蹲坑英語時間之Potstickers
01-29
太喜歡這個詞了，不僅僅是那美味的potsticker更是這個惟妙惟肖的英文翻譯。
鍋貼本是中國的美食，到了美國之後被神譯成potstickers.
pot就是這東東
sticker就是這東東：
密集恐懼症患者此時請閉眼……
是的，我們說的不是這個輪子，而是輪轂上密密麻麻的stickers
還有這樣美麗的sticker, ps我不是在給蘋果做廣告。
普通的餃子本身叫dumplings，potsticker這個名稱則鍋貼獨有的。
餓了嗎？蹲坑完畢趕緊來一份——Potstickers!
推薦閱讀：
※翻譯基礎：英語閱讀推薦2
※The 聽西洋老歌學英語
※如何提升被動辭彙量?
※27歲，學英語做同聲傳譯靠譜嗎？
※5分鐘糾正你的英語「大舌頭」