OS X 標楷體 PostScript 名稱修正

// 本文只針對台灣威鋒數位的字型產品「標楷體」，與其他諸如「（中易）楷體」、「（長城）楷體_GB2312」、「（華文）楷體-簡」毫無關係。

因為是隨著系統贈送的，所以標楷體在台灣的教育界和公文界應用十分廣泛。但長久以來大家都被同一個問題困擾著：縱使將 OS X 系統隨贈的標楷換成 Windows Vista 開始隨贈的全字型檔標楷，兩個系統下的 Word 文件仍舊無法繼承彼此各自的標楷體字型格式設定（在另一個系統下無法讀取對應系統當中的標楷體）。

我剛才做了個檢查，發現標楷體的英文 PostScript 名稱並不是「DFKai-SB」（而是 MS Word 在 Windows 系統下讀取不了的「DFKaiShu-SB-Estd-BF」的原因…它只認「DFKai-SB」）；而 Word for Mac 則優先讀取 PostScript 名稱，於是就變成這樣的節奏：

1. Word for Windows 在 Word 檔案當中寫入的字型名稱是「DFKai-SB」；
2. Word for Mac 在 Word 檔案當中讀取的字型名稱是「DFKai-SB」；
3. Word for Mac 在 OS X 系統當中排查所有字型的 PostScript 名稱，卻死活都找不到「DFKai-SB」，於是只好宣布格式無效。

我用 AFDKO 修改了一下相關欄位。修改後的版本可在這裡下載：

• PC&Mac通用標楷體PostScript名稱修正.zip @ OneDrive

【更新】：原版標楷體有在 Word 當中縱排時的重疊問題、且其未合併的曲線也可能會帶來其他的問題。感謝版友 Ryan 提供了解決這兩個問題的標楷體檔案，我在此基礎上糾正 PostScript 名稱之後取代了之前上傳的檔案。

安裝方法如下：

• Windows 用戶無需安裝。
• OS X 用戶請先在「Font Book.app」當中搜尋「DFKaiShu-SB-Estd-BF」並移除；再移除「/Library/Application Support/Apple/Fonts/Deprecated/BiauKai.ttf」；最後，將下載來的修正過後的「Kaiu.ttf」解壓後放在「/Library/Fonts/」目錄下。

這就徹底解決了該問題、且使得 OS X 的標楷體得以支持基於國字標準字體的簡化字。

P.S.: 僅在 Word 2016 for Windows / Mac 下測試通過：

【後記】寫給 Apple：如果願意行善的話，請和台灣威鋒數位申請將系統隨贈的標楷體換成像 Windows 那樣支持簡體中文用字的版本、且一定要將 PostScript 名稱改為「DFKai-SB」＋一定要將筆劃曲線全部合併（同時請威鋒數位修正縱排問題）。迄今為止約二十年內，全球使用標楷體的 Windows 網頁用戶幾乎都不會想到要在網頁當中指定「DFKaiShu-SB-Estd-BF」、而都是清一色「DFKai-SB」。（這一條針對 PostScript 名稱的修改建議對微軟也同樣適用。）

# EOF.