The 聽西洋老歌學英語

許多朋友在我書籍的前面會看到我喜愛英文歌曲。從常春藤英語創立至今，我會在公司里找尋志同道合的音樂愛好者組成樂團,演唱二十世紀五十至六十年代的西洋老歌。我們曾在中山堂演唱，還應邀到全台各大專院校演唱，吸引了許多愛好者前來參與，場面十分壯觀。

每次演唱會前，我都會耐心地把為什麼我這麼偏愛西洋老歌的理由再說一遍。主要的原因是它的詞曲簡易自然，沒有怪聲怪調，以平實的詞句表達真摯的感情。同時，聽歌是大家共同的愛好，將愛好與學習很好的結合起來，不僅可以用興趣調動起學習的積極性，還可以用學習促進愛好的發展。另外，我每次都鼓勵學生不妨從五十至六十年代的西洋老歌學習英文，可以收到意想不到的效果。

我舉一個例子，「貓王」唱的Are You Lonesome Tonight？（你今夜寂寞嗎?）歌中，lonesome、lonely是形容詞，為什麼用lonesome不用lonely？

原曲 http://music.baidu.com/song/130044346?share=1&fr=app_iphone

lonesome是指「寂寞中帶有傷感」，lonely只有「單純的寂寞」；lonesome與lonely字面上都是「寂寞」，但是「寂寞」的心境不完全相同。在這首歌中，我們還可以學到drift（指人無目的地漂流）、parlor（起居室，現在稱作sitting room或living room等用法），這些都可以大大增加了我們的英語辭彙。

現代的歌曲多講究節奏，歌詞遠不如早期的簡潔有故事性。而且老歌每首隻有兩分半至三分鐘，相當好學。我曾經將我喜愛的西洋老歌歸整出書（含歌曲光碟），仔細地介紹每首老歌的時代背景與創作背景，並做英文歌詞解析，頗受讀者的歡迎。由此可見，與我一樣愛好西洋老歌的同仁，大有人在，大家不妨一起用這個方法來學習英文。

nn聽西洋老歌，既可娛樂，還可以從歌曲中，學到發音、連音。遇到不會的詞，可以查詞典，了解它的意思，有這麼多優點，何樂而不為呢？

西洋老歌 賴世學教你唱歌學英語

推薦閱讀：