如何提升主動辭彙量(中)

01-29

這個系列的文章已經有了新版, 點擊這裡查看新版

先來回顧上篇文章提升主動辭彙量(上)

在上篇里我提出了一個公式來衡量主動辭彙量的提升:

提升主動辭彙量=獲得練習的辭彙數*有效係數*練習次數

基於這個公式, 我提出了通過刻意訓練, 尋求平衡,

力求達到3個變數乘積的最大值, 從而達到最佳的輸出訓練效果.

一、什麼是刻意訓練?

刻意訓練即deliberate practice.

deliberate的字面意思是done on purpose rather than by accident.

對於提升主動辭彙量來說, 刻意訓練就是指專門去訓練一組被動辭彙, 以期轉化它們為主動辭彙.

刻意訓練的反面就是自由對話, 即free talk, 即talk about anything you want as long as its in English. 我們和外教聊天大多屬於這一種.

刻意訓練是一個策略, 可以稱得上刻意訓練的方法有很多.

比如複述, 每次看1分鐘視頻, 然後自行複述並錄音, 然後對比自己錄音和視頻, 找到自己說的不足之處.

即使和外教聊天往往也會選定一個topic, 並提前針對這個topic做一點閱讀, 這樣就是希望在聊天時能夠把閱讀中學到的辭彙運用出來, 這也算是稍稍有一點可以訓練的意味吧.

二、為什麼要進行刻意訓練?

因為口語之難在於需要把大量被動辭彙轉化為主動辭彙.

這個大量絕非三五千, 少說也有三五萬.

如果不明白這個道理, 請先看我的舊文: 辭彙量的4個誤區.

如果不進行刻意訓練, 只是做free talk, 那麼大量的被動辭彙, 你根本想不起來用它們, 根本無法獲得輸出訓練, 根本不可能轉化為主動辭彙.

咱們就以上文中出現的幾個辭彙為例:

deliberate, on purpose, by accident, as long as.

請問這些辭彙你上一次輸出它們是什麼時候?

如果現在讓你去和外教free talk, 你覺得你能想的起來用它們嗎? 能把它們正確地用出來嗎?

別忘了, 這些辭彙需要10-20次或更多次的輸出才能轉化為主動辭彙. orz

三、看中說英刻意訓練法

我主張通過看中說英的方式進行刻意訓練, 具體步驟為:

1 看無字幕版視頻1-2遍做熱身

2 逐個句子看著中文, 自己說英文

3 逐個句子對照答案, 看看自己哪裡說的不如答案

如圖

(以上截圖為我的微信公眾號的練口語界面的截圖, 如果你想嘗試我的方法和材料來練習口語, 只需要關注微信公眾號"learnwithwind", 然後就可以免費使用了)

四、為什麼要看中說英?

1 大幅增加能輸出的辭彙和練習次數

當你free talk時, 有許多辭彙你知道, 但是你想不起來用.

而在看中說英時, 藉助中文的提示, 你能想起來用這些辭彙.

通過合理的選材, 你可以總是訓練那些對你來說有一定難度, 但又不算太難的辭彙. 太難的辭彙一時還很難輸出, 而太簡單的辭彙已經成為你的主動辭彙了, 再輸出已經沒多大意義了.

因此通過這種方式, 你可以讓更多需要輸出的辭彙獲得輸出練習, 獲得更多次的輸出練習, 從而逐漸轉化為主動辭彙.

2 保障了足夠的有效係數

有效係數是上一篇文章中提出的概念, 是一個0-1之間的數值.

當你使用某種訓練方式輸出某個辭彙時, 你獲得的"幫助"越少, 獲得的練習效果就越好, 則該訓練方式的有效係數就越大.

我沒有做過定量的實驗, 但我認為看中說英的有效係數在0.5之上.

我敢這麼說的原因在於:

雖然中文提示了你"要說什麼", 但你仍然需要自己思考:"用什麼辭彙, 如何組織成句子"這個核心的問題.

因為你有這層思考, 那麼它跟跟讀, 模仿, 背誦等訓練方式就是截然不同的.

3 可以給予有效的反饋

當我們跟老外聊天的時候, 其實我們能得到的反饋是非常少的.

除非老外完全沒聽懂你說的某句話, 一般情況下他們是不會指出你的錯誤的

而如果你真的強烈要求他們為你糾錯, 那麼我估計整個聊天過程會非常痛苦和沮喪, 因為我估計你說的絕大多數句子都不太地道.

而當我們做看中說英訓練的時候, 通過對比自己的說法和答案的說法可以獲得反饋.

你可以找出哪些看似簡單其實總想不起來用的表達, 你可以找出答案中那些非常地道的用法並加以學習.

而且這種自我糾錯效率很高, 幾乎每個句子你都能夠找出值得自己改進的地方, 而且如果你說錯了, 不會有任何人嘲笑你.

總結一下我的2個觀點:

1 我主張通過刻意訓練來提升主動辭彙, 力求讓輸出辭彙數量, 有效係數和練習次數這3個變數的乘積達到最大值, 從而取得最佳練習效果

2 我主張通過看中說英的方式來進行刻意訓練, 因為這種方式保障了足夠的有效係數的同時, 能夠大幅增加我們能夠輸出的辭彙數和練習次數, 而且可以給予我們有效的反饋.

那麼到這裡同學們可能會提出以下問題：

1 學習母語並不需要刻意訓練, 那些出國的人口語講的不錯的也不需要刻意訓練, 為什麼我們需要刻意訓練?

2 看中說英這種方法不會導致中式思維或Chinglish嗎?

對於這2個問題的回答, 包括看中說英的訓練方法的其他需要注意的細節, 請關注我的下一篇文章: 如何提升主動辭彙量(下)

如果你覺得很棒, 就點個讚唄~