【Pottermore新聞】十年前的今天, J.K. 羅琳完成哈利·波特與死亡聖器

原標題：It』s been 10 years since J.K. Rowling finished writing Deathly Hallows [NEWS]

2017年1月12日 星期四

在J.K.羅琳為死亡聖器落下最後一筆的十年之後, Pottermore拜訪了位於愛丁堡的巴爾莫勒爾酒店中的一間房間，在那裡她完成了哈利波特的的第七個故事。

從J.K.羅琳完成《哈利·波特與死亡聖器》到現在，已經過去了10年。

2007年1月11日，這位作者踏出了愛丁堡的巴爾莫勒爾酒店，她已經完成了哈利波特系列中的最後一步小說——17年寫作生涯到達了輝煌的頂點。

但羅琳在房間里還寫了些別的東西...

九年前的今天完結了死聖。在房間雕像上塗鴉來慶祝。別學這個。破壞公物是不對的。pic.twitter.com/HsqQKydY68

— J.K. Rowling (@jk_rowling) 11 January 2016

在她登出旅館之前，羅琳在她房間的赫耳墨斯雕像上留下了如下筆跡: 「J.K. 羅琳在這個房間(552)完成了哈利波特與死亡聖器 2007年1月11日。」

為什麼羅琳來到這個特定地點來寫這部小說的最後章節呢？故事是這樣的——當死聖完結在即時，它的作者正努力尋找清靜的地方來寫作。

在2010年她告訴奧普拉·溫弗瑞（美國著名女脫口秀主持人）， 「年復一年，我只是隨意找個咖啡館，在各種嘈雜的聲響中寫作。我想自己也能去個安靜的地方，所以我來到了這家酒店，因為它很漂亮，但我並沒有打算常駐在這裡。但他們對我實在是太好，而且作家總可以有些迷信的時候。在這裡寫作的第一天十分順利，所以我之後也一直光顧這家酒店，直到最後在這裡寫下哈利波特系列的最後部分。

在2006年8月，羅琳為了最後一部哈利波特的寫作低調地 「遷入新居」 。她當初入住的房間現在已經成為一個以她命名的景點。

右邊角落裡的書桌正是羅琳寫完最後那些關鍵章節的地方，而後方的書架上放著兩套哈利波特全集。

人們決定保留那座被簽名的胸像，它現在被存放在玻璃櫃里。羅琳當年的塗鴉已經隨著時間流逝褪色，但牆上掛著一幅裝裱好的摹本，就在赫爾墨斯像的後面。

房間的門外甚至還有個可愛的貓頭鷹門環。我們確信海德薇會喜歡這個的。

[羅琳套房外的貓頭鷹門環]

-

翻譯 by PatronusVine601 2017.1.7

這些文字和圖片不屬於我，它們屬於J. K. 羅琳和華納