一周書單 | 陪你讀書的我也很長情

-①-

《霧中回憶》

作者：[澳] 凱特·莫頓

譯者：廖素珊

出版社：江蘇鳳凰文藝出版社

推薦指數：

1924年，里弗頓莊園正在舉辦一場盛大的社交晚宴。喧囂之外，年輕而憂鬱的詩人羅比徘徊在黑黢黢的湖邊。突然，一聲槍響！人以為詩人的自殺是一個浪漫而悲傷的故事，真相卻只有莊園主人的貼身女僕格蕾絲知道。

1999年，電影製片人烏蘇拉正在拍攝一部關於詩人羅比的電影，她邀請現年98歲的考古學家格蕾絲（當年女僕）重返里弗頓莊園評估細節。年邁的格蕾絲再也抵擋不住記憶的洪流和秘密的嚙噬。過去，開始復活……

《霧中回憶》作為一部小說人物虛構是自然，但文字所根植的土壤卻再真實不過：十九世紀與二十世紀之交，現今所知的世界初具雛形。伴隨維多利亞女王逝世，故舊森嚴的封建等級秩序壽終正寢。貴族體制日漸崩塌，科技新風吹開舊日宅邸，人類開始承受從未想像過的戰爭之苦，女性從固有的社會分工中稍稍獲得解放。差異懸殊的階級對話、嚴酷戰爭對人性的煎熬、女性掙脫世俗牢籠的倩影……著眼於細微之處的變化，卻無妨整部作品呈現給讀者史詩般的大氣婉麗。正如《圖書館期刊》評述的：作者技巧純熟地穿梭於記憶的鑲金歲月與現實人生，借霧中追憶的悲歡，巧妙構思出一個連綿不絕的故事，將人帶回那個久遠時代的久遠夏日。

用一次勇敢的回憶，來原諒所有過去。

-②-

《上面很安靜》

作者: [荷蘭] 赫布蘭德·巴克

譯者: 吳曉妹 / 施麗華 / 周林

出版社: 人民文學出版社

推薦指數：

故事發生在二十世紀後半葉的荷蘭鄉間。亨克和赫爾默，一對正值青春的孿生子。弟弟亨克個性陽光、樂於農活，深得農場主父親歡心，哥哥赫爾默卻不合群地渴望城市生活。

變故突生，繼承農場的亨克因車禍身亡，一心想離開農場的赫爾默中斷大學學業，從此與牛羊為伍。三十年間農場四季更替，給他慰藉的母親早早離世，父子之間的疏離隨著年華老去有增無減，赫爾默以弟弟亨克影子的身份寂然於世，有如塵封。

不料，一日，弟弟生前女友麗特來信，如一枚小石子投入赫爾默死水般的生活；隨後麗特又請求赫爾默接納自己無所事事的小兒子亨克到農場幫工……這個與過世弟弟同名的少年會給赫爾默的生活帶去改變嗎？

孿生子、自我投射、身份的迷失與找尋，此類主題於西方小說其實並不陌生，令人印象深刻的是作者巴克所表現出來的純粹的剋制，將主人公無法言說的內心化形於自然界的草木生靈，平實寡淡的筆觸之下涌動著對個體生命意義的追問。

國際IMPAC都柏林文學獎（2010年度）評委會這樣評價這部獲獎作品：這是一曲獻給荷蘭鄉村的頌歌：單調凄冷的田野、一道道溝渠、緩緩移動的牛群，還有那無垠的灰色天空。小說從頭到尾都那麼令讀者信服，靜靜地吸引著人們。文字精鍊，但細節豐富，以穩定的節奏與自然而然的風格呈現出講述者淡淡的冷酷、簡明的幽默以及令人吃驚的溫情。