如何通過看美劇,瞬間擁有純正美國腔?
其中,播出10季之久的《老友記》,不僅堪稱美國情景喜劇的鼻祖(後來的諸多美劇都或多或少受到了它的影響,更不用提國內某部照搬其套路的情景喜劇了~)對於很多英語愛好者來說,《老友記》更是他們學習英語的「啟蒙教材」。直到現在,仍然有不少TOEFL考生反映,《老友記》中對話風格與TOEFL考試長對話風格很相近,因此成為了他們訓練聽力和口語的「課外讀物」。
不過,「源於生活,高於生活」 。像《破產姐妹》這種台詞這麼奔放的情景喜劇,對於美國人來說也是open了點。所以,Max的彩色段子聽過就好,在和歪果仁的日常交流過程中,小編覺得還是要:慎用。千萬不要嚇到外國寶寶。2 劇情類劇就是《紙牌屋》、《權力的遊戲》這些。這一類劇一般都有40幾分鐘,製作精良;分科幻劇、犯罪劇、醫療劇、冒險劇、奇幻劇、戰爭劇等等等等。這一類型的劇集與普通人的日常生活可能並不是息息相關,語言和情節的設置也比情景喜劇更複雜。不過對於大家了解美國某一特定領域的概況,還是很有幫助的。畢竟,如果不看《紙牌屋》的話,估計也是很難想像美帝總統的日常吧~
3 脫口秀The Late Show with David Letterman知道么?The Tonight Show 知道吧?Ellen Show知道吧?奧普拉總知道吧!嚴格來說,脫口秀應該劃分到綜藝類別。小編堅持加了這一節目版塊,還是因為脫口秀非常適合「高階」的英語愛好者進行學習。比起情景劇更生活化的對話模式,美國脫口秀最大的特點是:主持人需要控制場面節奏,通過與嘉賓互動或遊戲推動節目進行。因此你可以從中學習到如何自然地進行較為正式的長對話。另外,由於脫口秀的嘉賓往往來自不同背景,你也可以聽到不同的口音以及不同的表達方式,以此鍛煉聽力。最後,脫口秀的話題涉獵廣泛,還會時不時接觸到時下流行語。跟著脫口秀學習英語,學到的應該是最新、最接地氣的語言了吧。為什麼美劇值得學習?在美國,電視劇不僅僅是一門藝術,更是作為一項精密工程而存在的。每年大約有500份左右新劇本被買斷,其中只有20份左右劇本會被電視台和製作公司拍攝成試播劇。最終,電視台會根據收視率和各方評價,決定是否訂購。基本上每年只會訂購4-5部新劇。可以說,整個過程的淘汰率高達99%,現在我們看到的每部美劇,都是來自於嚴格篩選而殺出重圍的優秀劇集。
另外值得注意的是,龐大的美劇產業可以毫不誇張地說是編劇的天下。製片人喬恩·富雷(Jon Furay)說:「編劇就是製片人,最初的想法是他們提供的,整個故事是他們創造的,他們決定故事的結構和情節的發展方向,直接決定著收視率的高低。」 在此,小編特意整理了下偉大的編劇們的畢業院校:名校林立,其中南加州大學電影學院完勝,不愧是美國第一所授予電影藝術學士學位的大學。可見,美劇精彩的背後,有著強大的專業支持。
學美劇要注意什麼?1越細節越好我們經常感到困難的是用英語表述細節,比如在餐廳怎麼買單,怎麼問候等等。所以尤其對於初學者來說,要選擇接地氣的、生活場景為主的劇集,不太建議科幻、虛構的外星故事,因為我們要學習的是最細節的生活內容。建議《絕望主婦》、《摩登家庭》、《慾望都市》、《摩登家庭》、《老友記》、《緋聞女孩》等。2看一遍絕對不夠,另外還要拒絕字幕看一遍根本不能叫學英語,充其量只能叫娛樂。必須反覆看,精聽,理解每一個句子詞語的意思。同時,學著離開字幕,相信自己的耳朵強迫自己去聽,看過一季之後聽懂的會越來愈多,自信絕對會增長。3明確能從美劇中學到什麼發音自不必說,另外,俚語和一些生活中極其常用的語句,是教科書上不會找到的。而最總要的是了解文化。語言是文化的載體,用詞和句式使用是否準確,直接體現了對異國文化了解的程度。可以說,發音好只是與美國人的語言形似,如果能夠掌握美國人的思維習慣和文化,用英語去思維,則可達到神似的效果。這就是一種立體的學習方式,美劇則是這種學習方法最好的媒介。最後推薦2部滄海遺珠類的美劇Narcos 《毒梟》關於這部劇,豆瓣上有很多經典評論:「詼諧與嚴肅一體,喜劇與悲劇並進。」 而小編的建議是:觀劇需謹慎,據說低潮期(或者水逆期間)看這個容易崩潰落淚…
好啦,扒了那麼多,眼看秋季美劇播出季也將拉開序幕。祝各位好好看劇,天天向上~媽媽再也不用擔心我的英語啦~推薦閱讀:
※《成長的煩惱》是一部怎麼樣的美劇?
※如何看待美劇《夜班醫生》S2第11集出現奧巴馬夫人?
※《墮落街傳奇》S1E4:回頭是岸?談何容易
※《怪奇物語》第二季的新怪物到底是什麼?(膽小勿入)