標籤:

繪本的大小為什麼不統一?

繪本買多了,怎麼擺放成了個大問題。像文字書那樣插在書架里吧,有的太小,深藏書林,想找時得扒開一大堆書才行。有的太大,從書架里支楞出一截,走過路過都得提防著點兒。

為什麼繪本不能像文字書那樣16開、25開、32開的,好歹大致整齊?繪本的大小,連個數也說不出來。

繪本作為一種表現藝術,它通過文字、繪畫營造出一個世界,傳遞情感、思想。所以,它呈現出來的每個細節都是「表現」的一部分。如果說文字書是一場演講,繪本則更像話劇和舞蹈。對於演講而言,舞檯布置固然也對演講效果有影響,但吸引觀眾的主要是演講內容。對於話劇和舞蹈而言,表演仍然重要,但舞台、燈光、服裝、道具、化妝的作用卻不可同日而語了。

書的「舞台」大小,也就是「開本」。用心製作的繪本,開本選擇並不是隨意的。

有的很大,比如「地板書」。顧名思義,這種繪本大到兩隻手根本捧不過來。地板書有的是老師給孩子講故事時用。書立起來像黑板一樣,不用擔心後面的孩子看不清畫面。

還有一種繪本做成大開本是為了表現宏大的主題,比如《地下水下》,一打開就陡然生出一股下五洋捉鱉的豪情。

有大的,當然也有小小的,孩子的小手也能捧在手裡那種。最經典的是《彼得兔》了。這套書現在有很多版本,但波特小姐最初畫它的時候是按照孩子的手畫的呢。

同樣按孩子手的大小來考慮開本還有另一隻兔子,《米菲》。米菲可謂風靡全球,很多兒童用品都有畫這隻兔子,在它的家鄉荷蘭烏特勒支還有專門的博物館。

除了大小,橫縱也是不同的。那些要表現寬廣、遼闊、旅途的繪本,以及主題連續性強的繪本往往採用橫開本。

比如講述馬頭琴傳說的《蘇和的白馬》,顯而易見,普通開本根本無法表現草原的遼闊。

比如《黎明》,只有橫開本能表現地平線的靜遠。

比如《100萬隻貓》,橫開本更有利於表現老爺爺找貓時那種走啊走啊的遙遠,就像電影一樣。

豎開本的故事相對較少。畢竟故事要麼是在空間上向遠處發展的,要麼時間上像過去未來發展的,這都是橫開本更合適。豎開本要表現的是縱深發展。

比如「100層房子」系列,是向天空、地下、海底發展的,所以是豎開本。不僅開本有講究,翻頁方向也是動了腦筋的,《地上100層的房子》是下翻頁——翻頁時上端先露出來,引導讀者視線向上。《地下1100層的房子》和《海底100層的房子》則是上翻頁,引導讀者視線向下。

從開本的角度說,比「100層房子」更巧妙地利用豎開本的是《月光男孩》。多麼奇妙的幻想,從月亮上下來的男孩!豎著一頁頁翻過去,果然有種徐徐降落的感覺呢。

開本的橫縱比也不同,比如要畫一棟小小的帶院子的小房子,最好是接近是正方形,敦實、樸素。

除了開本大小橫縱,文字和圖畫的布局也是有講究的,日文本來是豎寫的,但翻譯出版《100萬隻貓》時,為了適應故事中人物往遠處走的時空感,用了橫寫的日文,當時甚至引起了爭議。當然,現在大家都習以為常了。

《小房子》的文字則和房前小路一樣按柔美的弧線排列。

歸根結底,繪本中「繪」的地位是舉足輕重的,這或許也可以解答有些家長的疑問:就這麼幾個字怎麼那麼貴。也可以提醒家長,同樣是花錢,要買用心創作的藝術品。


推薦閱讀:

來看看老外對中國的誤讀,笑死中國人的法國童書《揚子貓》
孩子為什麼要看繪本,繪本到底好在哪裡?
晚安,我的寶貝
對孩子別把死亡說破
毛毛蟲繪本時間之If You Give a Mouse a Cookie

TAG:绘本 |