如何提升被動辭彙量?

"Wind老師, 讀了你之前那篇 辭彙量的4個誤區, 收穫頗豐, 請老師再講一講具體如何提升辭彙量呢?"

提升辭彙量這個話題分為2個層面:

提升被動辭彙, 這是"聽"和"讀"的層面, 是輸入層面.

提升主動辭彙, 這是"說"的層面, 是輸出層面.

前者是後者的基礎, 這篇文章我們先談前者, 也就是談一談如何進行輸入訓練.

在講解輸入訓練之前, 我們需要先回答一個問題:

使用單詞書和背單詞軟體來增加辭彙量有什麼問題嗎?

有3個問題:

第一是枯燥且記不牢, 第二是記牢了仍然遠遠沒達到被動辭彙水平, 第三是重拼寫輕發音.

枯燥是顯而易見的吧

有太多童鞋一說起提升英語, 首先想到背單詞; 然後開始背單詞, 然後就沒有然後了.

為什麼說記得不牢呢? 因為記了卻不用, 就忘得厲害.

許多童鞋想必都考過駕照, 但卻一直沒怎麼開過車.

試試回想一下, 駕照筆試考試中那些題目, 當時都是一頓狂刷題之後高分通過, 現在還記得那些駕駛知識嗎?

為什麼我說記牢了仍然遠遠沒達到被動辭彙水平呢?

大家是不是經常閱讀英語文章會有一種感覺: 這些單詞我都認識, 為什麼句子就是讀不懂呢?

因為認識單詞和讀懂句子是兩碼事.

比如You look very sharp in that dress, 請問這裡的sharp是什麼意思?

再比如You can say that again和Youre telling me分別是什麼意思?

而What is she, rich or something?中的what is she表達了怎樣的語氣呢?

被動辭彙要求這個單詞放在句子中你可以讀懂或者聽懂, 唯有做到這一點, 這個單詞才算達到被動辭彙.

如果你僅僅知道這個單詞的某一個意項, 就誤以為這個單詞已經是記住了, 掌握了, 那是不是有點too young too naive了?

最後, 當你專心背單詞的時候, 你的主要精力集中在單詞的拼寫上.

經常有童鞋說: 這篇文章我聽不懂, 但是一看答案發現很多單詞都認識, 怎麼回事?

因為這些單詞你僅僅是視覺上"認識"他們, 但是你聽覺上仍然對它們是陌生的.

所以建議大家進行輸入訓練時, 要多看視頻, 聽音頻, 在聽覺上認識單詞.

提升被動辭彙的關鍵, 我總結為10個字: 聽懂讀懂, 從字面到語境

即"優先做到聽懂, 聽不懂至少先讀懂. 什麼叫懂了? 不是說單詞都認識, 而是必須能夠基於單詞的字面意思, 理解句子的語境含義."

以上邊的4個句子為例:

1 You look very sharp in that dress

sharp字面意思是尖銳鋒利的, 語境下意思是形容人看起來很犀利

2 You can say that again

字面意思是"你可以把那個再說一遍", 語境下意思就是我非常贊同, 你再說一遍咯, 其實並不是真的讓對方再說一遍

3 Youre telling me

字面意思是"你在跟我講", 語境下意思就是"這還需要你告訴我? 我早這麼覺得了", 看似和上一句完全不同, 其實兩句話的意思頗為接近

4 What is she, rich or something?

what is she字面意思是她是什麼, 語境下意思是"她咋的了, 有錢還是啥呀?" 語氣中有一絲sarcasm.

所以你不能是認識這些單詞就完事, 一定要搞懂句子意思;

不能僅僅是對句子意思有個大致的感知就完事, 而是要能從單詞的字面意思推及句子的語境意思.

試想如果你對於what is she的理解僅僅局限於"她是什麼樣的"而體會不出那層sarcasm的語氣的話, 請問你如何能夠自己說英語時正確運用這個表達呢?

當然最好不僅僅是讀懂, 而是能聽懂.

當你聽這些句子能夠秒懂的時候, 這些辭彙才算真正達到了被動辭彙; 這時候你才有資格談如何提升主動辭彙.

選擇什麼材料進行輸入訓練呢?

3個標準: 難度和興趣和有文本

首先要關注難度. 即"跳一跳, 夠得著"

如果這個材料你聽一遍過去, 聽懂99%輕鬆無壓力, 那麼就太簡單了.

如果這個材料你聽一遍過去, 聽懂不足一半, 幾乎不能完整聽懂幾個句子, 那麼就太難了.

其次關注興趣, 你感興趣的是新聞? 體育? 電影? 小說?

當然了, 當你段位比較低的時候, 難度適合你的材料很少, 都是一些教學片, 這時候興趣是一個奢侈的東西.

最後就是材料一定要有文本, 不聽那種沒有文本的材料, 段位很高的人可以無視這一條.

我會在本文末尾會給出我對於輸入訓練材料的推薦.

選定材料之後如何進行輸入訓練?

1 看1遍視頻(或聽1遍音頻)

2 讀英文文本, 不懂的查字典

3 再看1遍視頻(或聽1遍音頻)

先看視頻或聽音頻, 是為了從聽覺上認識單詞.

然後讀英文文本, 是為了確保自己確實懂了.

注意是"不能夠基於單詞的字面意思, 理解句子的語境含義"的要查字典, 而不是說"看到不認識的單詞"查字典.

最後再看視頻或聽音頻, 是為了把之前沒聽懂, 但是讀懂了的詞句做到聽懂.

有的童鞋喜歡看帶英文字幕的視頻, 特別是看帶雙語字幕的美劇, 我反對這種方式.

首先, 帶著字幕, 其實你的主要精力都放在"看字幕"上了, 而不是放在"聽"上了.

而且, 讀字幕不像讀文本, 無法靜下心來問自己是否做到了"基於單詞的字面意思, 理解句子的語境含義"

也有的童鞋喜歡把材料聽2-3遍, 甚至5-10遍, 認為這符合寶寶學母語的方式, 我反對這種方式.

第一遍沒聽懂的, 再聽幾遍也基本還是聽不懂, 不如讀1遍文本, 然後再聽.

其實寶寶學母語的方式一點都不高效, 我們成年人學外語不應該生搬硬套它.

輸入訓練後需要複習嗎?

如果覺得複習比較枯燥, 可以不必複習.

所有學過的單詞短語, 如果它們重要, 必然會再次出現.

下次碰上了再學, 即自動複習了.

如果不覺得複習枯燥的話, 不妨複習一下.

你可以隔一段時間把之前練過的材料拿出來聽一遍作為複習.

聽音頻而不是看視頻, 這樣可以讓你集中注意力在"聽"上邊.

也可以讀文本查字典的時候, 把生詞標記出來或摘抄下來, 日後進行複習.

輸入訓練的時間成本

輸入訓練是一個靈活性很大的東西.

有興趣就讀得仔細一點, 凡是不確定的單詞短語都查查; 反之, 就只查那些明顯句子含義不懂的.

但常常有童鞋告訴我因為查字典查得太多, 搞得很辛苦然後覺得很疲憊而放棄.

所以我提個時間比例, 供大家參考: 把耗時控制在1:4以下.

即10分鐘的對白, 你看(聽)1遍用10分鐘, 然後讀文本查字典用20分鐘以下, 然後再看(聽)一遍用10分鐘.

輸入訓練材料的推薦

初級-大家說英語

台灣最暢銷的英語學習雜誌. 周一到周五, 每天有一集20分鐘的視頻.

其中有2分鐘的情景對話, 其餘18分鐘是基於對話的講解.

語速慢, 辭彙量低, 涵蓋題材廣泛, 是我目前看到的最適合初學者的材料, 沒有之一.

中級-走遍美國

講述Stuart一家人的溫馨感人的故事

辭彙難度適中, 語速正常, 畫質較差, 對白總計約400分鐘.

中級-Rebecca的夢想

講述Rebecca追求自己音樂夢想的勵志故事, 對白總計約480分鐘視頻.

語速為常速, 辭彙量中等, 不會像美劇那麼難, 不會像大家說英語那麼簡單.

中級-步入商界

BBC拍攝的商務英語主題的教學片

辭彙和語速難度適中, 對白總計約150分鐘

中級-Business of English

澳大利亞電視台拍攝的商務英語主題的教學片

辭彙和語速都難度適中, 沒有很重的澳大利亞口音, 總計約150分鐘.

中級-直捷英語1-81課

新概念作者亞歷山大作品, 他認為新概念太側重書面語, 專門研發了這套側重口語聽說能力的教材.

辭彙和語速難度適中, 對白總計約160分鐘

中高級-直捷英語82-168課

新概念作者亞歷山大作品, 他認為新概念太側重書面語, 專門研發了這套側重口語聽說能力的教材.

其中82-168課難度明顯高於其他教學片, 而又明顯低於美劇, 所以可以算作中高級.

如果你覺得自己一般的教學片看起來輕鬆無壓力, 但又覺得美劇太難, 不妨試試這個材料.

高級

如果上邊中級和中高級的材料你都已經遊刃有餘了, 那麼就無需再學什麼教學片了.

進入高級之後, 你可以開始基於自己的興趣去選擇自己喜歡的演講, 美劇, 電影, 小說了.

以上推薦的輸入訓練材料都在下邊鏈接中

鏈接:https://pan.baidu.com/s/1pKOiIIf 密碼:iqp9

(除了上邊我推薦的材料外, 還有幾部我沒提到的材料, 也可以自己看看是否適合你)

如果你覺得很棒, 就點個讚唄~