不忘初心,我和日語的十五年
當時因為一支廣告去看了《real me》的mv。嚯喲!還是小學僧的我哪裡見過這麼炫酷有內涵的mv啊,當即拋棄華語歌壇成了濱崎步的迷妹,從此成為班裡(最?)特立獨行的女同學。
雖然朋友少,但我心裡有座城堡,裡面住著我的女王。
平時買貼紙和海報收藏,還買磁帶買CD,沒事就聽歌,抄那些漢字和奇怪符號組成的歌詞,還在網上找了標羅馬音版的列印下來,聽歌的時候跟著唱,當然不能全部記住,自己唱的時候很多歌詞就乾脆亂唱,反正別人聽不懂233
當時也有些討厭的同學因為我喜歡日本藝人說我賣國賊,不愛國。科科,好像愛國的標準是這些連國歌都不好好唱的小學生定的一樣。現在也偶爾會遇到這種人,表示根本不想跟他們說話【冷漠臉】
再說回來。因為濱崎步學會了羅馬音的我,不久之後看了《犬夜叉》和《野豬大改造》,從此入了日漫坑和日劇坑,過上了和爸媽鬥智斗勇的日常_(:зゝ∠)_你拔網線,我接上;你設密碼,我破解。我聰明起來連自己都害怕。
我就靠著家裡的台式機看了很多日劇和動畫【不過再也不敢肝長篇動畫了】,補番追番,補劇追劇同時進行。最早看的有水果籃子、通靈王、舞-乙hime、噬魂師、妖精的旋律還有勵志催淚的日劇,後來就數不過來了,其中虐殺姬和loveless分別教會了我百合和耽美ww【順帶一提,最近追的番是編舟記,太受歡迎,夏目,齊神,尤里還有戰國鳥獸戲畫,日劇是家政夫,黑暗十女,三星校餐。】
於是我沉浸二次元世界無法自拔。Mp3以及後來的MP4里清一色的日語歌和日本作曲家的音樂。
初中三年依舊特立獨行,而且中二到無與倫比,比如看到自己覺得酷炫的語句就反覆聽,記下羅馬音,到處去裝逼_(:зゝ∠)_後來發現當時很多都說錯了。還有當時短髮,睡一覺髮型就變一個,還覺得我簡直是個酷酷噠二次元少年!好就這樣去上學!_(:зゝ∠)_和現在想起來簡直就是羞恥play啊
高中的時候,表姐送了我一套小黃書,從此我開始了自學日語的征程……才怪_(:зゝ∠)_一開始就被50音圖攔住了路,然後學習已經那麼累了,空餘時間根本不想學習。不過遇到了兩三個同好,相互安利,交流腦洞,分享資源。那時還經常買動漫資訊、日音雜誌,現在家裡還摞著一堆動感新時代、cool輕音樂和昕薇(因為裡面有濱崎步的心情日記連載)。偶爾也會看漫畫,玩玩同人遊戲。
正式開始學日語是大一下學期。沉迷於漫畫的我突然有一天垂死夢中驚坐起,我都能說好多句日語了,為什麼不幹脆扎紮實實地去學呢!然而經過這麼多年我已經深刻認識到我這個懶癌是很難自學日語的,於是去上了日語課。雖然學校里有開課,但和必修課時間衝突,就找了個靠譜的日語學校,然而我們學校位置略偏僻,每次去上課都覺得心好累。
當時用的教材是大家的日語,中方老師和日方老師搭配教學,分abcde五個階段,學完d段是N2水平,學完e段是N1水平。【不過我在上c段課程時考過了N2,上完了d段考過了N1,當然分數都不是很高_(:зゝ∠)_】
在聽寫的壓力下,我很快攻克了50音圖難關,一點點學了下去,心裡覺得特別紮實。只是每次到了暑假寒假就很頭疼,只能自學跟上進度,或者換班。一開始上周末班,上完a、b段後,在學校上了一學期,c段去了暑期強化班,又自學了好幾課,最後插班回到原來的班級上d段。雖然波折,但認識了很多朋友。特別是c段的時候,需要分組編排舞台劇,我機智地改編了怪化貓里座敷童子的故事,最後表演還挺成功的,開心。
賣葯郎
大學期間,我從崎婆那兒畢業了。追番追劇還在繼續,又從更多方面了解日本,比如小說,京極夏彥的京極堂系列,腦髓地獄,人間失格等等,都是那段時間看的,專業上也有時需要了解日本的情況。每當做項目要查閱日文資料時(以及看原版漫畫時),真心覺得學了日語真是太好了,可以入手更多的資源,獲得不同的視野,還可以有更多的機會和選擇。真遺憾沒有早點學,不然就可以在合適的時間參加去日本交流的項目了。
後來考研,聽說英語會特別難,就選了考日語。不過從來沒寫過日語文章覺得有點慌,查資料的時候發現了明王道,就報了作文班,認識了腦洞清奇的中二大叔老王和天天扛著大刀趕大家去學習的宵寒33【看著他們互黑(相愛相殺)簡直成了考研複習階段最大的樂趣(不好意思我好壞)】
現在我也成了一名研究僧。感覺和本科階段似乎沒有多大的變化,同一個專業,熟悉的室友和老師,寫不完的論文,做不完的項目,還有每周例行的思考人生,只是自主性更為重要,挑戰和壓力也更大。現在我還在上日語必修課,雖然是學校規定,但也正合我意。因為最近正在考慮走上一條更具挑戰性的道路,畢竟好不容易學了日語,不試試的話太可惜了。人生,有挑戰才有意思。
謝謝大家看完我漫長的回憶錄。歡迎留言分享你的故事~
BY 明王道小編.蛋包柚子燒
首發於公號「明王道日語」,敬請訂閱
推薦閱讀:
※釣魚時你有沒有遇到過豬隊友?
※90後中年人奮鬥史|你的頭頂禿了沒?
※被人套路借錢是一種怎麼樣的體驗?
※做矯牙的時候,有沒有哪一刻被醫生撩到?
※成長之路上最令你為之珍惜的一段友誼,可以分享一下經歷嗎?