ます和 です有什麼區別啊兩個可以替換麼？那意思會不會變？

是這樣的，我現在跟葉子老師視頻再學新標日初上……然後到了第五課的應用課文

問： 何じからですか

答： 6じからです

那麼可不可以用 ます把です 給替換掉，也是行的通的？

或者是前面課文中

毎日、何時 寢ますか中給換成です。

現在只知道ます是較禮貌的表達方式_(:з」∠)

還有休みです和 休みます的區別？

請大神賜教，感激不盡QAQ

---

簡答：不可以。

區別？這兩個壓根就是不一樣的東西，所以談區別無從下嘴。假設有人再來給你搬來一堆術語回答到這裡恐怕也不太容易接受。不過你可以分別翻翻書里desu的用法和動詞masu形都是怎麼講解的吧，實在不行可以找本詞典翻翻，挑懂的地方看→_→

拿你舉的例子來說yasumimasu就是動詞yasumu的masu形，也就是你說的比較有禮貌的說法。而yasumidesu呢，yasumi直接就是個名詞，desu硬翻譯的話就當是古文的「也」吧。。。

以後或許學敬語的時候能遇到masu形去掉masu加desu，不過是後話→_→想必近期內不會遇到。

---

やすみ是名詞　やすむ是動詞

名詞やすみ加です　表示肯定→休みです：意為 是休息

動詞 やすむ的ます形→やすみます　比如 來週休みます　意為 下周休息

どちら為代詞加です時和名詞一致 故為どちらですか

另外你貼出的どちらますか這句是完完全全的誤用 百度的翻譯毫無參考價值

---

ます和 です的區別其實很簡單，ます前面接動詞，です前面接體言，形容詞，形容動詞。休みです和 休みます雖然意思是一樣的，但是在語法角度上分析，休みです中的休み是名詞， 休みます中的休み是動詞由動詞休む變化而來的。另外這裡有個免費的日語課程 大家可以去試試 最重要的是 可以免費為大家制定學習計劃 感興趣可以填寫表單來申請課程

---

【です】和【ます】分別是【だ】和【動詞】的丁寧形，即一種較為禮貌的說法。

何時からですか？

六時からです。

句子里的【です】是斷定的意思。

何時寢ますか？

動詞【寢る】的丁寧形是【寢ます】。

休みです　VS　休みます

【休み】是名詞的"休息" 不具有完整的意義 加上 【です】這樣一個斷定才有完整的意義

【休む】是動詞的"休息" 單獨的動詞是具有完整的意義的

---

不行啊。。

ます前面加的是動詞詞性的ます型

です前面加的是名詞

不能換啊。。

關於休みです和 休みます

是這樣的

動詞原形是休む，它變成ます型是休みます

休む的名詞是休み，所以可以加です

這和互不互換兩碼事的東西

還有。。百度翻譯特別胡逼

嗯

---

です前：

名詞

形容動詞

形容詞終止形

ます前：

動詞連用形

行く→行き

いる→い

起きる→起き

受ける→受け

する→し

くる→き

ござる（現代ラ變）→ござい

---

知道用百度翻譯為什麼不知道用百度搜索呢

獨立思考沒那麼難吧

---

突然發現百度翻譯是如此的傻

---

です類似於???，接名詞、形容詞

ます類似於???/ ???，接動詞

好吧，剛才翻了一下韓語教材，???接名詞，??? ???接動詞，形容詞，跟日語不是完全一一對應的，不要被我誤導了

---

不可以啊。。。

詞+です是形容詞，詞+ます是動詞

詞性都不一樣，怎麼能互換呢

---

根本不可能混啊。。

---

不可以。

用最通俗易懂的語言解釋的話，ます接動詞，です接其他詞。

你的問題里，休み是名詞，　休みます是動詞休む的丁寧型。

---

一句話回答。不可以。

です接體言，形容詞，形容動詞。

ます接動詞。

結束。

---

飯要一口口吃，日語要一點點學

---

推薦閱讀：