為什麼是go to bed, 而不是go to the bed

【本文首發於我的微信公眾號「賽門喵Simon」，ID：NowEnglish】

---

為什麼「在……前面」是 in front of，而不是 in the front of ？

……

不是說 the 是特指嗎？明明我去的是那所學校，我說的是XX的前面，這不是明顯的特指嗎？為什麼不能加 the，這不是自相矛盾嗎？

很多中學老師會說：可數名詞前面一定要用冠詞。

這句話不全對。上面的例子就是證明。

首先你自己想一個問題：定冠詞 the 在句子里究竟有什麼用？

定冠詞 the 的作用是表明說話的人的說的名詞，究竟指某一類的東西 （A），還是指一個具體對象（B）？如果是指一個具體對象 （B），那麼這個對象是對方知道的那一個呢（BC），還是對方不知道 （BD）？

這麼說來，用定冠詞 the 的情況就很清晰了，用上面的排列組合總結一下：

BC. 具體對象，我知道你也知道

I bought the book. 我買了那一本書。（咱倆都知道是那一本書）

I bought the books. 我買了那些書。（咱倆都知道是那幾本書）

BD. 具體對象，我知道你不知道

I bought a book. 我買了一本書。（我知道你不知道）

I bought books. 我買了一些書。（我知道你不知道）

A. 某一類

I want to buy a book. 我想買本書。（說話的人沒有指具體對象，是要去買一本書，但不知道是哪一本）

總結一下，只有當一個名詞可以「具體化」的時候，前面才有加定冠詞 the 的必要。啥意思？比如school這個詞是可以「具體化」的，因為我可以指出一個具體對象，比如成都七中，這個時候一般就要加上 the 在語法上註明「我說的是那個學校哦」。但是一個詞能不能「具體化」是根據情景而言的，比如 go to school 中 school 這個詞已經由具體的「學校」上升為一個抽象概念上的「學校」，也就不能「具體化」了。看例句：

I go to school everyday. 我每天都上學。

（是說每天都上學上課，和具體的學校沒有關係，school是抽象意義上的上學的意思）

I went to the school this morning. 我早上回了趟學校。

（特意強調是回學校這個地方，所以前面要加 the 在語法上表明去的是具體那個學校）

類似這種將名詞抽象化的情況還有很多，學校的老師一般會告訴你這是「固定搭配」，但是我希望你知道背後的原因：

go to bed （不是指具體的bed，而是抽象意義上的「睡覺」）

go to church （說明去的人信教，並不指具體哪個church）

你自己能想出來別的例子嗎？

PS：很多朋友覺得冠詞（the，a/an）用不對沒有關係，畢竟不影響理解。我認為這種想法是非常錯誤的，對老外而言，他需要時間在腦子裡判斷「咦，他說的是不是沒有the的那個意思？」，這無形中會增加你們的交流成本，這是另一種形式的說話磕磕巴巴，所以，請準確的使用冠詞。

往期精彩：

換一種方式理解英語時態

這有可能是你「中式英文」的罪魁禍首！

你的「中式英語」是不是這樣造成的？