法國隊新英雄PAYET怎麼讀？Allez les Bleus!

轉載自：虎撲

歐洲杯首戰，法國球星PAYET成為最耀眼的球星，中國球迷在為他歡呼時也遇上一點麻煩事，他究竟是叫「帕耶特」，還是「帕耶」，又或者是「佩耶」呢？

帕耶特名字拼寫為「Payet」，乍一看，根據英語發音應當是「帕耶特」，但是假如我們翻看人名辭典，會發現，在法語當中，「帕耶特」的發音為「帕耶」或者「佩耶」，末尾的「T」不發音。

首先，我們自然要參考法國當地對他的稱呼，根據在法國當地人叫法，電視台解說都會按照「T」發音稱呼他。

其次，就在本屆歐洲杯開始前，歐足聯官網特意準備了一份對易讀錯的球員名的讀法指南《如何正確讀出歐洲杯球員名》，其中對帕耶特的名字寫道：「學過基本的法語課程就知道了。帕耶特的名字聽起來是pieette」 明顯，T是需要發音的。

帕耶特的名字發音在國外也引起了一些爭論，就在帕耶特去年加盟西漢姆後，BBC節目《MOTD》的主持人史蒂夫-威爾遜特地跟法國電視台Canal+進行了求證，得到的反饋是T是必須發音的。Cannal+是法國最大的電視台之一，相信對法甲有所關注的人都很明白它的權威性。

推薦閱讀：