標籤:

宮澤賢治與「天蠍之火」

謝謝大家的支持和關注。

專欄空白的三個月以來,每天還有新的人關注《童話與繪本之森》這個專欄,真是感謝。

遇到了非常多的事情,然而有些事情是沒有好方法解決,有的只是壞的方法。沒有辦法的時候,只能交給時間,這個偉大的魔術師,慢慢地度過這一切。

最近又重讀宮澤賢治的童話作品,他在日本人心中是最偉大的作家之一。或許我寫在這裡,中國的朋友們可能不太熟悉,不過沒關係,我以後還會經常提及。

宮澤賢治出生、生活在日本岩手縣,一個有自然、田園風光的地方。他對礦石、動物(尤其是鳥類)、星座、農作物都非常了解,就讀於農學校;本身家裡有當地有名的佛堂,本身也深受佛教影響,床頭時刻放著一本《妙法蓮華經》。這樣一位「農民」,成為了日本當代有名的作家(童話作家)之一,因為生前對自己的作品沒有信心,作品儘是自費出版,死後作品才一而再,再而三地出版。直到現在,日本的書店裡,關於他的作品集的封面仍在更新著。

我覺得,宮澤賢治的作品最為悲壯和超脫的幻想,很難為中國作家所模仿的。他對很多領域了如指掌,對佛教經典反覆研讀,最終都成為他作品中人物的化現。所以說,宮澤賢治的書其實並不適合孩子們看,倒不是書里寫了大人世界的殘酷和真相(實際上並沒有寫),而且他所理解的世界也已經超出了很多成人的認知範圍。文學作品一定是懸掛在人類頭頂的璀璨的星,宮澤賢治的作品是能讓人產生這樣的敬畏之心。

拿他最為盛名的《銀河鐵道之夜》這本書來說,他的書直到臨終前還在不斷修改,現在呈於世間的仍是一個沒有結局的故事。在我初二時讀到這個故事時,就隱隱約約感覺到這本書的不可思議。

這本書有一段在銀河的旅行中,看到「天蠍之火」的場景:

"「從前,在巴爾都拉原野,有一隻小天蠍,專門吃小蟲子什麼的。一天,它遇上黃鼠狼,險些被吃掉。

天蠍不顧一切地逃命,眼看就要被黃鼠狼抓住,後來它不小心掉進一口井裡,怎麼也爬不上來,眼看就要淹死的時候,它開始禱告起來: 」啊我以前不知吞食了多少生命,今天怕被黃鼠狼捉住,卻逃得那麼狼狽。但終究還是落到了如此下場。啊,天哪,我已經沒有救了。我為什麼不乖乖地讓黃鼠狼吃掉自己的肉體呢?它也會為此多活一日。上帝呀,請您洞察我的心境吧!不要讓我這麼白白地送命,為了使大家獲得真正的幸福,就請用我的身體吧。 「說完,天蠍就看見自己的身體化作熊熊燃燒的火焰,照亮了四周的黑暗。爸爸曾經說過,這火至今還在燃燒。沒錯,那邊的火焰就是天蠍之火。」

「是的。看呀!那邊的三角標,不正是天蠍的形狀嗎?」

班焦尼也覺得火焰對面的三個三角標,恰似天蠍的臂膀。這邊的五個三角標,則像是天蠍尾巴上的鉗形爪。而那團鮮紅明亮的天蠍之火,像是永不熄滅般無聲地、一閃一閃地燃燒。"

我覺得很少會有人會對生和死產生這樣的想法。因為人的貪生怕死,最終都是落到一個可憐的下場。可是「惡人」天蠍在臨終前升起的一絲善念,實為稀有。最近我也在知乎上看了一些關於佛教的問答,自己也看了一些經。佛教里所宣揚的發起無上的菩提心,即利益眾生的心,這是一種非常大的善念。人本來因為有「自我」,對於「我」的執著,自立自私的心,很容易生起惡念。佛教也有觀點認為,人在臨死前的一念,是決定了去善趣(天人、阿修羅、人)還是惡趣(旁生、惡鬼、地獄),多數人的一念都是「我的子女怎麼辦,我的財產怎麼辦,我的工作怎麼辦」,或是生起對遭遇橫禍(天災人禍)的怒氣和愁怨。這一念會讓自己墮入惡趣,忍受更長更猛烈的痛苦,這種多見於諸如《聊齋》和志怪小說中關於鬼的故事。如果像天蠍那樣,臨終前捨棄了自我,沒有埋怨挖坑陷害別人的人,也沒有恨追自己的黃鼠狼,生起了想要讓別人獲得幸福的心,這讓他升入了天界。

不論佛教的觀點如何,因為除了自己親自走向死亡之後的世界,沒人能印證說佛說此言不虛。單是宮澤賢治在這一段所敘述的天蠍的悲壯,對小時候的我來說是非常震撼的。無論是大人還是小孩,他們所希求的只會是快樂,不會想要痛苦,想要得到快樂的方式,大多數人是被教育要保護好自己的利益,要追求自己的快樂和幸福,在我從小所思索所感受到的,這種快樂不常有,也並非能發自內心真正的快樂。但是在能夠幫助別人,讓別人快樂,這種快樂會成倍的增長。

很多人都說了,很多大人也都說了,我沒有那麼高的境界,我就為自己活著,我就是想要自己快樂,別人怎麼樣我不管,我也沒有那個能力管。如果仔細想一想的話,別人給我們造成的痛苦,大多都是來源於別人的這種想法,當自己有這種想法時,自己所給別人帶的痛苦,自己也是不知道、無法感受的。

如果我們所做的事情,都能像天蠍之火那樣,盡能絲絲縷縷,呈現在所有人面前,我們或許能夠明白宮澤賢治想要通過「天蠍之火」傳達給人們的那種心情,或許會發出一聲嘆息。

宮澤賢治所誕生的地方花捲市高松縣,現在已經按照他作品中的場景進行了改造,成了一個童話的村子。裡面有鹿的學校,有《銀河鐵道之夜》里焦班尼上天文課的教室,有妖精的小徑,還有許許多多幻想和童話的地方。今年是宮澤賢治誕辰120周年,童話村開始了點燈的活動,如果大家在日本有機會的話,可以去參觀一下。

更多請見賢治風のステージ2016|宮沢賢治生誕120年

另附《銀河鐵道之夜》的動畫,畫質和音樂都非常美的作品,一模一樣地還原了書中的場景,希望大家可以去看一看。v.youku.com/v_show/id_X

及這部動畫主題曲的歌詞,相信夏天就要到了,會對大家有所觸動吧。

《One Night》

Im waiting for you 一起尋找遺失在月夜的記憶

n散發芳香的花兒盛開在那銀河波浪邊

nAnd nothing but you 斂翼的你 披著殘存的清風

nSo I can see the sky

nI wanna show you 呼喚著沾濕在星海的雨滴

n被裝點的夢不知不覺流落在銀河沙灘中

nAnd dont cry for you 綿延纏繞著著色的瞬間

nSo I can see the sky

nMelody 只想傳達旋律奏響的那一瞬間

n好像把我小小的手抱在你懷裡

n只要有你在 寒風還會吹拂嗎

n孤單地迷失在無邊的夜裡

nLet me tell you 銀河的水面閃耀著奇幻的光芒

n感染著心靈 讓它陶醉在繁星燦爛的光輝中

nAnd I think of you 圍繞著早已被抹去的曾經

nSo I can see the sky

nMelody 只想傳達旋律奏響的那一瞬間

n好像把我小小的手抱在你懷裡

n只要有你在 寒風還會吹拂嗎

n孤單地迷失在無邊的夜裡

nI am waiting for you And looking for truth But not a sound is heard

nWhenever you need any help and my voice Lease let me know

nCan I sing for you or cry for dream ?

nLet the wind blow

nSo I can see the sky

nIm waiting for you 一起尋找遺失在月夜的記憶

n散發芳香的花兒盛開在那銀河波浪邊

nAnd nothing but you 斂翼的你 披著殘存的清風

nSo I can see the sky

nSo I can see the sky

nSo I can see the sky

——————————————————————————————

下一篇會補完安房直子的最後一篇訪談。

下篇再見吧!


推薦閱讀:

奔騰的小馬
從前有棵樹……
玩具小熊的夜晚
我住在這裡
育兒路漫漫:左手科學,右手文學

TAG:童话 | 绘本 |