如何優雅地給自己取一個英文名

01-29

如何選一個靠譜的英文名這個問題我被問到不止一次了，最近又有人在知乎上問相關的問題，我覺得可以寫點東西統一回復一下。

關於英文名，首先需要問的一個問題是，作為一個中國人到底要不要需要給自己去取一個英文名？我個人覺得，這個是由個人需求決定的，我特別不理解國內一些民營企業，明明從上到下都是英文都說不太明白的中國人，為了讓自己顯得更洋氣，一個個都變成了Michael，Cathy。相反，我上大學時候認識一個耶魯畢業的姐姐，她11歲隨家人移民到美國，從小到大一直都用自己的中文名xiaoning，從來沒有用過任何英文名，她說自己覺得還好，沒覺得不方便。

我個人覺得英文名的最重要的作用就在於，在跟國際友人交流的時候，它給我們提供一個高效地介紹自己，並容易讓別人記住自己的符號。拿我自己舉例來說，09年剛剛開始工作的時候被送到法國巴黎培訓，當時雖然已經有一個用了很多年的英文名（Jarod），但是覺得工作這麼正式的場合還是用自己的真名比較好，當時我們培訓班裡有36個來自世界上22個不同國家的同學，你可以想像我費了多大的勁教他們說我的中文名「張樂」，最後絕大部分人還是會叫我「Li」，還有更甚的管我叫「擼」的，我都懶得更正他們了。所以到後來，但凡跟不會中文的外國人打交道，我一概自我介紹為Jarod。

在非洲工作的時候有個同事叫徐博強，拼音是Xu Boqiang，要知道X和Q這兩個字母其實在我們漢語里是有特殊發音的，放到老外那裡直接把他們整蒙圈兒了，所以大部分情況下他們都管他叫Zum Bo Kiang。我覺得在這種情況下，取個英文名反而能省很多事兒。

還有一點值得注意的是，在某些情況下，例如找工作投簡歷，你的英文名可以從一定層面（當然是非常膚淺的層面）代表你的個人形象和涵養，甚至有可能潛在地影響到你是否能夠順利拿到面試機會。《魔鬼經濟學》裡面提到一個案例，同樣一份簡歷，如果你叫DeShawn Williams(DeShawn是美國最常見的黑人名字之一)，那你得到面試的機會就比叫Jake Williams（Jake，白人常用名）的人低很多。

很多人在取英文名的時候都想標新立異一點，畢竟像什麼David，Michael都已經爛大街了，標新立異無可厚非，但是也得有講究，換句話說，取英文名有沒有什麼禁忌和注意事項呢？太有了！下面我就給大家簡單總結一下：

1.不要用你的英語老師給你隨便取的英文名字。很大一部分人的第一個英文名都是英語老師給取的，個人認為這件事兒非常不靠譜。取名字這種重要的事情，豈能容得英語老師草率決定？！你又不是一隻小狗，況且老師搞不好就給取個雷區里的名字，具體原因請接著往下看。

2.不要直接（literally）翻譯你中文名字做英文名。有些人名字叫強，英文名就直接翻譯成Strong，名字叫岩，英文名就叫Rock，殊不知，在外國人眼中這些名字都自帶濃烈的殺馬特氣息的。還有更甚的，大學有次暑假實習，一個同組的女生叫春燕，因為我們要跟以色列來的地質學家打交道，所以每個人都有一個英文名，這個姑娘就給自己取了個名字叫Swallow，這個單詞在英文中有燕子的意思，當然這也是她想要表達的意思，但是這個單詞更常用的一個意思是動詞吞咽，一個女孩子叫「吞咽」，你讓思想稍微污一點的外國人怎麼想？

3. 慎選聖經中的名字。我們平時常見的很多西方名字其實都來源於聖經，如果你本身就是基督徒，那無可厚非，但是如果你是堅定的無神論者，那還是盡量避免為好，容易讓人產生誤解，比較常見的聖經名字有John, Joseph，Chris，Paul，George，Maria, Ellen, Carmen, Jane 等等。而Judas（猶大），Lucifer這樣在聖經裡面的惡人的名字也最好敬而遠之。

4. 請勿使用有性暗示的名字。在北美的Strip Club里，脫衣舞女都會有一些約定俗成的藝名，例如Amber, Crystal, Diamond, Candy, Brandy等等，這些名字女生一定要避免。至於男生，像Dick這樣暗指男性性器官（或者混球）的名字還是別用了，值得注意的是Richard這個名字的小名就是Dick。

5. 年輕人慎用老年人的名字。跟我們中國類似「超英」「趕美」這類具有歷史意義的名字一樣，英語里也有很多名字讓人一聽就知道是老年人的名字的，年輕人取名字時候最好避免，女名如Betty, Nancy, Shirley, Fannie等，男名有Earl, Marvin, Edwin, Hubert等等。

刨了這麼多坑，大家是不是都覺得這英文名字沒法起了？沒關係，現在我就給你支招！上面我們提到一本叫做《魔鬼經濟學》的書，也是我本人最喜歡的一本非小說類書籍，書中的第六章有一段關於西方世界常用名字的精彩統計學分析，書中列舉了不同時代背景下，黑人最喜歡用的名字，白人最喜歡用的名字，高端家庭最愛用的名字和窮人家庭最愛用的名字等，下面我們給大家列舉一些書中統計出來的「好名字」，我覺得把這些名字做為一個pool來選就放心多了：

女名：Annika, Ansley, Ava, Eleanora, Ella, Emma, Fiona, Grace, Isabel, Kate, Lara, Maya, Philippa, Phoebe ,Sophie, Alexandra, Lauren, Katherine, Madison, Rachel, Julia

男名： Aidan, Harper, Jackson, Johan, Liam, Max, Oliver, Will, Benjamin, Samuel, Alexander, Elon, Sander, Florian

請原諒我重女輕男，但是男生的名字的數量的確要比女生的要少一些，最後，如果你實在拿不準的話，請記住，跟著英國皇室的人選名字准沒有錯！希望大家都能選到稱心如意的英文名。

本文係數字遊民部落原創，部分圖片來源於網路，如需轉載請聯繫作者授權並註明出處，謝謝！

數字遊民部落致力於推廣目前在全世界日益流行的數字遊民（Digital Nomad）生活方式與Lifestyle Design方法論。

更多精彩內容推送請關注數字遊民部落微信公眾號：szymbl

數字遊民部落官網：Jarodise | 數字遊民部落