦！！我不說！kkkkk這個~這是想著WINWIN買的呢，你可以戴一下嗎？

昀：手腕上嗎？（說著就啪！！地抬起胳膊TTTT超可愛）

我：下次等WINWIN看了大結局，我再做本來要做的事情吧！

昀：內！下次見面的話告訴我吧

我：內！小心身體哦！

昀：內！這個…能取下來嗎？？？因為會被經紀人哥哥（罵~~~）

我：內內內內內內內！！沒關係沒關係！！！

Staff登場，都沒好好道別，因為太心急了，連姐姐都沒讓他寫…TT說會被經紀人哥哥罵的時候，「罵」字也沒出聲兒，只是做了口型TTTTT真的太可愛了TTTT經紀人不準罵WINWIN啦

【韓翻BY：祈禱董思成別看艾特】

==============

【董思成吧翻譯】170124 NCT127 大田簽售後記

我：WINWIN你好帥啊

昀：沒有啦，旁邊…（指著在玹）他更帥

我：沒有啦WINWIN最棒！

昀：哈哈謝謝你，去旁邊的話不準說「長得好帥」這句話啊

我：啊不准我跟在玹說長得好帥嗎？

昀：內內不準說哦…

====================

【董思成吧翻譯】170124 NCT127 大田簽售後記

我：WINWIN，我可是人魚哦，看到WINWIN太開心了，流下了珍珠眼淚TTTT（給他看珍珠）

昀：哦真的嗎？這是藍色大海的傳說！

我：是噠！！我是人魚哦~

昀：哦~~你很感動嗎（？）

我：為了看昀昀我可是漂洋過海來的kkk

昀：那下次只帶上心意吧~

我：只要心意嗎？不要珍珠？

昀：內！只要心意！

【韓翻BY：純粹的心比鑽石還要閃耀】

====================

【董思成吧翻譯】 170204首爾奧林匹斯hall 簽售會後記

-問了WINWIN午飯吃的什麼 -Gali -Garlic?大蒜？ -不是的 Garli！ -啊排骨？ -泰一：咖喱咖喱！（一起爆笑）哈哈哈哈哈哈哈哈WINWIN笑瘋了哈哈哈哈哈對不起...姐姐耳朵堵上了??

【韓翻by今天中午吃的也是咖喱的大山】

==================

【董思成吧翻譯】 170204首爾奧林匹斯hall 簽售會後記

-昀昀你好啊

-你好

-昀昀看沒看鬼怪最後一集

-啊最後一集看辣

-全看了？

-內

-昀昀把姐姐抓走吧 hh

說完這句話昀昀就一邊很著急的給我簽名一邊說好的hhhh

然後我跟昀昀說 have a nice day 說完就88了

【被昀昀抓走的韓翻魚】

==================

【董思成吧翻譯】 170204首爾奧林匹斯hall 簽售會後記

給WINWIN了花，問了一下他喜歡的香氣，他說喜歡花香hh因為這裡有花所以說很喜歡。

【紮根在花叢中的韓翻熊】

===================

【董思成吧翻譯】 170204首爾奧林匹斯hall 簽售會後記

昀昀ni～春節很有趣的玩了嘛？

W:內吃了火鍋

吃了火鍋？

W:內也吃了年糕湯

哦吃了幾碗年糕湯？幾個？

W:吃了兩次

年齡也是會按照吃年糕湯的數字增長的！

W:啊～那麼我22歲！

???多多的吃然後和姐姐做親故呦！

【韓翻大山親故：切拜！再吃一次年糕吧】

========================

【董思成吧翻譯】 170204首爾奧林匹斯hall 簽售會後記

問了WINWIN有沒有喜歡的電影

因為說的是中文...所以說了【能不能寫下來？】

一遍回答著【內內】一邊寫給了我

這是什麼電影啊??

圖片：這個殺手不太冷

【韓翻：衝去理髮店get同款髮型的瑪蒂爾達·大山】

====================

【董思成吧翻譯】 170204首爾奧林匹斯hall 簽售會後記

【確定的是看到他的表情，他好像自己一直有著很大很大的擔心。ending的時候也是，當韓語說的很好的哥哥們在說話時，有了想說的話一直把麥克湊向嘴邊的思成啊??僅僅過去的24天好像就沒有了自信】

【飯：安寧啊塞呦思成你的聲音很好聽哦你造嘛？ W:哦...真的嗎？我不知道誒??? 飯：你應該知道所以以後多多說話就好了 W:哦.. 飯：韓語也好中文也好多說話呦～ W:內～飯：最近感覺韓語很吃力嘛？ W:沒有！最近在學習呢！但是一點都不累！（真心的表情）飯：不累嘛？ W:內！飯：多多說話！ W:內！】

=====================

【董思成吧翻譯】 170204首爾奧林匹斯hall 簽售會後記

【一邊簽名一邊努力說著自己知道的日語的WINWIN??鬧木可愛的嘞??】

我:你好～

WIN: 你好

我:我是從日本來的

W: 扣尼起哇！（日語：你好）

我:扣尼起哇～??

W:（日語）我素WINWIN！！（嚯！??這時候特別可愛??）

我:哈哈哈有知道的日語嗎？

W:內～知道很多呢

我:知道很多？（真的是太可愛了哼唧??）

W:（日語）空幫哇（晚上好），哦～～喲咯西哭哦內該一西嘛蘇（請多多關照），啊誒太五嘞西得～～蘇！！（很高興見到你）

我:哈哈哈在札幌見咯～

W:哦～內！

【韓翻大山：短語背誦小能手

====================

【董思成吧翻譯】 170204首爾奧林匹斯hall 簽售會後記

【之前簽售會也做過同樣的事，給昀昀說了中文後得到了日語的回應

（你好，我是昀昀）這句日語說的速度比之前快了哦ww】

飯：你好（韓語）

??：你好（韓語）

飯：我是從日本來的粉絲

??：啊—你好，我是昀昀（日語）我說的日語對嗎？

飯：嗯嗯，對的，還有，我是姐姐哦（韓語）我也（日語）會一句中文～

??：wow

飯：昀昀我愛你（中文）

??：啊，我愛你（日文）

飯：寫了留言呢！

??：嗯嗯

飯：謝謝～^_^

雖然過去也做過這樣的事情，但單單給昀昀說一句中文他就笑得很開心了，真是太可愛了

??給我寫了個大大的愛

【日翻：立志中日韓語隨時切換的咩】

======================

【董思成吧翻譯】170204 江南簽售會 WINWIN相關後記

不知道為什麼和昀昀和在一起的時間特別短，但用了中文進行交流真的太棒了。還有，昀昀的臉真是太小了……

飯：你好（韓語）

win：你好，$$（飯的名字）（韓語）

飯：我是從日本來的粉絲！（韓語）

win：啊，日本來的粉絲啊，你好啊～（日語）

飯：幫我在這兒畫一隻小雞吧！小雞！（中文）

win：啊，小雞啊（中文）（昀寶邊說著小雞邊畫的樣子特別可愛）

飯：謝謝（韓語）

win：謝謝（日語）

和昀昀用三國語言進行交流非常開心，我昀寶的臉真是太小了……

【日翻：international養雞專業戶羊咩】

=============

【董思成吧翻譯】170220 NCT127 蘆原簽售後記

我：哥哥你好帥啊…

WIN：沒有沒有…沒有…沒有…

我：哥哥你韓語說得很好哦

WIN：謝謝~我有努力在學

感嘆他長得帥，他不知所措的小表情真的好可愛~·

我：我是第二次來哦，現在沒錢了…

WIN：啊…

我：但是我下次還是會再來的…

WIN：手機…手機

後面的就沒聽到了，但是如果他是想說「留下手機號我給你轉賬」就好了…

【韓翻BY：長得美不如想得美】

===============

【董思成吧翻譯】170220 NCT127 蘆原簽售後記

我：WINWIN吶，看到最近你韓語也進步了跳舞也進步了唱歌也進步的樣子，姐姐真的好欣慰啊

WIN：但是我覺得我的韓語還不夠好

我：不會啊~進步超大的好嗎？姐姐從消防車的時候就關注你了，你真的進步超大！

WIN：謝謝你

【韓翻BY：讓你自信已經是老生常談了！】

=======================

【董思成吧翻譯】170220 NCT127 蘆原簽售後記

我：嗨WINWIN，我是菲律賓人

WIN：哦！菲律賓，你會說韓語嗎？

我：（用韓語說）一點點

WIN：芒果！

我：？？？

WIN：我喜歡菲律賓芒果（笑得超可愛，然後不知道在我的小卡上畫了些啥）

我：昂，我下次給你捎點兒~

【韓翻BY串個場】

=================

【董思成吧翻譯】170220 NCT127 蘆原簽售後記

用中文對昀昀說：你的韓語現在已經非常好了，所以千萬不要有負擔，不要擔心，自在地說話吧，會一直支持你的。說完以後思成便「哇，中文真的說得好棒，發音也很棒」這麼說了；雖然慌慌張張的沒說幾句話，但還是謝謝你給我畫了很多心心啊思成~

【韓翻BY：喜歡昀昀的都是甜姐兒】

===================

【董思成吧翻譯】170220 NCT127 蘆原簽售後記

我讓他畫個畫起來快又小小的畫兒給我，他就畫了這個小人兒；讓他保重身體，會在大扭腰等他的，他說讓我也保重，他也很想去扭腰~

【韓翻BY：無獎競猜這畫的是飛天小女警還是Owhat的O妹】

======

【董思成吧翻譯】170226 仁川簽售後記兩則

【用中文問了昀昀喜歡啥啤酒讓他寫下來昀昀聽成了飲料跟他說了啤酒！啤酒！然後他聽懂了以後表情有點害羞在那兒搖頭 kkkkk 我讓他寫下來他搖晃著腦袋說不可以 kkkkk】

【問了昀昀最近休息的時候都在幹什麼有沒有看新的劇昀昀回答說最近沒有在看劇了～我就問他那最近休息的時候都在幹嘛呢？昀昀說和朋友們玩兒電腦遊戲】

【韓翻芋艿：寶寶是喝奶的??】

============

【董思成吧翻譯】170226 仁川簽售後記一則

【讓昀昀寫下他覺得美麗的單詞燃鵝我並看不懂他給我寫了什麼】

【韓翻：Straight men芋艿】

=====

【董思成吧翻譯】170226 仁川簽售後記一則

【昀昀最喜歡的韓語單詞是蘋果kkk 還用中文混著英語跟我解釋不是道歉的那個sa gua（韓語里道歉和蘋果發音一樣）而是apple！】

【韓翻芋艿：看來上韓語課時並沒有睡覺??】

===================

【董思成吧翻譯】170226 仁川簽售後記一則

在寫昀昀後記之前我要講一下之前我真的以為那個單詞就是「飛吻」的意思但是沒想到就是單純的「親親」的意思

我：歐巴我學了中文來的呢

昀：哦真的嗎（臍帶）

我：給我做個么么噠唄（維密的那個飛吻手勢）

昀：（堂皇...）

我：？？給我做個么么噠嘛么么噠哈哈（還啥事兒都不知道）

昀：么么噠哈哈（看著我給我飛吻中）

我：啊...歐巴真的帥！對嗎？

昀：內...對的喲

（手裡拿著的信掉了）

昀：哦掉了

我：昂..

我回家以後才知道那不是飛吻是親親我還像耍賴的傻瓜一樣要你給親親對不起對不起對不起

===================

#NCT127# 分享一個後記

「你還記得我是第幾次來嗎」

董思成（瞄了一眼）「嗯..第四次」

「下次我要簽我自己的名字」

董思成「這樣的話你怎麼賺錢啊」

「…………沒事的」

=================

【董思成吧翻譯】170226 仁川簽售後記一則

【我：之前仁川的消防車簽售會是我第一次參加簽售但是太緊張了你還跟我說了不要緊張

昀：內

我：可是現在不管是我還是昀昀好像都不緊張了

昀：馬甲喲

我：比起那時候昀昀的韓語真的好了很多呢

昀：學習了很多啦

我：昀昀你最近最常寫的韓語是什麼呀？

昀：寫最多...

我：內！！寫的最多韓語

昀：（苦惱...）思成（笑）】

【韓翻：芋艿也是名字寫最多】

==============

【董思成吧翻譯】170226 NCT127 仁川簽售會後記一則

【沒有說「我是昀昀」，而是說了冰雪節說過的「很好吃」那一系列的。

雖然拉麵說成了韓語的發音，但當我說了正確的日文發音後昀就露出了【哦哦哦，是的是的】那樣的表情

飯：你好（韓語）

昀：啊，你好（日語）

飯：上周簽售會我也來了，又想見你了所以就又來了。（韓語）

昀：謝謝（笑）（日語）

飯：昀昀你日語說的真好（韓）

昀：哈哈

日語...啊...很好吃……（日）

拉麵？（韓）

飯：拉麵？（日）

昀：是的，拉麵（日）

飯：我知道一句中文（韓）

昀：是什麼呢？（韓）

飯：昀昀我愛你（中）

昀：啊，呵呵，我愛你（中）

我愛你（日）

（邊說邊給我畫了愛心）

飯：啊，謝謝（韓）

昀：謝謝（韓）】

【日翻：再愛就跑路的咩】

===============

----------------3.19

naver pann

1.sm?? ???? ??? ???

2.NCT ?? ?? ? ?? ????;;;;

3.NCT 127 ?? ?????... sm(????)

4.??? ??? ????? ? ?? ??Sina Visitor System

-------------3.19-------------

instiz評論

1.0【董思成吧翻譯】20160626 韓網instiz關於WINWIN新聞一則「除了帥還是帥的新人IDOL成員」 Sina Visitor System

2.0【董思成吧翻譯】160716 instiz關於新聞一則《SM繼3分1秒後引起反應的1分2秒的孩子——WINWIN》及評論翻譯。Sina Visitor System

3.0【董思成吧翻譯】160905 INSTIZ關於WINWIN新聞及評論翻譯 Sina Visitor System

4.0【董思成吧翻譯】WINWIN相關INSTIZ熱帖——《好像馬上會因為臉蛋成為話題的男愛豆》評論翻譯 Sina Visitor System

5.0【董思成吧翻譯】昨晚21:50發布的instiz帖子，發布兩小時點擊率超過30000，回複數量超過200，成為被instiz官推推薦的熱帖~ Sina Visitor System

帖子標題：同（音同董）時代 SM（簡稱首音同思）里清（音同成）純的孩子

6.0【董思成吧翻譯】170107 INSTIZ熱帖及評論翻譯 Sina Visitor System

---------------------3.19--------------