阿布拉卡達布拉！

#2016.12.31閱讀簡評#

今天介紹的是女巫溫妮系列的《溫妮的海盜之旅》。我很喜歡這套書，幾乎搜羅了噹噹上能買到的所有版本的女巫溫妮。謙謙也喜歡，反覆閱讀。

這個分冊講的是溫妮帶著她的大黑貓威爾伯去參加表哥的化裝舞會（當然，來全是各式男巫女巫）。扮什麼才最有新意呢？溫妮冥思苦想後，揮動魔法棒，大喊一聲：「阿布拉卡達布拉！」把自己變成了海盜（pirate），把威爾伯變成了鸚鵡（parrot）。瞧這倆單詞多麼般配！（註：我讀的版本是正文中文，文後附英文。任溶溶老先生翻譯的非常棒，但個別英語里才有的韻腳什麼的還是讀英語才有趣。）

結果到了表哥家，有扮花仙子的，有扮小丑的，有一隻獅子，一個公主，一些宇航員，以及很多的海盜。作者在這裡對宇航員用了「some」，而海盜用了「lots」，對照前面溫妮的冥思苦想，真是太有趣了。

海盜們聚在一起當然想挖寶藏了。海盜船就是在花園發現的。這花園裡的船居然立刻就能揚帆遠航，也不管海在哪裡，立刻開去所謂金銀島。巫們的世界不是我們能理解的。

他們拿著劍、匕首、彎刀，看上去凶極了。沒過一會兒，兇惡的海盜們就抵達了金銀島，卻在島上發現了競爭對手——另一隊海盜。

「回家！」看到這裡我簡直要笑死了。可沒想到，另一隊海盜居然開船跑了！於是溫妮一夥兒反倒成了最兇狠的海盜。

兇狠的海盜們挖呀挖，辛辛苦苦挖出來的居然是個空箱子，只有威爾伯發現了沙丁魚罐頭。不過，溫妮總是有辦法，她揮動魔法棒，大喊一聲：「阿布拉達布拉！」空箱子里就變出了金銀珠寶，於是海盜們興高采烈地和其他賓客一起分享了寶藏。

其實，這不就是孩子們玩的幻想遊戲嗎？說一節爛木頭是海盜船也就是海盜船了，小手往遠處一指就是大海了，隨便什麼玻璃片都可以做珠寶。每個孩子都是有魔法的。有魔法咒語真是個快樂的事情呀，哪怕變成大人後，心裡知道那是假的，還是喜歡。我就有，我的咒語是「阿尼呀扎嘿」。（告訴你們也不怕，你們光知道我的咒語，還不知道手勢那！）

同樣的驚險、有趣的幻想故事還有《莎莉，離水遠點！》，這本書的表現形式和主題都很有意思，除了探險，更側重對比大人的無趣和孩子瑰麗的想像。每個跨頁的左頁是現實——無趣的大人們在海灘上織毛衣、看報紙，右頁是莎莉的幻想，海盜出海！

不過，在《溫妮的海盜之旅》里，我最喜歡的畫面其實是下面這幅，特別是溫妮的腋毛和腿毛，哈哈。

事實上，在許多與地區和英文社交網路上，轟轟烈烈的形象自愛活動（boost body image）已經進行了多年。這個活動旨在幫助女性喜愛自己的身體形象。前年，美國亞利桑那州州立大學有教授還為鼓勵學生接納多樣化的身體，決定給一學期不剃腋毛和腳毛的女學生，以及剃掉頸部以下毛髮的男生額外加學分。（本書畫家是一位男性）

圖畫方面，這本書用色豐富，卻毫不雜亂，非常協調。畫面生動、充滿了活力。

我和謙謙都評5星。