《重返 20 歲》 是翻拍《奇怪的她》么？
都是70歲老太太回到20歲，都是老太太不受家人待見，都是去了照相館拍照才年輕50歲，最後都回到正常年紀，劇情感覺基本沒什麼差別
不是。
最早看到《重返20歲》的介紹時，還以為是翻拍韓國電影《奇怪的她》，心想才隔著半年，何必再去翻拍。華語電影如今雖不如韓國電影，但遠不到跪舔的地步吧？在提前觀影之後，聽陳正道導演在現場說起，才知道這部戲屬於新嘗試。一個劇本用不同的導演，不同的演員，拍成中韓兩個版本。原本準備中韓兩版同時上映的，後來因為陳導在忙《催眠大師》後期工作，沒有檔期，於是推遲了計劃。他本人屬於那種幽默且細膩的人，而且也上豆瓣。默默發現，很多導演和演員都在豆瓣潛水。你永遠不知道某個沒傳過真相的友鄰，到底是何方神聖。這也算豆瓣的魅力吧，總有著獨特驚喜。
中韓兩版，各有特色，但更喜歡《重返20歲》，能產生很多帶入感。現場很多媒體人以及電影人，都帶著長輩過來看。雖然是喜劇，但現場很多阿姨奶奶都含淚看完。能把這麼一幫很少看電影的奶奶團打動，陳正道講故事的功力還真不淺。從《催眠大師》到《重返20歲》，這類型轉變的有點大。 《重返20歲》很像《麥兜故事》，同屬喜劇卻讓人看出悲傷的味道。也許華語電影需要多一點這樣的電影，讓硬邦邦的世界不致硬進心裡，讓軟弱的心不致倒塌不起。
同一個劇本，中韓都拍了。偏愛國產。
你是來打《我是證人》臉的么？
正確的輩份是《重返二十歲》有個哥哥叫《奇怪的她》，他們共同有一個爸爸，叫《重返17歲》。
不是翻拍，是韓國CJ公司一個劇本給了中韓兩方一起拍，預計也是一起上映的，但是因為中方導演手上還有另一部片子在拍，沒趕上和韓方一起拍攝一起上映。等到韓版上映了半年左右，中方才開始拍攝的。
中方拍的這部確實出類拔萃，演員也都不錯，但是我想問的是，如果兩部真的一起拍同時上映的話，中方的這版能有如今這般好看和大受好評么？對於此，我很是要打個問號。另外，我覺得韓版中的兒子和母親的戲，以及母親和總監的感情戲演的都很細膩和到位，尤其在講述母親如何獨自養大兒子，以及兒子哭著讓母親選擇自己的路簡直淚目。中方這兩條感情線都不出彩，沒有淚點。我是因為奇怪的她的音樂好而偏愛韓版的，中國版各方面都好，就是音樂沒能打動我，沒有驚艷感。
不是，這是雙方一起拍，也是預計一起上映。但由於國內的審查，所以重返20歲上映比韓國晚。
《重返20歲》原本是陳正道收到韓國CJ EM株式會社要同步開發中國版和韓國版的作品，當時他正在做《催眠大師》後期製作。韓國版（《奇怪的她》）率先結束拍攝並於2014年2月上映，不僅刷新同類型電影的紀錄，更在網上獲得觀眾的極高評價。陳正道信心十足地表示，自己執導的中國版同具看點，並表示《重返20歲》講了一個「最好」的故事，在「最好的時代，做最好的自己，做一場最美的夢」。 重返20歲 和韓國電影 奇怪的她 用的是一個劇本就是一個劇本兩地拍
《奇怪的她》和《重返20歲》是韓國CJ娛樂公司在中國和韓國同時開發的項目，是同一劇本下誕生的「孿生姐妹」電影都很好看的，國產顏值高點，韓國細節結局更喜歡一點
小時候看過一部譯製片，憑著我僅存的記憶，那情節也是跟《奇怪的她》像得不要不要的。
可是，奈何我找遍了貼吧網路，就是找不到這部片子。說下我記得的劇情。女主也是位老太婆，住在養老院吧，有個室友也是位老太。然後女主老太婆有天醒來？就變年輕了，為什麼變年輕我忘了。她的室友也知道了，變年輕老太跟她解釋。然後變年輕的女主就逃離了養老院。片里有個警察，似乎在找那個變年輕的老太，以前不明白為什麼一直追察她，可能懷疑變年輕的老太跟失蹤的老太有關吧。變年輕的老太后來到了她女兒的家當保姆了，她女兒好像是個單親媽媽，有個兒子。
後來變年輕的老太發現她的手開始變老了。於是戴手套隱藏。
結局是老太跟她女兒對話的場景吧。
總之呢，我認為《奇怪的她》跟這部超像的。主題同樣是主角老太變年輕，解決家庭矛盾啥的，結局又變回去。韓國的根據時代地區受眾群不同又加入些戀愛搞笑元素啥的，更符合大眾的口味。
可是，大神那麼多竟然沒人提出來這部電影！這部電影到底叫啥名啊！！！糾結死了！竟然沒人提過這部電影的劇情！那些年在電視上放映過的外國片很多都銷聲匿跡了嗎？如果網上有個電視台放映過的電影名單，劇情簡介也行啊，可是什麼都沒有！我都懷疑是不是只有我一個人看過了！強迫症患者糾結死了！！！同一個劇本，雙方都有版權！只不過拍的時間有先後，拍的過程都針對各國的情況做了本土化處理，說白了就像一對雙胞胎，形似但性格不同，嚴格來說，不算翻拍！相信，今後中韓像這樣類似的合作會越來越多！
這種問題百度一下不行嗎？
摺疊我吧
不是 中韓合作的一個劇本 兩個國家各拍各的 韓國的早上映的而已
不是，同一個劇本，兩批人製作，《重返20歲》因為一些原因耽擱了，上映時間晚了，原計劃是同時上映的
是的 哈哈 不過挺好看的
不只是劇情沒區別，台詞都是一樣的，除了個別地方根據不同的國情進行了修改和添加，比如《重返二十歲》裡面的還珠格格。
一本兩拍。不算翻拍吧。拍攝時間都是差不多，上映時間有差異。
推薦閱讀：
※韓國部分電影壓抑的風格是如何形成的？
※有哪些韓國的反映社會、經濟、政治黑暗的電影值得推薦？
※2016有哪些值得一看的韓國電影？？
※君生我未生，我生君已老
※為什麼韓國人那麼喜歡湯唯？