大神蒞臨 | 2016 UTMB，Maxi-Race雙料冠軍Ludovic POMMERET將作為精英選手參賽江山100

01-29

Maxi-Race江山100的腳步越來越近，越跑屆風起雲湧，各路大神也是摩拳擦掌。今年UTMB，Maxi-Race的雙料冠軍Ludovic POMMERET也已早早排好了行程，確認11月遠赴中國參賽江山100。屆時各路大神也會召開賽前分享會，面對面頂禮膜拜的機會絕對不能錯過嘍。

大神都來了，沒報名的小夥伴還在猶豫啥呢？

編者按

UTMB（環勃朗峰越野挑戰賽），地球上難度最高的極限越野跑賽事之一。Maxi-Race Annecy（安納西環湖越野跑），歐洲最負盛名的50英里越野跑賽事。因同在阿爾卑斯山區，諸多頂尖高手選擇將MaXi-Race 作為UTMB前最重要的一站。奪取雙料冠軍的難度可想而知，以下是Ludovic POMMERET在UTMB完賽後的臉書推文，小夥伴們來一起感受下大神風采。

UTMB, 這是我曾經的傷心地。2004、2005年兩次棄賽，2010、2012年又兩次因為天氣原因賽事被迫取消。

今年，和我的教練Philippe PROPAGE一起，我們做了更充分的準備，我非常渴望完賽。特別是對Philippe來說，但他並不是特別支持我同時參加UTMB和代表法國參加世界越野錦標賽。於是我只給自己定了一個小目標：就是在24小時內完賽UTMB。

經過了比賽開始後最初階段的激動，我跑在了領頭的一組選手隊伍中，儘管節奏很快，但我還是喜歡留在這種競爭的氛圍里。

通過St Gervais之後，開始有了一些不好的徵兆，我感到肚子開始疼，但我並沒有過多擔心。經過Conta的補給點見到CELINE之後，我服用了一片Spasfon（一種針對腹痛的鎮痛葯），但效果並不好，腹痛也越來越嚴重，以至於我已經不能跑步，幸運的是我還可以走路。看著其他選手從我身邊一一超過真的很難接受。在Balme我去了趟衛生間，之後繼續艱難前行。我的腦子裡已經開始想到棄賽和又一次UTMB失敗，但我還不想放棄，於是我決定在Courmayeur或（和）Champex休息小睡一會。儘管我告訴CELINE和女兒不要到中途看我，但是她們還是想辦法來到Champex給我加油。在這裡我的排名在50位左右。我強迫自己吃了點東西，同時補水。儘管吃第一口時差點直接吐了出來，但是我還是強咽了下去。這也幫助我一點點恢復了跑步的狀態，我慢慢加速，漸漸追上了剛才一邊超越我，一邊給我加油的選手。特別是幾個高手，Diego PAZOS，他的腳出了問題；Thomas LORBLANCHET，情況也不太妙；然後是Sangé SHERPA，和我的隊友——今年的女子組冠軍Caroline CHAVEROT。最大的驚喜是我發現超越了西班牙人Luis Albertos HERNANDO——今年的奪冠大熱門，他的腳出了些狀況。和其他選手的交流給了我動力，2小時30分鐘後，經過了地獄般的下坡，我跑進了前15名，我對自己說跑進前10名還是很有希望的。

到了Courmayeur，第二次休息，腹部還是不適。我再次服用了Spasfon和Doliprane(緩解頭痛)。再次出發，我排在第11位，想要再超越其他選手變得非常艱難。我趕上了Tim TOLLEFSEN，經過交流，我們一致認為他的同胞Zach MILLER 將會遙遙領先並率先完成比賽，因為此時他已經領先第二名20分鐘。

在Bertone，我超越了Arnaud LEJEUNE，我嘗試鼓勵他繼續加油，但看起來他不大在狀態。進入前10名，我再次調整了自己的目標：進入前5名。我擔心自己不能一直保持這樣的節奏，但是也管不了那麼多了。接下來很長一段時間，我沒能再超越任何人。但此時天開始亮了起來，欣賞欣賞風景也是不錯的。這時我看到一名選手在慢走，看起來是要棄賽的節奏，我超越了他。

到了Col Fernet，風景很美，我發現前5名並不遙遠。到了Fouly，我追到了Grediminas GRINIUS和Sebastien CAMUS身後，但幾乎無法超越他們。我停下來多休息了一會兒，被他們再次拉開了距離。我趁著這次休息檢查了我的腹痛情況以及尿液的顏色，以確保我的腎臟沒有問題。主要問題是缺水，而大量飲水又會導致腹痛。CELINE向我轉達了教練的建議：小口喝水，增加喝水頻率，我照做了。重新開跑，我超越了Andy SYMONDS，又是一個驚喜，因為對我來說，他也是今年冠軍的有力競爭者。他的雙腿都出現了不同程度的疼痛，我們交流了幾句比賽過程，我確信他會重回狀態，於是我繼續前進。在Champex的上坡過程中，我超越了Seb(Sebastien CAMUS)，進入了前5名！

在補給點，我留下了大的頭燈，只保留了一個強制裝備，並戴上了一頂遮陽帽防晒。我距離第一名只有15分鐘了！平地上我跑得不錯，在爬坡中，我一直都在使用手杖儘力加速。我很慶幸比賽前一天買了這副Gipron手杖。不幸的是，在一堆石頭裡，我的這副手杖被卡住並徹底廢掉了。我換上另一副備用Dahu手杖繼續前進。新的驚喜，我看到了前方的Fabien ANTOLINOS，他準備棄賽了。我本來以為他在去年拿到第5名後，經過精心準備，今年會有一個更好的名次。過了一會，我超越了我的Hoka隊友，Julien CHORIER。也許是UTMB領獎台讓我激動，我在下坡表現更好，腿部的疼痛和腹痛相比已經不算什麼了。我追上了Gediminas，我們並肩前進。我開玩笑說現在應該一起去吃個漢堡，要知道Gediminas是個素食主義者，他稱我們法國人是吃蝸牛或吃青蛙的人。

此時，第一名的美國人在距離我們7分鐘的山頂，我們在他的下方，日照特彆強烈。在Torient，新的補給點，我換了一副Lekis的手杖，和Gibron相比，我感覺像是拿了兩隻大鐵鎚。在平地上，我盡量保持和第一名Zach的距離不被拉大，保持一段後我發力超越了他。現在沒什麼可說的了，我是第一名！一定要保持住 !

同時也要保持頭腦冷靜，很快Zach放棄了追趕。經過一個埡口，我開始下坡，並嘗試放鬆下來。下坡後我到了Vallorcine，最後一個補給點。補給後我迅速再次出發，堅持！我強迫自己繼續保持節奏跑步前進，一直到Col des Montets。炎熱的天氣，沒有水可以降溫，真的很艱難。但我可以估算出我的領先優勢大概在20分鐘左右。節奏開始放緩，但我嘗試保持，同時一有機會就加速。爬坡的過程感覺沒有盡頭，讓人絕望。終於到了La Flagère，我的領先優勢擴大到了24分鐘，我要開始下坡，直到現在我還不敢相信我是第一名。這段下坡很平緩但是很漫長，唯一的目標是不要在勝利到來前受傷。

終於看到了Chamonix鎮，現在我終於肯相信自己是第一名了，同時開始品嘗到勝利的味道，各種激動迅速佔領了我。抵達終點前的這一段路，氛圍熱烈的不可思議。淚水充滿了我的眼眶，我看到我的女兒就在離終點不遠處等著我，這一時刻我的心情真的無法用語言描述，大概人的一生中最幸福的時刻就在此時吧。我希望這一刻能夠延續，不要結束。我和賽道兩邊等候的觀眾擊掌，最後我和女兒相擁走過終點線。UTMB創始人Catherine在終點處迎接每一個抵達的選手，媒體閃光燈也一直閃個不停。

還能說什麼呢？比賽充滿懸念，而此刻的我無比激動和幸福！

摘自2016 UTMB冠軍facebook頁面，內容略有刪減。Oldwang翻譯整理

照片來自Peignée Verticale， ?Xtof Aubonnet

小夥伴們，擦乾你崇拜的口水，報名江山100，與大神一起開跑吧！