「人物小傳」對配音的幫助

我們去配一個短片、一個宣傳片,客戶給的信息非常有限。這個時候,要怎樣盡量讓配的人物更豐滿一些呢?小胖老師給我的建議是:「寫人物小傳」。這個人童年期,家庭環境(0-10歲);這個人的成長期(10-20歲);人物的社會性時期(20-30歲),都是什麼樣的,為什麼會這樣,想得越細緻越好。

一個作品裡,可能這個人物出現的片段很少,但是在他出現的有限片段里,所有的話語、行動,都是有心理動機驅使的。這個人為什麼會做出這樣的動作,為什麼會下這麼大的決心,為什麼這個時候會說這句話......

信息有限、時間有限的情況下,配音演員需要在內心建模,建立起所有能想得到的細節賦予這個人物,從而才能把我們心目中對人物的認知,通過語言表達,再傳遞給別人。

我們來欣賞一下電影《立春》的編劇寫的兩則人物小傳。(搭配電影一起看,效果更佳~)

[王彩玲]

影片的女主人公。她剛出現時三十五六歲,看著似乎比她的實際年齡還要老,她屬於那種「從來就沒年輕過」的類型。無疑,她是典型的「內秀」之人,外貌不佳,甚至說得上醜陋。她又很胖,膀大腰圓,很多唱歌劇的女人身材都是如此,人整個長得很「糙」。

長期的獨身生活和精神抑鬱導致內分泌紊亂,讓她臉頰上布滿黑斑和疙瘩。她不得不忽視她的外表,注重自己的內心。她的精神總是憂患的,有一雙深不見底的眼睛。她內心豐富而敏感,思想尖銳而理智,但也沒人有興趣透過她的外表看她的靈魂。

因而她是孤絕的,對整個社會有種對峙的心理,她的精神是清高的,但在別人看來她是自卑的。

她整個人身上唯一美的地方是她說話和唱歌的聲音,那麼明亮、圓潤、光潔,像夜鶯一樣,只聽她的聲音該以為她多麼美。聲音成了她最彌足珍貴的「法寶」,如果沒了它,她真是一敗塗地了!她一出現就讓人覺得宿命,這宿命感一直籠罩在她的臉上。

[黃四寶]

他出場時二十七八歲了。人挺拔俊朗,風流倜儻。

他天賦才情,但運氣不佳。他生性孤傲,心性極高,自尊心奇強。他肯定是自戀的,承受力很差,人很神經質。他最經不起挫折,容易情緒波動,這就導致他偏激,最後自暴自棄。

他太感性,悲觀意識太強,缺乏頑強的意志力,他應該屬於那種多愁善感的「風月」型才子。這種類型的男人很容易被女人愛上,但通常結局都不好。

好就好在他稟性聰穎,幹什麼都不會差,在哪兒都會拔尖。他是典型的「成也蕭何,敗也蕭何」。

再說回配音,最近我配的一個宣傳片《海姆達爾》:(視頻鏈接↓↓↓)

海姆達爾宣傳片

客戶說這個人物是個「單親媽媽,身體不好,執著,為了心中的理想,付出一切。」 接下來,我就會去想:這個人的過往,小時候的家庭,為什麼會變成今天這個樣子,她對朋友,對孩子,對前夫是什麼樣的?她的目標又是什麼?她有什麼困難?她做出了哪些犧牲等等~ 在去配音的路上就可以想......等到了錄音棚,你已經跟這個你虛構出來的「人物」,有了感情,有了共鳴,有了自己的體會。(歡迎大家拍磚:P)

上周配的一個廣告,(視頻鏈接↓↓↓)

魅力惠 聖誕廣告

客戶說,這個敘述的哦,是個時尚達人。(沒了......)

這個時候,你就要想:她多大,長啥樣,怎麼個打扮,說這些話的時候是什麼姿態,會不會有小手勢,待人接物是什麼樣的,她為啥會知道最前沿的奢侈品等等...(歡迎再次拍磚:P)

想像力是老天賦予我們多麼酷炫的能力,用起來,看到啥人物,腦子就開始「吱吱咔咔」構建豐滿的世界,多有意思啊~

不得了不得了,想像力要溢出來了,洗澡都不敢閉眼睛。


推薦閱讀:

[天梯周報] 天梯環境周報 #15
逆轉裁判系列(包括大逆轉)在推理界是什麼水平?

TAG:配音 | 配音演员 | 游戏 |