每日聽力打卡活動|每天聽一條新聞，你敢來么？

新開一個打卡活動，每日聽力打卡，活動在我的微信公眾號 Markenese， 和微博 Mark在中國 進行，有需要的歡迎來參加！

下面是打卡的說明和介紹！

活動說明

這是一個聽力打卡活動，每日一分鐘聽力新聞，旨在提高大家的聽力能力。我一直主張：能力是考試考好的前提。所以大家不要急著考試，先提升「聽力」內力，考試的困擾自然迎刃而解。歡迎大家在這裡打卡，或者關注我的微博 Mark在中國，參與互動！

注意：提升聽力的前期核心是：重複，重複，重複！所以大家一定要按照我的要求完成打卡！

1.先聽三遍，然後查看難點單詞或片語。

2.然後再聽三遍，重點聽之前沒聽懂的地方。

3.查看翻譯和原文。

4.再聽三遍，認真走心聽。

lock in 困住，受困於

dispute 爭論 [d?spj?t]

hold out for something 拒絕妥協

disparity 差異， 不一致 [d?sp?r?t?]

finale 結局，結束 [f?n?li]

renewal 更新 [r?nju??l]

stall 暫停，拖延 [st??l]

原文

• "Shameless" star Emmy Rossum is tired of making less than her male co-star, William H. Macy, so shes doing something about it.

• According to Variety, Rossum is reportedly locked in a contract dispute with the shows producers over her salary after seven seasons spent earning a smaller amount than Macy. While producers are said to have already agreed to offer her the same salary as Macy going forward, Rossum is holding out for more to make up for the previous years of pay disparity.

• The series seventh season finale airs Sunday, and Showtime has traditionally announced the renewal for a new season before the current one ends, but negotiations for an eighth season have reportedly stalled due to negotiations with Rossum.

6

譯文

• 出演《無恥之徒》的艾美·羅森不滿於片酬低於其聯合主演威廉·梅西的現狀，所以她開始採取了行動。

• 根據影評雜誌《Variety》，羅森與該劇製作人陷入了一場關於片酬的合同糾紛，因為羅森以往七季的收入都低於梅西。雖然製片人已經同意以後付給羅森與梅西相同的片酬，但是她依然堅持讓製片人補償此前那些年的不平等報酬。

• 該劇第七季的結局於周日播出，而播出時間通常意味著下一季會在本季結束之前續播，但是據報道，羅森的談判拖慢了第八季談判的進度。

簡單點，學英語的方式簡單點