看美劇學法律英語——Justice S01E01
上周末傳思律閣的法律紛享班第一期初級正式開班,由我們的外教Jack主講,我作為助教,聊了很多美國法律相關的知識點。課後有同學就問我怎麼會知道這麼多美國法律的知識,我想了想,除了在美國讀LLM和考Bar的經歷外,我還看了超級多的律師題材美劇和電影。於是又有同學提出他們也會看這些劇,但是經常get不到裡面的點,可不可以由我們傳思律閣組織大家一起看律政劇然後給他們講解相關的辭彙和知識。
Well,your wish is my command。第一期「看美劇學法律英語」即將到來~我們選擇的第一部劇是Justice金牌律師。本劇的主人公是一所LA高級律師事務所的四位合伙人。Ron Trott是該所的招牌,他總是頻頻在各家電視台的談話節目中拋頭露面、巧舌如簧。他尤其擅長於招攬客戶、陳述案情,並我行我素,因此也常常深受陪審團的厭惡。但正是他的天賦和不達目的誓不罷休的精神才將這個精英團隊團結起來。一直隱藏在Ron身後的是Tom Nicholson,相貌忠厚、土生土長於內部拉斯加的Tom對媒體一貫敬而遠之,但他卻是一名出色的辯方律師,他用自己紮實的工作態度贏得了Ron的尊重和賞識,並成為法庭上的技巧大師。前檢察官Luther Graves是一個黑人社區的領袖,他努力為民眾伸張正義,因此深得民心。Luther善於通過有策略的暫時妥協和讓步,從控方和辯方雙方的視角來評估此案的價值,並預測雙方以後的策略。年輕進取的Alden Tuller是一名出色的辯論高手,她能處理最複雜的法庭辯論,同時對證人的傳喚與問訊技巧也極其老練。本劇的一大獨特之處在於:每當一集結束之際,會將此案經過回放總結,由觀眾來判斷,這些作為社會精英的律師,他們到底是在維護正義,還是在助紂為虐。
S01E01的案情撲朔迷離:美嬌妻在豪宅泳池中離奇死亡,丈夫先被指控謀財害命,又有新的證據指出妻子出軌,究竟是不是情殺?
快來傳思律閣,除了一起欣賞這集精彩的美劇,你還能學到有關jury selection、compound question等知識點以及許多法律辭彙。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
擔任此次美劇點評嘉賓的是我們的外教Ravi和我。
【RavinSakthivel】美國加州註冊律師。太平洋大學麥克喬治法學院,JD,2007;加州大學聖克魯斯分校,BA,2004。八年律師執業經驗,豐富的教學經驗。
【袁靜劼(蔣小諾)】浙大法學本科,康奈爾法學碩士,高分通過中國司考,紐約州註冊律師,曾為某頂尖律所涉外爭議解決律師,現任傳思律閣中國市場總監&課程顧問。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
活動時間:2016年5月23日(星期一)19:00-20:30
活動地點:上海市楊浦區四平路2500號金島大廈7樓傳思律閣上海中心
活動費用:免費!!!!
報名方式:進入「看美劇學法律英語」活動報名表,並將本文分享至朋友圈,加yuanjingjie1990為微信好友發送朋友圈分享截圖。
推薦閱讀:
※法律英語No.6:難以理清的英譯中
※法律英語:有限責任公司 limited liability company? ——談英美公司分類及後綴
※法律英語No.10:通知送達條款
※稅收協定中常見片語含義(非專業術語)