Auf, auf zum Kampf

01-29

Auf, auf zum Kampf ist ein Kampflied der Arbeiterbewegung. Der Text in seiner heutigen Form wurde vermutlich 1919 basierend auf einem gleichnamigen deutschen Soldatenlied aus dem Ersten Weltkrieg geschrieben.

《起來，起來戰鬥》是一首工人運動的戰歌。歌詞今天的樣子大致是於1919年基於一首同名一戰德國軍歌而寫成的。

播放鏈接：Auf, auf zum Kampf

Auf, auf zum Kampf zum Kampf

起來，起來戰鬥！

Zum Kampf sind wir geboren

我們就是為此出生的。

Auf, auf zum Kampf zum Kampf

起來，起來戰鬥！

Zum Kampf sind wir bereit

我們已經為此準備好。

Dem Karl Liebknecht dem haben wirs geschworen

我們已經對著李卜克內西莊嚴宣誓

Der Rosa Luxemburgnreichen wir die Hand

與羅莎?盧森堡鄭重握手

Dem Karl Liebknecht dem haben wirs geschworen

我們已經對著李卜克內西莊嚴宣誓

Der Rosa Luxemburgnreichen wir die Hand

與羅莎?盧森堡鄭重握手

Wir fürchten nicht, jannicht

我們根本不害怕

Den Donner der Kannonen

加農炮火的轟鳴

Wir fürchten nicht, ja nicht

我們也根本不害怕

Die grüne Polizei

穿著綠皮的條子

Den Karl Liebknecht dennhaben wir verloren

卡爾·李卜克內西我們已經失去了他

Die Rosa Luxemburg fielndurch M?rder Hand

羅莎?盧森堡在謀殺兇手的手裡倒下

Den Karl Liebknecht dennhaben wir verloren

卡爾·李卜克內西我們已經失去了他

Die Rosa Luxemburg fielndurch M?rder Hand

羅莎?盧森堡在謀殺兇手的手裡倒下

Es steht ein Mann ein Mann

那裡站著一個男人

So fest wie eine Eiche

堅毅如同一棵橡樹

Er hat gewiss, gewiss

他確鑿無疑地

Schon manchen Sturm erlebt

已經歷過許多風暴

Vielleicht ist er

沒準他明天

Schon morgen eine Leiche

就已是一具屍體

Wie es so vielen

如同那恆河沙數的

Freiheitsk?mpfernngeht

自由戰士一般

Vielleicht ist er

沒準他明天

Schon morgen eine Leiche

就已是一具屍體

Wie es so vielen

如同那恆河沙數的

Freiheitsk?mpfern geht

自由戰士一般

Auf, auf zum Kampf zumnKampf

起來，起來戰鬥！

Zum Kampf sind wir geboren

我們就是為此出生的。

Auf, auf zum Kampf zum Kampf

起來，起來戰鬥！

Zum Kampf sind wir bereit

我們已經為此準備好。

Dem Karl Liebknecht dem haben wirs geschworen

我們已經對著李卜克內西莊嚴宣誓，

Der Rosa Luxemburg reichen wir die Hand

與羅莎?盧森堡鄭重握手。

Dem Karl Liebknecht dem haben wirs geschworen

我們已經對著李卜克內西莊嚴宣誓，

Der Rosa Luxemburgnreichen wir die Hand

與羅莎?盧森堡鄭重握手。