比渣男還爛的,是渣改編!
小堂妹還在上小學,特喜歡張翰,時常能看到她像個小花痴一樣,捧著iPad看張翰出演的各種劇。假期的時候,陪她一起看張翰演的電視劇《少年四大名捕》。坦白講,我對裡頭那些所謂的「盛世美顏」毫無興趣,除了陪她消磨時間之外,更多的,其實是對溫瑞安的經典小說懷有一種情結,就想著通過這部劇重溫一下當年躲在被窩裡看《四大名捕》的過癮時光。
遺憾的是,當我懷著某種期待的心情看完幾集之後,我感受到了一股強烈的崩潰感:這尼瑪都是什麼亂七八糟的東西!!!書中的武俠江湖不長這樣好嗎!!!!
窗外風景是上世紀80年代的掛曆,說好的樹影婆娑俠光劍影呢?
背景煙霧彈即視感,古代壯麗恢弘的建築群就這麼淹沒在硝煙中了,我眼睛解析度低,你不要騙我啊!
人臉僵硬堪稱最省錢省技術的電腦特效,且自帶OS文字「我好帥!我是一朵安靜的美男子!都來舔屏我!」
作為《四大名捕》的原著小說愛好者,看到曾經給自己帶來無數快樂的作品被改編成這樣,簡直比遇到渣男還令人氣炸好么!
但無奈的是,類似的渣改編還不是個例。隨著IP(知識產權)概念被炒得越來越熱,許多優秀的、經典的原著都被拿來進行影視改編。令人傷感的是,大部分的改編都朝著「渣」方向一路狂奔。
如果說《四大名捕》給我投下的心理陰影還只是因為劇組窮導致的五毛特效,那也就罷了。君不見《太子妃》也是特效感人,但至少人家劇情誠意滿滿啊。如果連劇情都狗血染的風采,那就更不能忍了!
最典型的莫過於經典的四大名著之一《西遊記》,在被諸多版本電視劇輪jian之後,大銀幕也逐漸展開了對它的糟蹋。電影《西遊記之大鬧天宮》令不少觀眾深受所害,但嘗到甜頭的那幫傢伙才不管是否顛覆了你對《西遊記》的印象,有得撈就不會輕易停下。
《西遊記之孫悟空三打白骨精》直接把唐僧和白骨精撮合到一起,毀童年的同時還不忘振振有詞地高呼「這是大膽創新」,請還我禁慾系男神好嗎!
《萬萬沒想到之西遊篇》更是令人萬萬沒想到,大有「看誰能把經典改得更渣」之勢。
神通廣大的孫大聖在原著里從來都是一副威風凜凜、獨擋一面的英雄形象,即便是在菩薩面前,都不卑不亢。但在《萬萬沒想到》大電影里,我們的大師兄被弄得低三下四不說,還顯得很猥瑣!
更讓人無語的是,唐僧和豬八戒、沙僧三人竟然被全程罩在一個罩子里,為了一個饢爭來搶去。就這麼將幾個重要角色隔離在故事主線之外,又不讓人家承擔任何推動劇情的責任,那它存在的意義是什麼呢?
最加不能忍的是,我們樂善好施的唐僧在這裡搖身一變成了小氣狹隘的男人!還我暖男大仁哥啊!!
所以說,任你多好多經典的一個IP,遇到不靠譜的製作者一樣無效。
好吧,我承認我的朋友圈裡,一樣有人去粉《萬萬沒想到》,喜歡《三打白骨精》,畢竟像六小齡童老師那樣三十年如一日號召大家保護西遊,抵制渣改的人,不小心還會被扣上「文藝獨裁」的帽子。反正,消解嘛!戲謔嘛!後現代嘛!但如果連人設都崩塌得一塌糊塗,那就完全不能叫改編了。
講到這,去年上映的《九層妖塔》必須隆重登場了。
這部電影改編自天下霸唱的懸疑盜墓題材經典小說《鬼吹燈》,原著為讀者勾勒了幾個頗具個性的角色:男主角胡八一,號稱「胡說胡有理」,口才極佳,不僅會說、敢說,還敢想、敢做、敢闖,是個魅力四射的摸金校尉;女主角Shirley楊,除了漂亮,還有高貴出身(中外混血、美國海軍學院畢業),卓越卻不高傲,會搬山分甲術的她和胡八一共同經歷了一場驚心動魄的盜墓探險。
但是,電影《九層妖塔》對原著人物設定進行了很大改編,直接讓原著黨「燈絲」們直呼「這不是我看過的鬼吹燈!這不是!」
男主胡八一的身世問題在電影中毫無交待也就算了,但油嘴滑舌、足智多謀的他居然不再擁有好口才,反倒變成了一個一本正經的面癱!(趙又廷的經典台詞「你神經病啊」悄然響起有沒有!)導致其在觀眾心目中的魅力值直線下降~
女主Shirley 楊也沒有躲過改編的傷害,原本實打實的女主角戲份在電影中被原創出來的「楊萍」所壓制,被大大削弱存在感的同時,還讓「燈絲」們覺得莫名其妙。更詭異的是,那個戲份壓過她的「楊萍」居然被設定為「鬼族」後裔,最後變身為反派大boss......真是醉得不要不要的了。
以上種種,究其原因,還是那句老話,體制有問題。傳統的授權制度,原創作者把作品的版權賣出去,實際上已經失去了對作品核心價值觀的控制,就像嫁女兒,女兒出嫁後是變貴婦還是變保姆,親媽已經管不了。
並且,現在的版權費用水漲船高,越是知名的作品,版權費用越高,萬一拿不準改編完的東西粉絲賣不賣賬,那就要再請幾個明星吧,這樣一來,留給作品本身的錢,還能剩多少?
再說了, 版權購買方購買版權,為的可是掙錢啊,哪來其它動力管你作品的千秋萬代忠實還原,說白了,就是竭澤而漁。
不過,圈內也是有聰明人的。《鬼吹燈》影視化的亂象,想必同是盜墓題材網文大神的南派三叔也看在眼裡,最近我看到三叔的一個新作品《勇者大冒險》,就採用了一種完全不同的版權運作邏輯,從一開始就把渣改編扼殺在搖籃里了。
為啥?因為人家一開始就直接遊戲、動畫、小說同步上啊!根本不用改編!而且,為了讓這種運作機制固化下來,南派三叔更是聯合騰訊動漫、騰訊遊戲、像素軟體幾位大佬共同組成版權委員會,為這個新作品站崗放哨。
如何運作呢?
《在勇者大冒險》版權委員會之下,作為IP架構師的南派三叔負責搭建《勇者大冒險》下所有冒險故事的世界觀,並與合作的小夥伴共同把控作品質量,直觀效果就是:
作品的世界觀是完整的。比如說了是全球冒險就不會變成愛國主義教育片。
作品由各方大神保駕護航,作品品質有保障。
粉絲能在很短的時間內接觸到各種熱乎乎的產品。動畫看完玩遊戲,遊戲玩膩了看小說。而且,據說粉絲的偏好反饋還能左右人設劇情走向,比如男三人氣很高啊就升級為男二,CP無敵啊官方就多多發糖。
當授權給外部製作方時,親爹親媽幾個一起盯著,誰敢亂來,做不好?打回重做。
這麼與時俱進的運作方式,也只有像騰訊、像素這種行業大腿才給得了的吧。
所以說,遠離渣改編,根本的解決辦法,就在於一開始就有一套完整牛逼的方法!
PS:圖片均源於網路,如需轉載,請留言聯繫作者。
推薦閱讀:
※電影導火線中甄子丹VS鄒兆龍的打戲如何評價?
※如何評價香港電影《點五步》?
※回到過去,是我們明知故犯的一枕黃梁:《夏洛特煩惱》
※《時間之旅》