進階篇——第三章 關係從句

本章概述

英語中有三大類從句：名詞性從句、副詞性（狀語）從句和關係從句。國內語法通常很少引入「關係從句」這個名稱，通常使用「定語從句」來代指「關係從句」。這種代指並不精確，本章將深入講解定語、定語從句、關係從句各自定義以及三者之間的相互關係。

一、定語

基礎篇中提到，定語是句中修飾性名詞性成分的成分，定語的英文是attribute，含義是「屬性」，所以定語又可以稱為「交代名詞屬性的成分」。定語有兩大類，限定性定語和描述性定語。

限定性定語

限定性定語作用是限定事物範圍，縮小中心語的外延，使語言更加準確嚴密。這種定語越多，中心語所指的人或事物的範圍就越小。例如三頭牛、三頭小牛、三頭小黃牛。三頭牛僅僅從數量上限制牛；三頭小牛不僅從數量上限制牛，而且還從大小上限制了牛，牛的外延縮小了；而三頭小黃牛中的牛外延就更小了，它排除了水牛等其它類型的牛。

描述性定語

描述性定語作用主要是描寫中心語的情貌，描繪人或事物的性質、狀態，使語言更加形象生動。例如：玉帶似的河流、風平浪靜的港灣、如飛的火車。描述性定語多由形容詞性充當。

有些語言可以通過語法結構來區分描述性定語和限定性定語。在西班牙語中，當定語是一個單獨的形容詞時，如果放在名詞前則是描述性定語，如果放在名詞後則是限定性定語。例如「勇敢的士兵們」，如果說成los valientes

soldados，則「勇敢的」是描述性的；如果說成los soldados

valientes，則「勇敢的」是限定性的，就排除了不勇敢的士兵，通常還有後半句（不勇敢的士兵…）。

漢語沒有用於區分這兩種定語的語法結構，必須根據上下文的意思來區分，少數情況下會有歧義。

對於詞或片語狀的定語，英語也沒有固定的語法形式區分限定性與描述性，但是對於定語從句，英語用逗號來區分限定性與描述性，其中描述性定語從句與主句用逗號隔開。

二、定語從句

在初級篇的定語從句中提到過，英語的定語從句放在後頭，說的是什麼人或什麼東西已經在前邊交代了，聽的人就不著急了，因此英語里的定語可以很長。和定語一樣，定語從句也可以劃分為兩大類。

1.限定性定語從句——眾里尋他千百度

限定性定語從句用來限定先行詞範圍，縮小先行詞的外延，使語言更加準確嚴密，主從句不能用逗號隔開。

2.描述性定語從句（非限定定語從句）——我的眼裡只有你

描述性定語從句用來描述先行詞（先行詞可以是一個句子），主從句需要用逗號隔開。

My

gardener, who is very pessimistic, says that there will be no apples this year.

我家的園丁非常悲觀，他說今年將不結蘋果。

He will put off the picnic until May

1st, when he will be free.

他將把郊遊推遲到5月1號，那時他將有空。

They went to London, where they lived

for six months.

他們去了倫敦，在那兒呆了六個月的時間。

The sun heats the earth, which makes

it possible for plants to grow.

太陽給予大地熱，這就使植物的生長成為可能。

Water, which is a clear liquid, has

many uses.

水是一種清澈的液體，有許多用途。

Our guide, who

was a French Canadian，was an excellent cook.

我們的嚮導，一個法裔加拿大人，擅長於烹調。

Charles Smith,

who was my former teacher, retired last year.

查理·史密斯去年退休了，他曾經是我的老師。

3.限定性定語從句與描述性定語從句對比

在說限定性定語從句的時候，說話人腦海里彷彿有幾個潛在對象，限定性定語從句定位出了符合要求的對象。在說描述性定語從句的時候，說話人腦海里只有先行詞，描述性定語從句使先行詞的形象更加鮮明。如果無法區分限定性定語和描述性定語從句，就會寫出很多奇怪的表達。

這些奇怪表達產生的原因是：

(1)如果先行詞本身就具有特殊性，例如人名、地名，則不必再用限定性定語從句加以限定。

(2)如果先行詞完全沒有特殊性，通常需要使用限定性定語從句加以限定，如果使用描述性定語從句，主句就會顯得多餘。

注意，全沒有特殊性的一旦先行詞被其它定語修飾了，就具備了一定的特殊性，此時往往兩種定語從句都可以使用：

關於限定性與修飾性性定語從句有這樣一個經典問題：如果你只有5個朋友，你舉辦了一個小聚會，下面兩句話中哪一句表示這5個朋友都參加了你的聚會並且都上課遲到呢？（兩個句子就只有逗號的區別）：

(1) All my friends who went to

the party were late for class.

(2) All my friends, who went to

the party, were late for class.

答案：限定性定語從句將「所有朋友」限定為「所有參加了派對的朋友」，暗示還有其它朋友，修飾性定語從句修飾修飾「所有朋友」，沒有暗示還有其他朋友。故此題的答案為句2。

4.定語從句的翻譯

前文提到，漢語沒有用於區分這兩種定語的語法結構，必須根據上下文的意思來區分，中文的限制性定語從句通常前置翻譯成「…..的」；修飾性定語從句通常不前置，順著翻譯：

5.定語從句與先行詞的距離

定語從句一般緊挨著先行詞，但有時為了修辭效果，先行詞和定語從句會被隔開一定距離。

He laughs best who laughs last.

I was the

only person in my office who was invited.

The days are gone when we used foreign design.

There are a few students in our class who keep coming to class late but they

are always on time for Mrs Chens lessons.

6.As引導的定語從句

(1)as引導的限定性定語從句

I came the same day as she left.

她走的同一天那天我來了。（和她離開的是同一天）

I have never seen

such kind of girl as she is.

我從未見過她那樣的女孩。（和那個女孩一樣的女孩）

This is the same

computer as I have bought.

這和我買的那台電腦一樣。

(2)as引導的描述性定語從句

As you know, Julia is

leaving soon.

如你所知，茱莉亞馬上就走了。（和你了解的一樣）

Shes very tall, as

is her mother.

她非常高，她媽媽也是。（她媽媽和她一樣）

As you can see, were still working.

如你看到的，我們仍在工作。（和你看到的一樣）

As引導的兩種定語從句從語法角度上，可以分別用that和which替換，但是語義上沒有as表達效果好。as引導定語從句來源於其副詞片語as…as（和…一樣）的用法。例如：

Youre as tall as your father.

你和你父親一樣高。

I havent known him

as long as you (= as you have known him).

我沒你了解她。（和你了解的程度不一樣）

He doesnt earn as

much as me.

他沒我掙得多。（他和我掙的不一樣多）

7.同位語與同位語從句

一個名詞或代詞對另一個名詞或代詞進行解釋或補充說明，這個名詞或代詞就是同位語。這是百度百科對同位語的定義。絕大多數語法書都將同位語從句歸在名詞性從句之中進行講解，因為其形式上是個名詞，但這種方式很難徹底理解同位語。要徹底搞清楚同位語的來龍去脈，需要將同位語和同位語從句分開理解。

(1)同位語從句

當兩個名詞連用的之時，前一個名詞往往其修飾作用，例如pencil box，swimming room，sports shoes，apple tree等等。同位語從句實質上就是名詞性的從句作定語，修飾先行詞。所以它和限定性定語從句並沒有任何區別，只是句的本身性質不一樣而已。

The news (that)

we heard yesterday spread all over the school campus.

我們昨天聽到的消息傳遍了校園。（定語從句）

The news that

Mr. Li will be our new English teacher is true.

李先生將是我們的新英語老師的消息是真的.（同位從句）

將同位語從句進行拆分後，其名詞性就能體現了：

主句：The news is true.

從句：The news is that Mr. Li will be our new English teacher.

從句是表達是「主語是什麼」的名詞性表語從句，去掉重複的「The news is」和無實際意義的連詞「that」，就合併成了同位語從句。

(2)名詞/名詞片語狀同位語

詞/片語狀同位語是名詞性關係從句省略的結果。例如：

Barack Hussein

Obama, President of the U.S., was born in Hawaii.

簡化之前，句子是：

Barack Hussein

Obama, who is President of the U.S., was born in Hawaii.

去掉非限定性定語從句中重複和沒有實際含義的部分who is，剩下President

of the U.S.，稱之為同位語。再舉兩例以強化理解：

Mr. Wang, my

childs teacher, will be visiting us on Tuesday.

王先生，我孩子的老師，星期二要來看我們。

省略前：

Mr. Wang, who is

my childs teacher, will be visiting us on Tuesday.

I, the oldest

girl in the family, always had to care for the other children.

我，作為家裡最大的女孩，總是要照料家中的其他孩子。

省略前：

I, who was the

oldest girl in the family, always had to care for the other children.

因為類似The news is that Mr. Li will be our new English teacher.的從句和類似President of the U.S、my childs

teacher、the oldest

girl in the family的從句殘留的名詞性，好像與定語的形容詞性發生了一定衝突，語法專家們就專門為其起了個名稱，叫做「同位語」——和名詞同等地位的成分。

最後，我們對同位語進行一個小小的總結：

1.詞/片語狀的同位語要和同位語從句分開理解；

2.詞/片語狀的同位語本質是描述性從句的省略；

3.同位語從句的本質仍是限定性定語從句。

三、關係從句

因為某個交叉元素（shared element）而連接在一起的主從句稱之為關係從句。主句中的交叉成分稱之為先行詞，從句中的交叉成分稱之為後行詞。如果先行詞是名詞，主從句結合後，從句成為交代先行詞屬性的詞，符合定語的定義，所以這種從句稱之為定語從句。換言之，定語從句是關係從句的子集，是先行詞為名詞的關係從句。本節將介紹幾個較為特殊的關係從句引導詞。

1.Than引導的關係從句

例1：

We often advise him

not to drink more wine than is good for his health.

我們經常勸他不要喝過量的酒。

than引導的關係從句的拆分有一定難度：

(1) That amount of wine is good for his health.

(2) We

often advise him not to drink more than that amount of wine.

合併以後，than起連詞作用，從句主語被省略了。此時先行詞是名詞性片語that amount of wine，從句修飾它，所以仍然可以視作限定性定語從句。

例2：

The economic

situation is more serious than was expected.

經濟形勢比人們預想的更為嚴峻。

拆分：

(1) We

expected the economic situation to be that serious.

(2) The

economic situation was more serious.

合併以後，than起連詞作用，從句主語同樣被省略了。此時先行詞是形容詞片語，此句只能被叫做關係從句，而不應被稱為定語從句。

2.But引導的限定性從句

But除了做並列句的連詞，錶轉折，還可以連接關係從句，相當於that…not或who…not。

There was no one but

knows that.

沒有人不知道。（沒有不知道的人。）

There is no rule but

has exception.

凡規則都有例外。（沒有不例外的規則。）

There is no tree but

bears some fruit.

無樹不結果。（沒有不結果的樹。）

3.句型It(This) is/was the first(second,

third……) time that sb have/had done sth.

It(This) is/was the first (second, third……)

time that sb have/had done sth.句型的本質是先行詞為副詞的關係從句。

例1.

It is the first time that Mr. Smooth has visited China.

拆分：

(1) Mr. Smooth has

never visited China before.

(2) This

is the first time.

組合以後，去掉never…before，加上連接詞that：

It is the first time that Mr. Smooth has visited China.

例如：

It is the third time that Mr. Smooth has visited China.

拆分：

(1) Mr. Smooth has visited China

twice.

(2)

This is the third time.

組合以後，去掉twice，加上連接詞that：

It is the third time that Mr. Smooth has visited China.

定語從句欣賞

限定性定語從句

The flower that blooms in

adversity is the most rare and beautiful one.

逆境中盛放的花朵，才是最美麗的花朵。

The dictionary is the only place

where success comes before work.

只有在字典里，「成功」才會出現在「工作」之前。

——布里斯班

描述性定語從句

Behavior is the mirror, in which

everyone shows their true image.

行為是面鏡子，反射出每個人的真實自我。

備註：

書籍購買地址：

https://weidian.com/i/2014136926?wfr=c&ifr=itemdetail

有些讀者反應知乎的專欄看起來不是很方便，且本人也認為知乎在通訊這塊體驗較差，所以

做了一個簡單的個人微信公眾號，尤其目前公眾號微信號對個人賬號限制較多，所以做得很簡陋。此公眾號的目的是方便大家閱讀和購買《英語語法高手之路》，以及與讀者朋友們更有效的交流，我把所有的文章鏈接都粘在一篇文章里了。

有需要的朋友可有添加以下,賬號是：chen_grammar

目前正在籌備《英語語法高手之路》的出版和第二部書的素材，第二本完成後也會傳至公眾號。感謝大家的支持。

推薦閱讀：