如果一個人精通漢語，英語，德語，並且生活3種語言使用頻率一致，當他說夢話的時候，將使用哪一種語言？

01-30

謝邀。

我的經驗，每個人都有一種「獨自思考時用的語言」。比如我自己琢磨事或自言自語或歸納時愛用普通話。我也知道我媽用的是無錫話。

但這種語言不是一成不變的，比如，你長期說法語，或長期說英語，就會有許多短語成為約定俗成的「獨自思考語言」。比如，你會下意識的把「BON COURAGE!」「You can make it」之類半勵志句子化成很日常、很脫口而出的句子。

做夢通常沒那麼有邏輯，比如我夢見過大仲馬跟我講一口京片子。而我也會用「獨自思考時的語言」來對答。所以通常來說，你那段時間的「獨自思考語言」是什麼，你的夢話就是什麼。所以母語會居多，但如果一個人長期旅居國外或和其他語種者交流多，已經形成了另一種語言的默認思維，那也有可能使用外語。

看做夢時的語境了。

一般說夢話都是睡眠質量不高，或者壓力大之類的，以噩夢舉例吧。

如果夢到希特勒復生，肯定夢話滿嘴德語，如果夢到清官服的殭屍，那一般都是大叫：「英雄饒命"這樣。。。

==============================

親身經歷，雖然不精通多國語言，但是精通多地方言。。。

這個不一定會跟自己能說什麼語言有關……我本人是不會說法語的，但是有一次做夢的時候確確實實夢見我自己在說法語……感覺很不科學，但是我醒來以後真的不知道自己當時說的什麼話。

也有聽到過有人突然間會說一門之前完全陌生的語言的事例，（新聞請看這裡： http://www.cnr.cn/allnews/201004/t20100413_506277860.html ）做夢這種生理活動本身就很複雜，涉及到語言區就更加複雜了，我覺得這跟使用語言的頻率沒有太大的必然聯繫。

是母語（方言）吧？

反正我室友反映我用山東話說夢話，超搞笑，好像還有什麼c++（sei2jia2jia3）

怎麼說呢，本人英語程度最高，德語其次，法語可以日常交流。自己自言自語的時候用英語。平時生活中德語多。做夢的時候和緊急情況下基本說英語。

肯定是都會有

誰規定做夢只能用一種語言的？

不一定要精通了才可能出現在夢裡，

我就學法語的第一天，晚上睡覺做夢就夢見了當天學的了，

就見人打個招呼，我居然說了bien merci ，沒忘記啊，

個人覺得，做夢時出現的語言不是水平最厲害的，而是當天用的最狠的，

等等，現實生活中怎麼可能保證實用頻率一致呢

大學時候瘋狂學習英語，一直沒有突破。某天，夢裡說了幾句流利的英語，從此口語課上就開始變麥霸了。

（學攝影時也有類似情境。經常夢見壯麗晚霞，可是動作很慢，沒拍下來。直到有一天，夢裡氣定情閑地拍下一張漂亮晚霞。之後，就開始有人誇我的照片好看了。）

故此，我認為，只要達到一定熟練程度，夢話說哪一種語言都是可以的。至於現場選擇，可能跟當天沉思的問題相關。

我覺得人思考不一定需要語言……

我覺得有一陣我的思考就是捨棄了語言，之後想出來的再翻譯成語言自己想給自己看。

說不定那個人思考也不用語言，那麼他沒有思考專用的語言，說夢話的時候豈不是有可能會語言亂碼了？

好吧，可能是當時在夢裡和人聊天用什麼就說什麼語言……

雖然我實在不精通，但是這個真心不一定。

我覺得都不需要頻率一致。。做到什麼夢到什麼語言

尼瑪老子太感慨這個問題了，身邊睡著一個精通這三國語言的人，前段時間天天德語（母語），最近對我說夢話，頻繁的叫我的中文名字，並用英語跟我交流（日常交流用英語）。所以，我理解為夢裡是在跟什麼語言的人對話就是什麼語言的夢話，完全是現實的在線。

親身經驗室友說我說夢話用普通話，英語，南昌話三種語言。

不請自來

本人說夢話室友說我說夢話一半漢語一半英語

本人英語不算好（能在美國本科順利生活學習下去的水平）

記得曾經看過一篇文章，說是某學者精通歐洲多國語言。

有一次記者採訪過程中，電話鈴響了，他起身去接電話。通話完畢，繼續接受採訪，這個學者突然問記者，我剛才接電話時用了哪種語言來著？（顯然此人已經融會貫通，達到分不清語種的境界了。）

分夢境，如果夢到回家了，那肯定是母語。我是美國留學生，但是我們學校華人很多，我本身又是廣東人，從小說廣東話，也會普通話，以前學了四年日語。我親身經歷的是，具室友反應，我一般睡覺說夢話是廣東話的話，我通常是夢到回家了。講英文的話，就是跟老師激烈討論什麼的，說日語的話，純屬白天日本動漫看多了。

冒昧答題。這三種語言恰好都會一些，遠未達到精通的地步。

我在夢裡，但凡夢見演說，和人爭執等需要大量口頭表達的時候，用的是英語和德語。但是這僅僅是夢裡。據睡在身邊的人反應，我但凡說夢話，說的都是他聽不懂的方言。

我是學日語的，日語不精通，本人幾乎天天晚上都會說夢話。但有一天晚上室友說我講的是日語。

就這個feel倍兒爽

沒有到精通的地步。

不過夢見過再次去德國，跟當時的朋友見面，當然說的是德語。。

有時候會夢見美劇中的場景

甚至會說上海話（醒著不會說，只是聽得懂）

有時候吧也要看白天哪種語言用得比較狠。比如剛剛學韓語的時候，也就學了兩句話--你好謝謝--由於用力過猛，一晚上夢裡見誰都說「康桑哈密達（謝謝）「。早上起來舌頭都要打結了。