有哪些如「名族」、「佛主」一樣因為普通話不標準而被濫用的詞？

我曾經以為「名族」這一類的詞只是作者不小心打錯而已，直到前幾天在某論壇上看見有人振振有詞地科普「名族就是有名的民族，和民族既有區別也有聯繫」，當時我就懵逼了。似乎這類詞已經被部分人當成了一個新詞來用，甚至還出現了下面這種讓人啼笑皆非的情況。

請問這種本來是錯誤用法、但後來被人「轉正」的詞都有哪些？

---

視屏（視頻）

---

嗎和嘛

你家裡人知道嗎——你家裡人知道嘛

這樣真的好嗎——這樣真的好嘛

界和屆

文化界——文化屆

遊戲界——遊戲屆

---

解剖→解刨

每次看到都肚子一痛……

還有

重新→從新

從頭→重頭

我基本沒見過非中戲出身的年輕演員念對過

---

注意到有人把「剖腹產」錯寫成「刨婦產」……

與順產相比剖婦產的生辰八字對算卦命理有影響嗎？ - 算命

刨婦產 導致腦死亡 ？ 可能的原因是什麼呢？ - 醫學

懷了雙胞胎一定要刨婦產么？ - 懷孕

你好，我刨婦產兩年半了，刀疤依舊很重，像黑色蚯蚓一樣。這樣正常嗎，謝謝? - 醫生

二胎刨婦產，求各位大師指點下什麼時辰生比較好！？ - 算命

在醫生中有哪些詞的誤讀得到了大家的公認? - 醫學

為什麼經常見到有人把「剖腹產」打成「刨婦產」？ - 錯別字

現在連拋婦產都出現了……

拋婦產跟自然生，對孩子有什麼影響？ - 婦產科學

類似的網路語言有不少……

大蝦、帥鍋、恐龍、斑竹、木有、燒餅、盆友、神馬、稀飯、童鞋、美眉、腳盆雞、蝦米、醬紫、釀紫、青蛙子、鴨梨、黑澀會

---

這個不算因為普通話不標準，因為發音是一樣的，但我每次看到身邊有人用這個字的時候就非常無語...= =

充→沖

充值、充錢、充Q幣，非要說成沖值、沖錢、沖Q幣。

---

很多人分不清既然和竟然……

---

正弦（xuán）餘弦（xuán）

矩（jù）形

鍍鉻（luò/lè）

這些是慣用，而且比如鉻讀luò是為了與鎘易於區分。

有一個跟普通話讀音無關但確是用爛了的：

mAh讀毫安的超過9成。毫安特麼是電流單位啊??

---

慫，本字為?，形容人不敢當事，膽小怕事。慫本為鼓動的意思，現在的另一層軟弱無能的意思完全是網路時代生搬硬套的大白字。

---

作為一個信佛的人，看見佛主這個詞有種不知道該咋說的感覺

基督教裡面稱上帝為主，因為他全知全能無所不在，是凡人無法企及的存在

但是佛家講的是修行，佛祖這個詞其實用的並不準確，因為buddha是覺者的意思：覺醒了的人。

一個凡人走上修鍊的道路，若的機緣加上自身的努力也能成為覺者。所以」祖」只能說明是前輩後輩的關係，而「主」就更不合適了

回歸正題：

感覺比較多的有：

腫么

木有

碎覺

....啦啦啦，我是萌系噠

---

仏主：地名。 読み方：ホドス（hodosu）所在 京都府船井郡京丹波町。

名族：名のある家柄。名門。

日本友人真是多啊~

---

打戰

每次看到這兩個字都覺得舌頭在抽筋

---

這樣的文盲古已有之，也是漢語變異的動力。

橘子，桔子。

曝光（pu guang，bao guang），

一曝十寒。

坐騎（zuo ji，zuo qi），

一騎紅塵妃子笑。

的地得的用法。

最要命的是以訛傳訛，有的還TM轉正了。

---

來幾個dota英雄吧

狙擊手有多少人是念成阻擊手的？

巨牙海什麼？叫海明的人不少吧

電魂變成電棍，搞得後面的冰魂剛出來就直接成了冰棍。

花母雞

成魔？excuse me？（沉默）

影刺到底是隱刺還是幻刺？

再來幾個同音但是聲調不同的

祈求者還是乞求者？逼格一下子差了好多。。。

父王你怎麼不轉？因為我是你爹

最後再來物品。

煤坑是什麼？

閃失還是散失？（不過現在改名了）

風箏到底是風帳還是紛爭？

我看到最奇葩的，陵容心。。。這tm都是什麼鬼？

---

想起有年在重慶，看到同學母親寫的採購清單：豆虎……笑了很久……

---

河北名族袁氏....

佛主 還是第一次見。

---

為什麼佛祖會講一生二二生三三生萬物？佛本是道嗎

---