「以色列」，名字的真正含義是什麼？

（32：24）只剩下雅各布一人。有一個人來和他摔跤，直到黎明。

（32：25）那人見自己勝不過他，就將他的大腿窩摸了一把，雅各布的大腿窩正在摔跤的時候就扭了。

（32：26）那人說：『天黎明了，容我去吧！』雅各布說：『你不給我祝福，我就不容你去。』

（32：27）那人說：『你名叫甚麼？』他說：『我名叫雅各布。』

（32：28）那人說：『你的名不要再叫雅各布，要叫以色列；因為你與神與人較力，都得了勝。』

這段經文是記載了雅各的生命轉折點，他的名字由「雅各」被改為「以色列」。改名字有著重要的屬靈意義。

雅各的前半生，都是如同他的名字一樣，在「抓」（雅各的字意），抓這個、抓那個，抓長子的名分，抓人世間的愛情，抓時間的財富，一切都是出於自己的內心慾望，抓、抓、抓……雅各的前半生的抓結果卻是被哥哥以掃追殺，到了舅舅那裡騙他做了十四年工，而後又被舅舅追趕，前方又有以掃的堵截，在人生走投無路的時候，在雅博渡口遇見了神。

這段經文在屬靈的意義上，我們一般稱為：認識自我。

這世上最可憐的人，不是錯誤的人，而是不知道自己錯誤的人。這樣的人不只有錯誤，並且是在黑暗中。就如同雅各一樣，他最大的問題，並不在他和以掃、舅舅、妻子之間的關係，乃在他和神之間的關係，問題在於雅各自己根本沒有認識到自己的錯誤，直到在人的盡頭時，才開始審視自己，才能夠重新認識自己與神的關係。

經文中我們看到雅各與神摔跤，不放手，神不給他祝福，他就不讓神走，從夜，一直到天亮。

這一夜，雅各的「抓」，轉變了。他不再抓世上的財富和地位，因為財富和地位都無法拯救他脫離苦難，他只有一個想法，就是「抓」住神，緊緊的「抓」著神。

神給雅各改名為「以色列」，和合本中說「因為你與神與人較力，都得了勝。」這裡的翻譯是不準確的。神在雅各腿上摸了一把，雅各就瘸了，如何跟神較力還得勝呢？

「以色列」的原文字義是：讓神爭戰。

而後面「因為你與神與人較力，都得了勝」這句更為準確的翻譯應當是「你同神在一起有了能力，你就勝過了人。」

試想，我們每個人似乎都經歷過雅各的那一夜，我們在百般的痛苦中，尚不知如何度日時，神借著各種的事告訴我們一個道理：「人不再靠自己的能力，而是將一切交託給神，讓神爭戰。」

回到聖經時，我們明白雅各的新名和瘸腿，象徵著他生命的改變。我們也是如此，若依靠主，就會雖軟弱亦剛強(林後12：10)。什麼時候我們的大腿窩的筋扭了，也就是我們把神抓得最牢的時候。在看似盡頭的時候，就是神的起頭。那一刻，就抓住神！

抓住神的人，用不著自己的力量，因為不是我們自己去爭戰，而是讓神去爭戰。這就是「以色列」名字的含義了。

————————————————— 補充說明 ——————————————————

感謝Ryan Chang的質疑與提醒。關於「以色列」名字的含義是什麼？為什麼我這裡提出了「以色列」的含義是「讓神爭戰」，為什麼其他版本的聖經沒有這樣的解釋？我也做一些補充說明和回復。

以色列，這個字希伯來文的字義是：「上帝較力」、「上帝得勝」或「上帝爭都」。這個名字與「你與神與人較力，都得了勝」意義並不相同。

可查考聖經希伯來文的詞典："以色列" 的原文 (H3478) 字義 是「上帝勝過」 Israel = "God prevails")。

「以色列 Israel」本是榮耀的，是「在神面前為君王，與神一同治理」。雅各與神角力真的是勝利者么？他憑著自己的意思，憑著自己的聰明與哥哥、與舅舅爭戰，真的是勝利者么？當然不是，他窮困潦倒，雖有家財但被舅舅追殺，被哥哥渡劫，這就是聖經告訴我們靠著人是無法勝過的，乃是「上帝勝過」。

真實的「以色列」不是與神角力的，不是與神不合的(參看約1:47)；也不是「與神較力者」，而是「與神一同去較力者」。那是屬於基督與信從上帝之人，榮耀的記號。而對於我們基督徒在現實的生活中，常常掙扎於「雅各」和「以色列」兩者之間，我們常常是自己征戰，自己勝過，似乎有種與天斗與地斗與人斗其樂無窮的感覺，但聖經一貫的教導並非如此，並非讓我們「人與人與神爭戰，都得了勝」，而是讓神爭戰，與神一同爭戰，讓「上帝勝過」。

http://weixin.qq.com/r/dkMSCp7EjMPzrdpp9xZk (二維碼自動識別)